Voorbeelden van het gebruik van Geridderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jij wordt niet geridderd.
Geridderd in 1958, overleden in 1959.
Held English geridderd'.
Héroe English Hecho Sir".In 2010, Stewart werd geridderd door koningin Elizabeth II voor diensten aan drama.
En 2010, Stewart fue nombrado caballero por la reina Isabel II para servicios al teatro.Je weet toch dat hij is geridderd?
¿Sabe que lo han nombrado caballero, verdad?
Mensen vertalen ook
We worden beroemd, geridderd door de koningin!
Seremos famosos,¡armados caballeros por la reina!Hij heeft veel volgelingen geridderd.
Ha armado caballeros a muchos de sus seguidores.Drie jaar nadat haar man was geridderd voor zijn archeologisch werk in 1968.
Tres años después de que su marido había sido nombrado caballero por su trabajo arqueológico en 1968.Nee Lancelot Ik kan niet worden geridderd.
No soy Sir Lancelot. Jamás podré ser caballero.Wren werd geridderd in 1673 en was parlementslid van 1685-1688 en van 1702-1705.
Wren fue nombrado caballero en 1675 y sirvió como miembro del Parlamento en 1685-1688 y 1702-1705.Oh, maar ik heb haar niet meer gezien sinds Pa werd geridderd.
Oh, pero si no habíamos visto desde que Pa fue nombrado caballero.In 1993 werd Anthony Hopkins door de koningin geridderd voor zijn bijdragen aan de kunsten.
En 1993, Anthony Hopkins fue nombrado caballero por la Reina por sus contribuciones a las artes.Hij werd geridderd voor zijn diensten aan het Britse kapitalisme in 1935, en hij werd Baron in 1946.
Fue armado caballero por sus servicio al capitalismo británico, en 1935, y se convirtió en barón en 1946.Sir James vertelde me dat Walter Blunt was geridderd door de Koning.
Sir James me dijo que Walter Blunt ha sido nombrado caballero por el rey.Hij werd geridderd voor zijn diensten aan het Britse kapitalisme in 1935, en hij werd Baron in 1946.
Fue armado caballero por su servicio al capitalismo británico en 1935 y se le dio el título de Barón en 1946.De moderne WorldWide Web-uitvinder Tim Berners-Lee werd geridderd door Queen Elizabeth.
El moderno inventor de la WorldWide Web Tim Berners-Lee fue nombrado caballero por la reina Isabel.Mijn vader werd geridderd door koning George en toch stuurt Frank een klein Nederlands meisje naar site X.
Mi padre fue nombrado caballero por el rey Jorge… y aun así Frank envía a esa niñita holandesa al Emplazamiento X.Zijn nakomeling Léon de Sauvage d'Yquem werd geridderd door de terugkoopvergoeding 16 juli 1711.
Su descendiente Léon de Sauvage d'Yquem fue nombrado caballero por la comisión de reembolso 16 de julio de 1711.Geridderd voor zijn bijdragen aan cricket, vandaag Richards is af en toe een cricket commentator en team mentor.
Nombrado caballero por sus contribuciones al grillo, Richards es hoy un comentarista ocasional Grillo y mentor de.Austin Powers,zoon van de beroemde spion Nigel Powers… wordt geridderd door de koningin in Buckingham Palace.
Austin Powers… hijo delfamoso espía Nigel Powers… será armado caballero por la reina en el palacio Buckingham.Frederick Ashton werd geridderd vanwege zijn enorme bijdragen en hij stierf in 1988 in zijn huis in Engeland.
Frederick Ashton fue nombrado caballero por sus tremendas contribuciones, y falleció en su casa de Inglaterra en 1988.Het Britse kracht werd gesteund door koning Ugyen Wangchuck van Bhutan,die werd geridderd Indische Rijk.
La fuerza británica recibió el apoyo del rey Ugyen Wangchuck de Bután,que fue nombrado caballero del Imperio Indio.Zijn broer Julian werd geridderd in 1958, terwijl een andere broer Andrew zou worden geridderd in 1974.
Su hermano Julián había sido nombrado caballero en 1958, mientras que otro hermano Andrés sería el título de Lodge kreeg de Rumford Medal van de Royal Society in 1898,de Faraday Medal in 1932 en werd geridderd door koning koning Eduard VII in 1902.
Lodge fue galardonado con la Medalla Rumford de la RoyalSociety en 1898 y fue nombrado caballero por el rey Eduardo VII en 1902.In 2000 werd Paul Smith werd geridderd door koningin Elizabeth II als erkenning voor zijn 30 jaar status als herenkleding icoon.
En el año 2000,fue Paul Smith fue nombrado caballero por la reina Elizabeth II en reconocimiento de la condición de sus 30 años como un icono de la moda masculina.Hij ontving de AFI Life Achievement Award in 1979 enwerd geridderd in december van dat jaar, vier maanden voordat hij stierf.
Recibió el Premio AFI Life Achievement en 1979 yfue nombrado caballero en diciembre de ese año, cuatro meses antes de morir.Geridderd in 1960, Burrell trok zich terug in zijn boerderij in de buurt van Canberra in 1962 en zijn memoires gepubliceerd, Do Zeemeerminnen bestaan, in 1986.
Nombrado caballero en 1960, Burrell se retiró a su granja cerca de Canberra en 1962 y publicó sus memorias, sirenas sí existen, en 1986.Hillary enexpeditieleider kolonel John Hunt werden later geridderd door de nieuwe koningin, en Norgay ontving de George Medal.
Hillary y eljefe de la expedición, el Coronel John Hunt, fueron posteriormente nombrados caballeros por la nueva Reina y Norgay recibió la Medalla de Jorge.Hij werd geridderd door prins Charles, maar vanwege zijn leeftijd was hij verontschuldigd de gebruikelijke verplichting om te knielen en kreeg de ridderschap terwijl staan.
Fue armado caballero por el príncipe Charles, pero debido a su edad se perdonó el requisito habitual para arrodillarse y recibió el título de 
