Wat Betekent GEPARAFEERD in het Spaans - Spaans Vertaling

• rubricado
• firmado
• rubricada
• rubricados
• rubricaron

Voorbeelden van het gebruik van Geparafeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij is geparafeerd.
Fue firmado con iniciales.

Geparafeerd op 22 november.
Rubricados el 22 de noviembre.

Getekend en geparafeerd. Einde verhaal.
Firmada y con iniciales, fin de la historia.

Geparafeerd kopieën van boeken.
Copias de libros rubricados.

Deze overeenkomst is op 11 november 1986(10) te Brussel geparafeerd.
Este acuerdo se rubricó en Bruselas el 11 de noviembre de 1986.6.

Geparafeerd en gedateerd op de voorkant, onderste rechterhoek;
Rubricado y fechado en la parte frontal, abajo a la derecha;

De meeste associatieovereenkomsten zijn geratificeerd, ondertekend of geparafeerd.
La mayoría de los acuerdos de asociación ya han sido ratificados, firmados o rubricados.

Het is geparafeerd op de voorkant en de achterkant heeft aangemeld.
Esta acuarela es rubricada en el frente y firmada en la parte posterior.

Deze overeenkomst is op 30 november 2001 geparafeerd en dient te worden goedgekeurd.
Es conveniente aprobar ese Acuerdo, que fue rubricado el 30 de noviembre de 2001.

Overwegende dat ter afronding van deze onderhandelingen op 27 februari 1998 een nieuw protocol Ís geparafeerd;
Considerando que, como resultado de esas negociaciones, se ha rubricado un nuevo Protocolo el 27 de febrero de 1998;

Deze aquarel is geparafeerd op de voorkant en de achterkant heeft aangemeld.
Esta acuarela es rubricada en el frente y firmada en la parte posterior.

Na een verkennend bezoek en drie onderhandelingsrondes hebben de partijen een nieuwe overeenkomst geparafeerd op 4 juni 2004.
Tras una misión exploratoria y tres rondas de negociaciones, las Partes rubricaron un nuevo Acuerdo el 4 de junio de 2004.

Day President Coolidge geparafeerd Act Indiase nationaliteit- niet eens spreken van het feit.
Día del Presidente Coolidge rubricada Ley de ciudadanía india- ni siquiera mencionar el hecho.

De onderhandelingen zijn in 2003 begonnen en op 2 juli 2004 werd door de onderhandelaars een ontwerpprotocol geparafeerd.
Las negociaciones comenzaron en 2003 y el 2 de julio de 2004 los negociadores rubricaron un proyecto de Protocolo de ampliación.

(3) Het protocol is op 16 april 2004 geparafeerd. Het moet namens de Gemeenschap worden goedgekeurd.
(3) El Protocolo se rubricó el 16 de abril de 2004 y debe aprobarse en nombre de la Comunidad.

Het is geparafeerd en ik twijfel er niet aan dat hierover zeer nauw overleg heeft plaatsgevonden tussen de lidstaten.
Está firmado y no me cabe duda de que ha habido consultas muy intensas entre los Estados miembros respecto a esta cuestión.

Deze overeenkomst is op 15 juli 1991 geparafeerd en op 3 februari 1992 ondertekend.
La rúbrica de dicho acuerdo se realizó el 15 de julio de 1991, y su firma el 3 de febrero de 1992.

De Europese Gemeenschap maakt zich sterk voor de doelstellingen van de overeenkomst en van het protocol, dat zij reeds heeft geparafeerd.
La Comunidad Europea se ha comprometido a cumplir los objetivos del Convenio y el Protocolo, que ya ha sido rubricado.

Laia Sanz zaterdag geparafeerd opnieuw gekroond van een prachtig seizoen voor de negende keer op rij Europees kampioen Trial Vrouw.
El sábado Laia Sanz rubricaba otra vez una magnífica temporada coronándose por novena vez consecutiva Campeona de Europa de Trial Femenino.

De overeenkomst, de eerste ondertekend door de EU met een EAEU-lidland, werd gedurende 15 maanden grondig onderhandeld en geparafeerd in maart 2017.
El Acuerdo, el primero firmado por la UE con un país miembro de la EAEU, se negoció a fondo por meses de 15 y se rubricó en marzo de 2017.

De EU en Monaco hebben vandaag 22 februari geparafeerd een nieuwe fiscale transparantie overeenkomst markering opnieuw een grote stap voorwaarts in de strijd tegen belastingontduiking.
La Unión Europea y Mónaco tienen hoy 22 febrero rubricó un nuevo acuerdo de transparencia marca fiscal otro importante paso adelante en la lucha contra la evasión fiscal.

In mei 2014 zijn de onderhandelingen over een stabilisatie- en associatieovereenkomst met Kosovo afgerond en in juli 2014 is de overeenkomst geparafeerd.
En mayo de 2014 concluyeron las negociaciones para un Acuerdo de Estabilización y Asociación con Kosovo y en julio de 2014 se rubricó el Acuerdo.

Bijlage I bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne inzake de handel in textielproducten, geparafeerd op 5 mei 1993, wordt vervangen door bijlage I bij Verordening(EG) nr.3030/93(1).
El anexo I del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Ucrania sobre el comercio de productos textiles, rubricado el 5 de mayo de 1993, se sustituye por el anexo I del Reglamento(CE) n° 3030/93(1).

( IT) De tussentijdse partnerschapsovereenkomst tussen Papoea-Nieuw-Guinea, de Republiek Fiji-eilanden en de Europese Gemeenschap is op 14 december 2007 geparafeerd.
El Acuerdo de Asociación Interino entre Papúa Nueva Guinea, la República de las Islas Fiyi y la Comunidad Europea se firmó el 14 de diciembre de 2007.

Het is waar dat de Verenigde Staten de overeenkomst nog niet hebben geparafeerd, en dat het dus een gedeeltelijke overeenkomst, een compromis is, maar het is een compromis dat volgens collega Baldi toch een vooruitgang betekent.
Los cierto es que Estados Unidos no ha firmado el acuerdo y que por tanto se trata de un acuerdo parcial, de un compromiso, aunque se trata de un compromiso que, según la Sra. Baldi, implica un avance.

De overeenkomst, de eerste ondertekend door de EU met een EAEU-lidland, werd gedurende 15 maanden grondig onderhandeld en geparafeerd in maart 2017.
El Acuerdo, el primero firmado por la UE con un país miembro de EAEU, se negoció exhaustivamente durante 15 meses y se rubricó en marzo de 2017.

De twee partijen hebben daarom een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling geparafeerd die voorziet in de voorlopige toepassing van het geparafeerde protocol vanaf de dag volgende op die waarop het geldende protocol afloopt.
Por esta razón, ambas Partes han rubricado un Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se establece la aplicación provisional del Protocolo rubricado a partir del día siguiente a la fecha en la cual expira el Protocolo vigente.

De samenwerkingsovereenkomst tussen de Gemeenschap en Joegoslavië, alsmede de overeenkomst tussen de lidstaten van de EGKS en Joegoslavië, op 25 februari 11. geparafeerd(5), werden op 2 april 1980 te Belgrado ondertekend.
El acuerdo de cooperación entre la Co munidad y Yugoslavia, así como el acuerdo entre los Estados miembros de la CECA y Yugoslavia, rubricados el 25 de febrero pasado 0, fueron firmados en Belgrado el 2 de abril de 1980.

Overwegende dat de Gemeenschap en de Volksrepubliek Mozambique na onderhandelingen een Overeenkomst inzake hun betrekkingen op visserijgebied hebben geparafeerd waarin aan de vissers uit de Gemeenschap visserijmogelijkheden worden toegekend in de wateren onder de soevereiniteit of jurisdictie van Mozambique;
Considerando que la Comunidad y la República Popular de Mozambique han negociado y rubricado un acuerdo sobre relaciones pesqueras que asegura posibilidades de pesca para los pescadores de la Comunidad en las aguas sometidas a la soberanía o a la jurisdicción de Mozambique;

Het protocol betreffende de visserijbetrekkingen tussen de Europese Unie en de Republiek GuineeBissau werd in juni 1997 geparafeerd en trad in december van datzelfde jaar in werking. Het is geldig tot in juni dit jaar.
El protocolo que rige las relaciones de pesca entre la Unión Europea y la República de Guinea-Bissau fue firmado en junio de 1997, entró en vigor en diciembre de ese año y tiene validez hasta junio del corriente año.

Hoe "geparafeerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook deze dag-entry is weer geparafeerd door 'HMS'.

Een geparafeerd geschrift kan gelden als ondertekend geschrift.

D&H B Gewijzigd akkoord Geparafeerd door: Lourens, C.E.

D&H B Gewijzigd akkoord Geparafeerd door: Wijngaart, P.I.M.

Parafering besluit D&H Conform Geparafeerd door: Bos, J.L.

Dit formulier wordt geparafeerd door de verantwoordelijke; 3.

Het stuk werd geparafeerd conform artikel 901 Ger.

RKC PFO Olphen Conform Geparafeerd door: Boeren, M.M.L.

Hoe "rubricado, firmado, rubricada" te gebruiken in een Spaans zin

Y todo ello rubricado con un colofón de languidez.

El nuevo convenio fue rubricado por dos ordenanzas.

Firmado elegantemente por Pela del Álamo.

Espléndido el encuentro rubricado por el pivote turco.

Cartel mural firmado por Miguel León.!

( rubricado ) Juan Doz, gefe del estado mayor.

El acuerdo ahora debe ser rubricado por un juez.

¿Tienes algún acuerdo firmado con ellos?

que fue rubricada ®^ i»»' clamorosa ovación.!

8%, 7 escaños) que las del 10-XI ha rubricado (19.