Wat Betekent GESTRUCTUREERDE PORTFOLIO in het Spaans - Spaans Vertaling

• portafolio estructurado

Voorbeelden van het gebruik van Gestructureerde portfolio in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In een gestructureerde portfolio kunnen de strategische doelstellingen verschillende prioriteiten hebben.
En un portafolio estructurado, los objetivos estratégicos pueden tener diferentes prioridades.

De principes van volwassenheid van besturing zijn dezelfde voor een standaard of gestructureerde portfolio.
Los principios de madurez del gobierno son los mismos para un portafolio estándar o uno estructurado.

Een gestructureerde portfolio streeft steevast naar consistentie tussen de onderliggende projecten en programma's.
Un portafolio estructurado invariablemente buscara lograr consistencia a través de sus proyectos y programas componentes.

Stakeholdermanagement kan een van de meest uitdagende activiteiten zijn binnen gestructureerde portfolio's.
Gestión de las partes interesadas puede ser una de las actividades más difíciles dentro de los portafolios estructurados.

Scope management van een gestructureerde portfolio begint bij het identificeren van relevante projecten en programma's.
Gestión del alcance de una cartera estructurada comienza por la identificación de proyectos y programas pertinentes.

De scope van een standaardportfolio wordt bepaald door de projecten en programma's die er deel van uitmaken, terwijl de scope van een gestructureerde portfolio wordt bepaald door de strategische doelen die de portfolio beoogd te bereiken.
El alcance de un portafolio estándar se define por sus proyectos y programas componentes, mientras que el alcance de un portafolio estructurado se define por los objetivos estratégicos que quiere alcanzar de acuerdo a su diseño.

Een gestructureerde portfolio zal in de eerste plaats worden samengesteld om één enkele reeks strategische doelstellingen te bereiken.
Un portafolio estructurado será primariamente creado para conseguir un conjunto simple de objetivos estratégicos.

Ze zullen gewoon in een andere context worden toegepast, met een gestructureerde portfolio die de bijkomende focus heeft van een gedefinieerde set aan strategische doelstellingen.
Ellos simplemente se aplican en un contexto diferente con el portafolio estructurado teniendo un enfoque adicional de un conjunto de objetivos estratégicos definidos.

Een gestructureerde portfolio wordt gedefinieerd door de strategische doelen van de organisatie en moet daaraan voldoen.
Un portafolio estructurado se define por los objetivos estratégicos que está diseñado para satisfacer su organización de acogida.

Het mandaat zal waarschijnlijk een indicatie geven of een standaard of gestructureerde portfolio vereist is, maar een volledige afweging daarvan maakt deel uit van deze activiteit.
El mandato probablemente dará alguna indicación de si se requiere una cartera estándar o estructurada, pero la plena consideración de la materia es parte de esta actividad.

Een gestructureerde portfolio is bedoeld om het derde doel te bereiken, namelijk de verwezenlijking van een reeks strategische doelstellingen voor de organisatie.
El portafolio está diseñado para alcanzar los objetivos estratégicos de la organización que podrían lograrse por diversos medios.

Een portfolio-organisatie is permanenter dan projecten en programma's, hoewel een gestructureerde portfolio meerdere planningscycli kan doorlopen en kan worden hervormd in overeenstemming met de behoeften van een herzien strategisch plan.
Una organización de portafolio es más permanente que la de los proyectos y programas, a pesar de que un portafolio estructurado puede ir a través de múltiples ciclos de planificación y ser reconfigurado de acuerdo a las necesidades de un plan estratégico revisado.

Een gestructureerde portfolio is bedoeld om het derde doel te bereiken, namelijk de verwezenlijking van een reeks strategische doelstellingen voor de organisatie.
Una cartera estructurada está diseñada para lograr el tercer objetivo, es decir, la entrega de un conjunto de objetivos estratégicos para su organización de acogida.

De initiële requirements van een gestructureerde portfolio worden uitgedrukt in termen van de strategische doelstellingen van de organisatie.
Los requisitos iniciales de un portafolio estructurado se expresarán en términos de objetivos estratégicos de la organización.

In een gestructureerde portfolio worden de verschillende elementen van de business cases, afgeleid van de strategische doelstellingen die de portfolio beoogt te bereiken.
En un portafolio estructurado los casos de negocios de sus componentes se derivan de los objetivos estratégicos que el mismo está diseñado para lograr.

Daarom zullen zowel standaard als gestructureerde portfolio's worden ontworpen met het oog op een efficiënt gebruik van gemeenschappelijke resources.
Por lo tanto, ambos portafolios, el estándar y el estructurado serán diseñados con un uso eficiente de recursos en mente.

In gestructureerde portfolio's zal het portfoliomanagementteam moeten beslissen of ze gewoon een mandaat geven of zelf de identificatie uitvoeren en projecten en programma's starten met een voorstel, d. w. z. projecten en programma's starten in de definitiefase.
En los portafolios estructurados el equipo de gestión deberá decidir si simplemente emitir un mandato o realizar la identificación por sí mismos y comienzan los proyectos y programas con un resumen, es decir, comienzan los proyectos y programas en la fase de definición.

Daarnaast coördineert een gestructureerde portfolio projecten en programma's die gezamenlijk de strategische doelstellingen van een ontvangende organisatie realiseren.
Además de esto, un portafolio estructurado coordina los proyectos y programas que realizan colectivamente los objetivos estratégicos de la organización de acogida.

Sommige gestructureerde portfolio's kunnen een top-down benadering hebben voor het definiëren van de projecten en programma's die zij zullen omvatten.
Algunos portafolios estructuradas pueden tener un enfoque de arriba hacia abajo para la definición de los proyectos y programas que contendrán.

Hoewel deze het meest van toepassing zijn op een gestructureerde portfolio die wordt bepaald door strategische doelstellingen, beschikbare resources en mogelijk regelgevings- of wetgevingsfactoren, kunnen ze ook nuttig zijn in de context van een standaardportfolio.
Si bien estos son más aplicables a un portafolio estructurado que se define por los objetivos estratégicos, los recursos disponibles y posiblemente los factores regulatorias o legislativas, que pueden también ser útiles en el contexto de un portafolio estándar.

In een gestructureerde portfolio moeten de voorgestelde projecten en programma's een duidelijk verband hebben met de verwezenlijking van de strategische doelen van de portfolio..
En un portafolio estructurado, proyectos y programas deben tener una clara relación con el cumplimiento de los objetivos estratégicos incluidos en la cartera.

Leiderschap van een gestructureerde portfolio is het meest visionair van aard als het enige doel van de portfolio is de strategie van de organisatie uit te voeren.
Liderazgo de un portafolio estructurado es el más visionario en naturaleza porque el único propósito del portafolio es entregar la estrategia a la organización anfitriona.

Een voorbeeld van een gestructureerde portfolio is een organisatie die de doelstellingen van haar strategische planningscyclus herhaaldelijk heeft geïmplementeerd door middel van een doorlopende levenscyclus van het portfolio..
Un ejemplo de un portafolio estructurado sería una organización que implementó en varias ocasiones los objetivos de su ciclo de planificación estratégica a través de su ciclo de vida del portafolio vigente.

Een gestructureerd portfolio is voor haar doelstellingen afhankelijk van de strategie van de onderneming.
Un portfolio estructurado depende de los objetivos de su estrategia corporativa.

De aanvullende kernelementen van gestructureerd portfolio management zijn:.
Los elementos básicos adicionales de gestión de un portafolio estructurado son:.

In een gestructureerd portfolio moet het managementteam de stakeholder managementactiviteit van alle deelprojecten, programma's en operationele onderdelen binnen het portfolio coördineren.
En un portafolio estructurado, el equipo directivo tiene que coordinar la actividad de gestión de los interesados de todos los componentes de los proyectos, programas y business-as-usual áreas dentro del portafolio..

Het management van een gestructureerd portfolio moet voortdurend de balans tussen investering en baten reviewen, waarbij zo nodig projecten en programma's worden gecreëerd en afgesloten.
La gestión de un portfolio estructurado debe revisar constantemente el equilibrio de la inversión y el beneficio, creando y cerrando proyectos y programas cuando sea necesario.

Aan de andere kant van het spectrum kan een grote internationale organisatie beschikken over een gestructureerd portfolio van projecten en programma's die zijn afgestemd op de strategische doelstellingen van een vijfjarige bedrijfsplanningscyclus.
Al otro final de la escala, una gran organización multinacional puede tener un portafolio estructurado de proyectos y programas diseñados para guardar objetivos estratégicos de un ciclo de cinco años de planificación.

De doelstellingen waarnaar in de doelen wordt verwezen, kunnen betrekking hebben op een standaard of een gestructureerd portfolio.
Los objetivos referidos en las metas pueden ser relacionados a un portafolio estándar o a uno estructurado.

Dit wordt vaak aangeduid als een PMO en is een permanente organisatiestructuur waarvan de opdracht wordt bepaald door de vraag of de portfolio standaard of gestructureerd is.
Esto se refiere a menudo como una PMO y es una estructura organizativa permanente y su competencia se decide por si la cartera es estándar o estructurada.

Hoe "gestructureerde portfolio" in een zin te gebruiken

Bedrijven voeren steeds meer merken, waardoor een duidelijk gestructureerde portfolio essentieel is.

De requirementsmanagementprocedure in een gestructureerde portfolio beoordeelt de strategische doelstellingen en verduidelijkt deze met de raad van bestuur.