Wat Betekent GESTRESTE in het Spaans - Spaans Vertaling

• estresados
• estresadas
• con estrés

Voorbeelden van het gebruik van Gestreste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Oke', gestreste vent.
Está bien", subrayó tipo.

Het brein is gestreste.
El cerebro está estresado.

Z'n gestreste pols was draadachtig.
Su pulso estresado era filiforme.

Het niet zo geheime leven van de zeer gestreste leidinggevenden.
La vida no tan secreta de un ejecutivo muy estresado".

Gestreste dieren groeien minder goed.'.
Los animales estresados no crecen igual de bien».

Pardon, gestreste dame.
Disculpe, dama estresada.

Ontwikkel een onzichtbaar schild tussen jezelf en gestreste mensen.
Desarrolla un escudo invisible entre ti y la gente estresada.

Suggesties voor de gestreste en vermoeide huid:.
Sugerencias para la piel estresada y cansada:.

Dat is niet alleen op fysiek niveau goed voor uw gestreste cliënt;
Esto no es bueno para su cliente estresado sólo en un nivel físico;

Verlicht hete, gestreste en stijve spieren.
Alivie la musculatura caliente, estresada y rígida es.

Al deze factoren samen voorspellen een meer gestreste generatie.
Todos estos factores juntos presagian una generación más estresada.

Er zijn veel gestreste workaholics in deze stad.
Hay un montón de estresados adictos al trabajo que se pierden en esta ciudad.

Ook chimpansees doen dit bij gestreste vrienden(21).
Los chimpancés también abrazan a los amigos que están estresados( 21).

Gestreste ouders voeden hun kinderen op met hetzelfde niveau van stress.
Padres estresados crían a sus hijos con el mismo nivel de estrés.

Ook is de respons op beschermende vaccins lager bij gestreste mensen.
También la respuesta a las vacunas protectoras es menor en personas estresadas.

Daarentegen vertoonden gestreste vrouwen meer activiteit in die hersenregio's.
En contraste, las mujeres estresadas mostraron más actividad en esas regiones del cerebro.

De ziekte van Tyzzer veroorzaakt diarree bij jonge of gestreste hamsters.
La enfermedad de Tyzzer provoca diarrea en los hámsteres jóvenes o estresados.

In gestreste gezinnen is het vaak de toon… en de sfeer in het dagelijks leven waar het kind op reageert.
En los hogares con estrés, los niños a menudo reaccionan con el tono y el ambiente.

Deze hebben een kalmerende, verzachtende uitwerking op een gestreste, droge huid.
Estos tienen un efecto calmante y suavizante sobre la piel seca y estresada.

Een factor is dat gestreste mensen vaak te weinig tijd hebben en hun toevlucht nemen tot ongezond kant-en-klaar-eten.
Un factor es que las personas estresadas a menudo tienen poco tiempo y recurren a alimentos poco saludables.

Ondervoede, immuungecompromitteerde en gestreste honden lopen ook een groter risico.
Los perros malnutridos, inmunocomprometidos y estresados también corren mayor riesgo.

Gezonde, goed groeiende planten zijn vatbaarder dan zieke of gestreste planten.
Las plantas bien desarrolladas y sanas son más susceptibles que las plantas enfermas o estresadas.

De nakomelingen die in de baarmoeder van een gestreste moeder groeiden en werden blootgesteld aan het microbioom van gestreste moeders, wogen minder en groeiden slechter.
Los descendientes que crecieron en el útero de madres estresadas y que fueron expuestos al microbioma de madres estresadas pesaron menos y crecieron peor.

Kalmerende ingrediënten zoals melkeiwit kan helpen gestreste honden tot rust te brengen.
Ingredientes calmantes como la proteína de la leche puede ayudar a calmar perros estresados.

Sommige mensen, zoals atleten, arbeiders of gestreste kantoormedewerkers, ontvangen regelmatig therapeutische massages om zichzelf in een goede fysieke conditie te houden.
Algunas personas, como los atletas, trabajadores estresados o incluso los trabajadores de oficina, reciben masaje terapéutico regular para mantenerse en buen estado físico.

Lage prijzen, hoteldiensten en een centrale locatie, maar toch rustig, veilig en van gestreste toeristenstromen.
Los bajos precios, servicios de hotel y una ubicación céntrica, pero tranquila, a salvo y fuera de los flujos turísticos estresados.

In één studie bij chronisch gestreste volwassenen hadden degenen die werden aangevuld met ashwagandha aanzienlijk grotere cortisol verlagingen vergeleken met de controlegroep.
En un estudio en adultos con estrés crónico, aquellos que complementaron con ashwagandha tuvieron reducciones significativamente mayores en cortisol, en comparación con el grupo control.

Psychotherapie beschermt ook getraumatiseerde mensen tegen fysieke gevolgen- het werkt diep in gestreste lichaamscellen.
La psicoterapia también protege a las personas traumatizadas de las secuelas físicas; trabaja en profundidad en las células del cuerpo estresadas.

Problemen in relaties komen het meest voor als beide mensen in meer gestreste toestanden verkeren(Brain State 4 of Brain State 5).
Los problemas en las relaciones suelen ocurrir cuando ambas personas se encuentran en estados más estresados(Brain State 4 o Brain State 5).

Hoe "gestreste" te gebruiken in een Nederlands zin

Een gestreste leerling leert niet lekker.

Knuffelpuppy’s voor gestreste UvA-studenten tijdens tentamenperiode.

Geen tijdige begeleiding voor gestreste medewerkers?

klinkt uit een andere gestreste stemband.

Met een gestreste klas als gevolg.

Uniek cadeau voor ietwat gestreste mensen!

Een gestreste kwal kan niet zwemmen.

Last van een gestreste vale huid?

Dat geeft dat opgefokte, gestreste gevoel.

Mensen zitten thuis met gestreste dieren.

Hoe "estresadas, estresados" te gebruiken in een Spaans zin

plantas estresadas con síntomas (20-50% de plantas afectadas) 10.

Está indicada para pieles deshidratadas, estresadas o secas.

Mexicanos, los más estresados del mundo por trabajo.

Especialmente indicado para pieles apagadas, estresadas o con manchas.

Personas estresadas del mundo, a besarse como loc@s!

Sólo están un poco estresados porque no vacacionan.

Por ello no siempre las personas estresadas son delgadas.

Muchas personas ansiosas y estresadas experimentan este s237;ntoma.

casi siempre acabamos un tanto estresados ¿verdad?

Muy recomendable para pieles maduras, apagadas, estresadas y secas.