Voorbeelden van het gebruik van Gezonds in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Iets gezonds.
Mannen die van dieren houden, hebben zoiets gezonds.
Los hombres que aman a los animales tienen algo de sano.Lets gezonds, hè?
Algo saludable,¿no?Dit keer iets gezonds.
Algo saludable para cambiar.Er is niets gezonds aan mijn lichaam.
Mensen vertalen ook
Toe, pap. Iets gezonds?
Vamos, papá.¿Algo saludable?Zoiets gezonds gebruiken om iemand zo ziek te maken.
Usar algo tan sano para enfermar a alguien.Heb je niks gezonds?
¿No hay nada saludable aquí?Het moet iets gezonds zijn, na al die ongezonde kost.
Algo sano ya que estuvimos comiendo chatarra.Ik heb lekker eten voor je pa, maar ook iets gezonds.
Heb je iets gezonds, zoals wortelen of zucchini of.
¿Tienes algo sano, como zanahorias o zucchini o.Want mijn lendenen zijn volledig ontstoken, er is niets gezonds aan mijn lichaam.
Estoy ardiendo de fiebre;no hay nada sano en mi cuerpo.Er is niets gezonds aan mijn lichaam door Uw gramschap.
Nada hay sano en mi carne, a causa de tu ira;
Wanneer een familielid biedt om een maaltijd te brengen,laat ze weten zou je iets gezonds te waarderen.
Cuando un miembro de la familia se ofrece a llevar una comida,hacerles saber que apreciarías algo saludable.Geef uw baby iets gezonds om op te kauwen zoals fruit of groente.
Dele a su bebé algo saludable para masticar, por ejemplo, fruitas o vegetales.Na de lange reis naar uw vakantiebestemming is het fijn als u iets gezonds en verfrissends kunt eten.
Después del largo y a menudo agotador viaje a su destino de vacaciones, es bueno comer algo saludable y refrescante.Wil je er nog iets gezonds bij(pfft), neem dan de avocadosalade met korianderdressing.
Si además quieres sentir que comes algo sano(puf…), opta por la ensalada de aguacate con vinagreta de cilantro.Slechte dieetbeslissingen worden vaak gemaakt als je honger hebt en niets gezonds te eten hebt in je keuken.
A menudo, se toman malas decisiones sobre la dieta cuando se está muriendo de hambre y no tiene nada saludable para comer en su cocina.Vermijd tussendoortjes of eet iets gezonds zoals een stuk fruit of een mager zuivelproduct(0%).
Evita picar entre comidas o come algo saludable como una ración de fruta o un producto lácteo desnatado(0%).Je wilt niet hongerig omte gaan, dus wisselen van die slechte snacks voor iets gezonds, zoals gewoon amandelen.
Usted no quiere que pasar hambre,por lo que intercambiar esos malos aperitivos para algo saludable, como las almendras sin formato.Er is niets gezonds in(behalve als we naar donkere chocolade kijken, die zeer goede antioxidanten bevat).
No hay nada saludable en ellos(excepto si miramos al chocolate negro, que contiene muy buenos antioxidantes).Het is mogelijk om iets relatief gezonds te krijgen in de meeste restaurants.
Es posible obtener algo relativamente saludable en la mayoría de los restaurantes.Personen die een hoge bloedsuikerspiegel hebben,zouden moeten proberen om elke twee of drie uur iets gezonds te eten.
Las personas con niveles elevados de azúcar en la sangre deben comer, por lo menos,cada dos o tres horas algún tipo de alimento sano.Als je iets in tussen de maaltijden te eten, eet iets gezonds zoals biologische levensmiddelen of een stuk fruit of groenten.
Si usted tiene que comer algo entre comidas, comer algo saludable, como la comida orgánica o una pieza de fruta o verduras.Stel je voor dat een product vitamine C benadrukt,wat door de collectieve verbeelding als iets positiefs, gezonds wordt beschouwd.
Imagina que un producto destaca la vitamina C,que es considerada por el imaginario colectivo como algo positivo, saludable.Wist je echter dat zo iets goedkoops en gezonds als groene thee je beste vriend kan worden in het gevecht tegen deze vervelende problemen?
¿Pero sabías que algo tan económico y saludable como el té verde puede para convertirte en uno de tus mejores aliados?Frisdranken en zoete frisdranken moeten ten koste van alles worden vermeden,inclusief de versies dieet omdat er ook niets gezonds in zit.
La soda y los refrescos azucarados también deben evitarse a toda costa,incluidas las versiones Diet porque tampoco hay nada saludable en ellas.Grote fastfoodketens zijn er in overvloed, maar wil je iets gezonds eten, dan moet je goed zoeken in deze stad.
Las grandes cadenas de comida rápida son abundantes, pero si quieres comer algo saludable, entonces tienes que buscar bien en esta ciudad.Ik kon beginnen mijn strakke zelfbeheersing los te laten en te vertrouwen dat binnen mijn chaos enverwarring een aangeboren potentieel voor iets positiefs en gezonds was.
Yo podría empezar a dejar ir mi fuerte auto-control y la confianza que dentro de mi caos yla confusión era un potencial innato para algo positivo y saludable.Stel realistische verwachtingen in en beloon jezelf dan met iets gezonds, zoals een manicure of een nieuw paar hardloopschoenen, als je je doel voorbij schiet.
Establece expectativas realistas, luego recompénsate con algo saludable, como una manicura o un nuevo par de zapatos para correr, si superas tu objetivo.
