Voorbeelden van het gebruik van Gesurft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Golven gesurft/ maand.
Olas surfeadas/ mes.Hij had toch op die golf gesurft?
Creí que había surfeado la ola?Eigenlijk heb ik nog nooit gesurft, ik weet niet waarom ik dat zei, panikeerde.
En realidad nunca he hecho surf, no sé por qué lo dije, entre en pánico.Geboren en getogen in Newport en nooit gesurft.
Nacida y criada en Newport y nunca surfeaste una ola.Ik heb op de Mavericks gesurft, en ik was getrouwd met iemand met een kankerpatiënt.
He surfeado los Mavericks, y estuve casada con un chico que se estaba muriendo de cáncer.
Was Lorelei op Aarde geboren,dan had ze op het strand gewoond en elke dag gesurft.
Ik heb de hele nacht gesurft en noppes.
He pasado toda la noche en Internet y no he encontrado nada.Als je weet dat hij of zij bijvoorbeeld van het strand houdt,dan kun je praten over dat je laatst hebt gesurft.
Por ejemplo, si sabes que le gusta la playa,puedes hablar de dónde has surfeado recientemente.Ik heb op 't strand gewoond, gesurft, in Kopenhagen.
Viví en una casa en la playa por un tiempo, hice surf… me fui a Copenhague.Ik heb metwalvissen gezwommen, onder de sterrenhemel geslapen en over perfecte golven gesurft.
Er zijn veel opties, je hebt misschien met ons gesurft of je hebt een kroegentocht gedaan.
Hay muchas opciones, es posible que haya estado navegando con nosotros o que se haya lanzado a uno de nuestros rastreos de pub.Hier is gesurft door 's werelds beste surfers, waaronder de legendarische Andy Irons, Joel Parkinson en Shane Dorian.
Ha sido surfeada por los mejores surfistas del mundo, incluyendo al legendario Andy Irons, Joel Parkinson y Shane Dorian.De Surfer heeft de hele wereld rondgereisd en op elk strand gesurft dat hij gezien heeft.
El Surfista Als je hebt gesurft op het web om alle in de laatste vijf jaar, u hebt waarschijnlijk gezien het woord Bitcoin rond drijft meer en meer.
Si has navegado la web en los últimos cinco años, Usted probablemente ha visto la palabra Bitcoin flotando más.Maar als je geen professional bent,of als je zelfs nog nooit hebt gesurft, is Nazaré ook ideaal voor jou.
Pero si no eres profesionalo, de Je hebt ongetwijfeld al een tijdje op internet gesurft en op je reis door het digitale universum kom je de namen van twee websitebouwers tegen: Wix en WordPress.
Sin duda, ha estado navegando por la web durante un tiempo, y en su viaje por el universo digital, se encontrará con los nombres de dos creadores de sitios web: Wix y WordPress.Op een dag in hetrevalidatiecentrum begon iemand over surfen, en al deze jongens die nog nooit gesurft hadden zeiden:"Kom, we gaan.".
Un día, en rehabilitación,alguien empezó a hablar sobre surfear y muchos muchachos que jamás habían surfeado dijeron"Oye, vamos".Posted May 29, 2015 by Erik Robie,Guest BloggerAls je hebt gesurft op het web om alle in de laatste vijf jaar, u hebt waarschijnlijk gezien het woord Bitcoin rond drijft meer en meer.
Posted May 29, 2015 by Erik Robie,Guest BloggerSi has navegado la web en los últimos cinco años, Usted probablemente ha visto la palabra Bitcoin flotando más.Luzon gebied biedt ook andere attracties, zoals de zandduinen in Ilocos,die kan worden gesurft in 4 × 4 voertuigen, speciaal voor het.
La zona de Luzón ofrece otros tipos de atractivos, como son las dunas de arena en Ilocos,que pueden ser surfeadas en vehículos 4×4, especiales para ello.Wie niet het Web zoekend informatie om hun zitting gesurft heeft die door die lastige pop-up vensters wordt onderbroken die tonen alles van banneradvertenties aan bulletininschrijving slechts te hebben?
¿Quién no ha practicado surf la tela que buscaba la información solamente para hacer su sesión interrumpir por esas ventanas pop-up de molestia que exhibían todo de la bandera ads a la muestra-para arriba del boletín de noticias?In elf jaar surfen heeft ze ontelbare titels gewonnen, het Guinness-record gezet voor de langste golfrit(60 meter),in reclames opgetreden en zelfs gesurft in een speelfilm.
En once años ha ganado innumerables títulos, estableció el récord Guinness por montar la ola más larga(60 metros),filmó comerciales e incluso surfeó en un largometraje.Ik heb de afgelopen vijfjaar Engelse les gegeven in Thailand, gesurft in Australië… en in drie continenten de bar bediend.
Pasé los últimos cinco años como maestro en Tailandia surfista en Australia, atendí bares en tres continentes.Uitgerust met de nieuwste dual-core technologie, laat de F9S gebruikers gelijktijdig veeleisende applicaties gebruiken,zoals het draaien van een virusscan terwijl wordt gebeld via Skype en gesurft over het web.
Equipado con la última tecnología Dual Core, el F9E permite al usuario el uso simultáneo de múltiples aplicaciones,como por ejemplo ejecutar el antivirus mientras Met ontzagwekkende foto's en verhalen van plekken die maar weinig mensen hebben gezien-laat staan dat ze er gesurft hebben- betrekt hij ons bij zijn"persoonlijke kruistocht tegen het gewone".
Con fotos para dejarnos boquiabiertos y con historias de lugares que han visto pocos humanos ymucho menos donde se ha hecho surf, nos Het zou vandaag al vele jaren geleden dat iemand de laatste gesurft met een"56 kbit modem" via telefoonaansluiting, terwijl in de huidige situatie is nog steeds rond 40 abonnees gebruik telefoonaansluiting voor thuis telefonie via Anundgård Station.
Que sería hoy muchos años que nadie última navegado con un"56 kbits módem" a través de la toma de teléfono, mientras que en la situación actual es todavía alrededor 40 abonados que utilizan la toma de teléfono de telefonía para el hogar por la estación de Anundgård.De draadloze LAN-Booster is een tuning software BHV software, die de snelheid van het lokale netwerk,zelfs als wordt gesurft door een draadloos apparaat op het internet versnelt.
La LAN inalámbrica Booster es un software BHV software de ajuste, lo que acelera la velocidad de la red local,aún si es navegado por un dispositivo inalámbrico en Internet.Als voor e-mail en toegang tot internet,17 procent van de respondenten zei dat ze gecontroleerd hun inbox of gesurft het web van hun telefoons, onder leiding van die in de Verenigde Staten en Groot-Brittannië.
En cuanto a la dirección de correo electrónico y acceso a Internet, el 17 por ciento de losencuestados dijo que comprueban sus bandejas de entrada o navegaba por la Red fuera de sus teléfonos, liderado por los de Estados Unidos y Gran Bretaña.Mijn pa surfte altijd en hij nam mij mee.
Y mi padre siempre ha hecho surf y me llevaba.Terwijl wij op het internet surften en ons best deden om dingen te kopen… als sojakoffie verkeerd, hadden zij maar één ding nodig om te overleven.
Mientras navegábamos en Internet y haciamos cola para comprar un… café con leche de soya, ellos solo necesitaban una cosa para sobrevivir.Wij hebben een rijke geschiedenis van surfende vrouwen, en, weet je, zij surften zo goed dat zij een goddelijke status hebben bereikt.
Tenemos mucha historia al respecto de mujeres que… que hicieron surf, y, lo hicieron tan bien que consiguieron el estatus de auténticas diosas.
