Wat Betekent GEROOKT VLEES in het Spaans - Spaans Vertaling

• carne ahumada
• carnes ahumadas

Voorbeelden van het gebruik van Gerookt vlees in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gerookt vlees.
Carne ahumada.

Kaas(en andere"melk") en gerookt vlees.
Queso(y otras"leches") y carnes ahumadas.

Heerlijk gerookt vlees en… Wraak.
Deliciosa carne ahumada y… venganza.

Ik ga gezond eten met minder gerookt vlees.
Con una alimentación saludable y menos carnes ahumadas.

Uw gerookt vlees is het beste.
Sus carnes ahumadas son superiores a las demás.

Voor processed en gerookt vlees en kaas.
Para carnes ahumadas y procesadas así como queso.

Gerookt vlees is een privilege, geen recht.
La carne ahumada es un privilegio, no un derecho.

Een echte doorbraak in gerookt vlees en ham productie.
Un verdadero avance en la producción de jamón y carne ahumada.

Minimaliseer de hoeveelheid geraffineerde producten, gerookt vlees;
Minimizar la cantidad de productos refinados, carnes ahumadas;

De beste grijze erwten met gerookt vlees worden gekookt in de Verada.
Los mejores guisantes grises con carne ahumada se cocinan en la Verada.

Gerookt vlees, gemarineerd vlees, worst en vleeswaren.
Carnes ahumadas, carnes marinadas, embutidos y productos cárnicos.

Het is een bewaringsmiddel dat je in worsten en gerookt vlees terugvindt.
En un conservante que se usa en salchichas y otras carnes ahumadas.

En van gebakken en gerookt vlees moet onthouden- het is niet afrodisiaca.
Y desde frito y carne ahumada, debería abstenerse- no es afrodisíacos.

Er is geen bewijs dat IAZ de absorptie van Fe, Zn of Cu uit gerookt vlees verstoort.
No hay evidencia de la interferencia del AJA con la absorción de Fe, Zn o Cu de carnes ahumadas.

Avondmaal met «Smoked Meat»(gerookt vlees), een specialiteit van Montreal(HP).
Almuerzo de smoked meat(carne ahumada), una especialidad de Montreal.

Ongezond dieet(misbruik van vette, gefrituurde, pittige gerechten, kruiden, gerookt vlees).
Dietas poco saludables(abuso de platos grasos, fritos, picantes, especias, carnes ahumadas).

Het belangrijkste ding is niet in de soep gerookt vlees en aardappelen te zetten.[…].
Lo más importante no es poner en la sopa ahumado carne y patatas.[…].

Het is alleen nep omdat het niet wordt gerookt, hoewel de kleur op geen enkele manier inferieur is aan gerookt vlees….
Es falso solo porque no se fumará, aunque su color no será inferior a las carnes ahumadas.

De onbetwiste koning van gerookt vlees is Schwartz's Montreal Hebrew Delicatessen.
El Sandwich de carne Ahumada es la especialidad del famoso Schwartz's Montreal Hebrew Delicatessen.

Geen behoefte om jezelf te ontnemen van plezier om een extra plakje cake of gerookt vlees te eten.
No hay necesidad de privarse del placer de comer una rebanada extra de pastel o carne ahumada.

Nu kunt u gemakkelijk afzien van snoep, gerookt vlees, vette, kruidige en zoute gerechten.
Ahora puede abstenerse fácilmente de dulces, carnes ahumadas, platos grasos, picantes y salados.

Slowaken hebben uitstekende kazen(ze weten ook hoe ze kaas met ham in broodkruimels moeten bakken) en gerookt vlees.
Los eslovacos tienen excelentes quesos(también saben cómo hornear queso con jamón en pan rallado) y carnes ahumadas.

De onbetwiste koning van gerookt vlees is Schwartz's Montreal Hebrew Delicatessen.
El rey indiscutible de la carne ahumada es el Schwartz's Montreal Hebrew Delicatessen.

Er wordt dagelijks een ontbijtbuffet met vers fruit, typisch Namibisch gerookt vlees en zelfgemaakte jam verzorgd.
Todos los días se sirve un desayuno buffet que incluye fruta fresca, carne ahumada típica de Namibia y mermeladas caseras.

Geur van gerookt vlees wenkt, en zeker willen een stukje gerookte vis of kip te proeven. Heerlijk!
Aroma de señas de carne ahumada, y ciertamente quieren degustar un trozo de pescado o pollo ahumado. Delicioso!

Roken, alcohol, onevenwichtige voeding(vetrijke, gebakken voedsel, gerookt vlees en laag in groenten en fruit).
Tabaco, el alcohol, la mala alimentación(alimentos ricos en grasas, fritos, carne ahumada y baja en frutas y verduras).

Het is aanbevolen om te proberen gerookt vlees"pesca di verona", taarten"Kibinai" en gevuld met verschillende vulling van dumplings"Didzkukuliai".
Se recomienda probar la carne ahumada"Skilandis", los pasteles"Kibinai" y rellenas con diferentes relleno de empanadillas"Didzkukuliai".

De studie was erop gebaseerd dat elke deelnemer 38 aroma's rook, waaronder geuren zoals eucalyptus, butanol, sinaaasappel, gerookt vlees en karamel.
El estudio se basó en que cada participante oliera 38 muestras de aromas, que incluían fragancias como eucalipto, butanol, naranja, carne ahumada y caramelo.

Juiste voeding tijdens de zwangerschap, zoals eigenlijk elk goed dieet, omvat de afwijzing van gefrituurd voedsel, ingemaakte voedingsmiddelen en gerookt vlees.
La nutrición adecuada durante el embarazo, como, de hecho, cualquier dieta adecuada, implica el rechazo de alimentos fritos, alimentos en escabeche y carnes ahumadas.

De populairste manifestatie is Ninska šokolijada, een evenement dat de oude plaatselijke specialiteit, šokol(een gerecht met gerookt vlees), promoot.
La manifestación lúdica más popular es la“Ninska šokolijada”, que promueve las antiguas especialidades de embutidos supremos de esta región o“šokol”(embutidos ahumados).

Hoe "gerookt vlees" te gebruiken in een Nederlands zin

Koud gerookt vlees kunnen we ongeveer acht maanden bewaren.

U kan er heel wat soorten gerookt vlees proeven.

Geen roompaté maar wel gerookt vlees of gedroogde ham.

Sandwich gerookt vlees in Montreal Noem hem geen ‘pastrami’.

Sissende kolen en gaar gerookt vlees van de barbecue.

Dat maakt dit gerookt vlees uniek in zijn soort.

Vooral gedroogd of gerookt vlees bevat wat meer zout.

Ze zeggen nochtans dat gerookt vlees langer goed blijft.

Sluit ingeblikt voedsel, sauzen, gerookt vlees en worst uit.

Taco’s, Indiaas Naan brood, gerookt vlees en beaver tails.

Hoe "carnes ahumadas, carne ahumada" te gebruiken in een Spaans zin

La calidad de sus carnes ahumadas son ya reconocidas en todo el país.

También puedes encontrar aromas a flores, carbón, carne ahumada y hierbas secas.

Me pareció que el sándwich clásico con carne ahumada y un poco de aburrimiento.

Llevaré también queso "sýr", embutidos "klobásy", carne ahumada "uzené maso" y huevos "vajíčka".

Añade: "Evite todas las carnes ahumadas o curadas.

Siempre está a rebosar y tienen una carne ahumada maravillosa, coberturas de queso y crostini.

Entonces ¿cuánto dura la carne ahumada antes de dañarse?

Nada que sus famosas carnes ahumadas no puedan arreglar.?

Almuerzo en base de carne ahumada (parrillada) Retorno a su alojamiento.

El menú cambia cada día (podéis pedir carne ahumada y pudín, por ejemplo).