Voorbeelden van het gebruik van Gestelde normen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gemaakt om uw verblijf comfortabel, de gestelde normen zo hoog zijn als je ambities.
Creado para hacer su estancia cómoda, las normas establecidas son tan altos como sus aspiraciones.Alle Uni-Fit dopjes zijn door daartoe bevoegde instanties getest envoldoen aan de gestelde normen.
Todos los modelos de tapones Uni-Fit han sido sometidos a pruebas por los organismos competentes ycumplen las normas establecidas.Mits Maxell batterij is ontworpen in overeenstemming met de gestelde normen met behulp van de kwaliteit goedgekeurd materiaal, samen met hedendaagse technieken.
Batería Maxell Siempre está diseñado en conformidad con las normas establecidas por el uso de material aprobado de calidad junto con técnicas contemporáneas.In normale omstandighedenmoet de fabrikant aan een bepaalde drempel voldoen en voldoen aan de gestelde normen.
En circunstancias normales,Als je denkt dat je iets kan bereiken op basis van de gestelde normen van uw systeem en maken zich zorgen over om jezelf in een riskante situatie, een mechanisch systeem is de juiste keuze voor u.
Si crees que puedes lograr algo de acuerdo con los estándares establecidos en tu sistema y te preocupa ponerte en una situación arriesgada, un sistema mecánico es Jaarlijks wordt Prins Group door een gecertificeerde instantie getoetst ofer wordt voldaan aan de eisen van de gestelde normen.
Cada año, Prins Group es controlado por una instancia certificadora afin de verificar que cumple las exigencias de las normas establecidas.Het pure biologische goji-bessenpoeder 2018 heeft de gestelde normen voor export bereikt. Het kan worden gebruikt als additief in voedingsmiddelen of tonic-producten en als aolide-drank.
El puro orgánico gojiBerry polvo 2018 ha alcanzado los estándares establecidos para la exportación, se puede utilizar como un aditivo en productos alimenticios o tónicos, y como una bebida a base de alcohol.Onze slibdrogers worden in veel gevallen voorzien van een Dorset Biologische Luchtwasser,die geuremissie reduceert tot binnen de gestelde normen.
Nuestros secaderos de lodo suelen contar con Lavadoras de Aire Biológicas Dorset,que reducen las emisiones de olores a las normas establecidas.Als je denkt dat je iets kan bereiken op basis van de gestelde normen van uw systeem en maken zich zorgen over om jezelf in een riskante situatie, een mechanisch systeem is de juiste keuze voor u.
Si cree que puede lograr algo de acuerdo con las normas establecidas de su sistema y está preocupado por ponerse en una situación de riesgo, un sistema mecánico es De lid-staten moeten er dan ook voor zorgen datelke badzone die zij voor het publiek openstellen voldoet aan de gestelde normen en meteen voldoet aan die normen. .
Los Estados miembros han de ocuparse de quetodas las zonas de baño abiertas al público cumplan las normas establecidas y que las cumplan de inmediato.Dergelijke uitzonderingen voldoen zoveel mogelijk aan de gestelde normen, maar er kan rekening worden gehouden met meer frequente of langere vakanties, of met de toekenning van compensatieverlof aan de werknemers.
Tales excepciones deberán ajustarse, en la medida de lo posible, a las normas establecidas, pero podrán tener en cuenta períodos de permiso más frecuentes o más largos o la concesión a los trabajadores de permisos compensatorios.Ik vind wel dat deze overeenkomst er uiteindelijk moet komen,zodat de ontwikkelingslanden vrijwillig kunnen meedoen als ze voldoen aan de gestelde normen.
Creo también que, en Verder, een team van behendige experts zorgt ervoor datdeze producten worden vervaardigd in overeenstemming met de gestelde normen van de industrie en worden geleverd aan het einde van patroons'binnen de geplande periode.
Además, un equipo de expertos y hábiles asegura queestos productos son fabricados de conformidad con las normas establecidas de la industria y se entregan al final los clientes'dentro del período de tiempo programado.Op haar beurt zou de Commissie de kandidaat-landen kunnen helpen ontwikkelingsprioriteiten in kaart te brengen en middelen in te zetten voor het halen van hun doelstellingen enhet meten van de vooruitgang die ze boeken bij het bereiken van de door de EU gestelde normen.
Por su parte, De bevoegde autoriteit eist niet dat aan de in dit artikel gestelde normen wordt voldaan via infrastructuur of maatregelen aan de vraagzijde die uitsluitend op haar grondgebied gevestigd is respectievelijk worden uitgevoerd.
Het kan en mag niet zo zijn dat het functioneren van bedrijven binnen door de opdrachtgever gestelde normen uitgangspunt is voor uitsluiting.
No podemos ni debemos permitir que Afgezien van de macro-economische prestaties van het Baltische land, die voldoen aan de door de EU gestelde normen, moeten we daarom meer convergentie creëren tussen de landen van de eurozone, ook om de instellingen die instaan voor de stabiliteit en waarde van de euro daadkrachtiger te maken.
Independientemente del rendimiento macroeconómico del estado báltico, de acuerdo con las normas establecidas por De echte oplossing van dit probleem is de effluenten op een bepaalde plaats continu te analyseren, waardoor men In staat is van te voren de gevallen op te sporen waar het slecht functioneren van de installaties voor het zuiveren van effluentenzou kunnen lelden tot lozingen die niet aan de gestelde normen voldoen.
La solución real de este problema reside en el análisis continuo de las emanaciones en un punto determinado, lo que permite detectar con antelación los casos en que el mal funcionamiento de las estaciones de depuración de las emanacionespodría provocar vertidos no conformes a las normas establecidas.Ze zijn precies vervaardigd met behulp van hoogwaardige grondstoffen,kwaliteit verzekerd componenten en hedendaagse machines in overeenstemming met de gestelde normen, worden de producten effectief ontworpen onder streng toezicht van experts uit de industrie.
Se fabrican con precisión con la ayuda de materiales de primera calidad,componentes de calidad asegurada y máquinas contemporáneas en línea con las normas establecidas de la industria, los productos son efectivamente diseñados bajo la estricta supervisión de expertos de la industria.Waar het op neerkomt is dat de Commissie in haar Groenboek weigert de visserij als een normale economische activiteit te beschouwen, die voor de economie van bepaaldekustregio' s- zoals het door mij vertegenwoordigde Galicië- vanlevensgroot belang is. Het is een sector die binnen de door het Verdrag gestelde normen moet kunnen opereren.
En Emirates stelt normen voor medische zorg aan boord.
Bizerba snijmachines stellen normen op het gebied van hygiëne, veiligheid en energie-efficiëntie.
Las cortadoras Bizerba establecen estándares con respecto a higiene, seguridad y eficiencia energética.Deze richtlijn stelt normen voor drinkwater vast.
Establece normas para el agua potable.Isabelle Lancray, Parijs stelt normen voor cosmetica.
Isabelle Lancray, París establece normas para los cosméticos.Zij presenteert een nieuwe batterij-aangedreven trein en stelt normen voor duurzame mobiliteit.
Bombardier Transportation presenta un nuevo tren a batería y establece estándares para la movilidad sostenible.USP stelt normen voor de zuiverheid, sterkte, kwaliteit en consistentie van deze producten, dit is van cruciaal belang voor de volksgezondheid.
USP establece estándares para la pureza, fuerza, calidad y consistencia de estos productos- fundamental para la salud pública.Stel normen en zorg voor kansen voor professionele groei en ontwikkeling voor alle medewerkers.
Establezca estándares y asegure oportunidades para el crecimiento y desarrollo profesional para todos los empleados.Onze cultuur stelt normen voor romantisch gedrag die alleen in de film kunnen voorkomen.
Nuestra cultura se establecen normas de comportamiento romántico que sólo puede ocurrir en las películas.Werkgelegenheid voor jongeren: de Commissie stelt normen voor om de kwaliteit van stages te verbeteren.
Empleo juvenil: la Comisión propone normas para mejorar la calidad de los períodos de prácticas.De Commissie stelt normen en technieken voor het onbruikbaar maken van wapens vast om te waarborgen dat onbruikbaar gemaakte vuurwapens voorgoed onbruikbaar zijn.
