Wat Betekent GISTEREN NIET in het Spaans - Spaans Vertaling

• ayer no
• anoche no

Voorbeelden van het gebruik van Gisteren niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gisteren niet.
No ayer.

Nee, ook gisteren niet.
No, y tampoco comí ayer.

Gisteren niet.
No, no ayer.

Ze kwamen gisteren niet naar huis.
Anoche no llegaron a casa.

Gisteren niet.
Los perdió ayer.

Die camera's hingen er gisteren niet.
Esas cámaras no estaban ayer.

Maar gisteren niet.
Pero no ayer.

Er is een goede kans dat het slachtoffer van gisteren niet alleen is gekomen.
Es muy probable que la víctima de anoche no haya cruzado sola.

Maar gisteren niet?
¿Pero no anoche?

Gisteren niet, vandaag niet, dus morgen ook niet..
Ni a ayer, ni hoy, ni mañana.

Ik wilde je gisteren niet wakker maken.
Anoche no quise despertarte.

Maar gisteren niet, gisteren was het heel anders.
Pero ayer, no. Ayer fue diferente.

Waarom belde je gisteren niet terug?
Anoche no devolviste mi llamada?

Ik had gisteren niet gedacht dat we hier nu zo zouden zitten.
Anoche no me hubiera imaginado que hoy estaríamos sentados aquí así.

Dat vond je gisteren niet belangrijk.
Que no te importaba nada ayer.

Ik was gisteren niet zo in vorm.
Anoche no estaba de humor.

Vandaag niet, gisteren niet, Nog nooit.
Hoy no, ni ayer, jamás.

Sinds gisteren niet meer.
No desde ayer, no.

Ik weet zelfs dat je gisteren niet thuis bent gekomen.
A pesar de que anoche no dormiste en tu casa.

Dat zei je gisteren niet toen ik je feestballonnen liefkoosde.
Anoche no decías lo mismo, cuando te toqueteaba esos melones.

Een andere versie is dat de drie werknemers gisteren niet werkten en daarom was er de hele dag niemand binnen.
Otra versión era que los tres operarios ayer no trabajaban y por tanto durante todo el día no hubo nadie en el interior.

Dat hij gisteren niet thuiskwam, vond u dat vreemd?
No. Anoche no volvió a casa.¿No le pareció extraño o acaso está acostumbrada?

Maar Miss Azad weigerde te getuigen en gisteren niet komen opdagen op hun proces bij Manchester Crown Court.
Pero la señorita Azad se negó a declarar y ayer no acudió a su juicio en el Tribunal de la Corona de Manchester.

Ik was gisteren niet in orde.
Anoche no estaba en mis cabales.

Gaf ik je gisteren niet 2,5 dollar?
Creo que te di $2.50 ayer.

Ze was gisteren niet op haar werk.
No, ayer no estaba en el trabajo.

Hij is gisteren niet thuisgekomen.
Sus padres dicen que anoche no volvió.

Omdat ik gisteren niet met je naar bed wilde?
¿Porque anoche no quise tener sexo contigo?

Volgens mij wilden ze gisteren niet die kinderen wegjagen, maar ons.
Creo que anoche no perseguían a los chicos. Creo que iban a por nosotros.

Volgens mij wilden ze gisteren niet die kinderen wegjagen, maar ons.
Creo que anoche no perseguían a los chicos. Creo que era a nosotros a quienes querían.

Hoe "gisteren niet" te gebruiken in een Nederlands zin

Netanyahu wilde dat gisteren niet bevestigen.

Helaas ging dit gisteren niet goed.

Hij wilde gisteren niet inhoudelijk reageren.

Hij stond gisteren niet goed opgesteld..

Verder gisteren niet veel meer gedaan.

Zijn kabinet wilde gisteren niet reageren.

Die gemeenten werden gisteren niet genoemd.

Gebeuren, dat bexarotene gisteren niet hoger.

Het bedrijf was gisteren niet bereikbaar.

Financiële bijzonderheden werden gisteren niet bekendgemaakt.

Hoe "ayer no, anoche no" te gebruiken in een Spaans zin

David Ayer no dirigirá 'Gotham City Sirens'.

Está simplemente ahí, cuando ayer no estaba.

Con ayer no cuentas, con mañana tampoco.

Ayer no pude escribir con tanto ajetreo.

Pero ayer no fue así para todos.

anoche no he pegado mis ojos, cavilando, cavilando.

Ayer no estaba esa pintada, estoy seguro.

Hasta anoche no habían completado esos papeles.

Vamos que hasta ayer no levanté cabeza.

Ayer no hubo lugar para opiniones ajenas.