Voorbeelden van het gebruik van Gisteren kreeg ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gisteren kreeg ik dit.
Ayer… recibí esto.Van die kruiden van gisteren kreeg ik zo'n raar gevoel.
Gisteren kreeg ik een telefoontje.
Ayer recibí una llamada.Uitsluitend voor verhuren u weet dat gisteren kreeg ik eindelijk de bal en alles absoluut PERFECT is!
Gisteren kreeg ik deze informatie.
Ayer me llego esta cosa.Maar gisteren kreeg ik deze e-mail.
Ayer recibí este correo electrónico.Gisteren kreeg ik mijn regels.
Por que ayer, tuve mi periodo.En gisteren kreeg ik 'm niet te pakken.
Y ayer no pude cogerlo.Gisteren kreeg ik een brief van haar.
Así que ayer recibí una carta suya.Gisteren kreeg ik een sierlepeltje.
Ayer conseguí una cuchara del estado de.Gisteren kreeg ik deze foto.
Anoche, mi contacto en la Policía me dio esta fotografía.Gisteren kreeg ik een herinnering per post.
Ayer llegó un recordatorio a mi correo.Gisteren kreeg ik een pistool in m'n gezicht geduwd.
Ayer… Tuve una pistola apuntando a mi cara.Gisteren kreeg ik bericht van de Pennington School.
Ayer recibí un comunicado del colegio Pennington.Gisteren kreeg ik een gratis manicure bij Maine Street.
Ayer, conseguí una manicura gratis en Mane Street.Maar gisteren kreeg ik een geschenk van mijn beste vriend.
Pero ayer mismo recibí un regalo de mi mejor amigo.Gisteren kreeg ik een bericht op mijn Facebookprofiel: “Hoi, knappe man.
Ayer recibí un mensaje en FB,"Oye, guapo.Gisteren kreeg ik op het dek in alle ribben. Ik zeg u.
Ayer me dieron con el mazo en todas las costillas. Os lo cuento.Gisteren kreeg ik een bod van 8500 dollar, maar ik zei nee.
Ayer me ofrecieron 8.500 dólares por ellas pero dije que no.Gisteren kreeg ik m'n eerste kus en nu raak je m'n borst aan.
Apenas ayer fue mi primer beso… y hoy prácticamente me estás tocando los senos.Gisteren kreeg ik een upgrade(update) en ik bleef bij wat 5 gb.
Ayer recibí una actualización(actualización) y me quedé con un 5 gb.Gisteren kreeg ik een zeer belangrijk nieuws, Victoria Alcalá bevestigde me herstel.
Ayer recibí una noticia muy importante, Victoria Alcalá me confirmaba su recuperación.Gisteren kreeg ik het rapport in handen en begreep ik opeens dat geheimzinnige gedoe.
Ayer conseguí el informe y ahora, por fin, entiendo el motivo de tanto secretismo.Gisteren kreeg ik een brief waarin u van mij een uitvoerige beoordeling van de heer Proudhon vraagt.
Ayer recibí su carta en la que me invita usted a dar un juicio detallado sobre Proudhon.Gisteren kreeg ik 'n foto… Ik denk er aan… om niet mee te doen aan de wedstrijd.- Wat?
Ayer, yo recibí esta fotografía… que Gisteren kreeg ik dan een brief met negatieve dingen… en ik heb al elke deadline gemist.
Pero ayer recibí una carta que era todo dudas y nada de seguridad y ya he perdido todas las fechas límite.Gisteren kreeg ik een brief van iemand uit mijn kiesdistrict die onroerend goed in een andere lidstaat had gekocht.
Ayer recibí una carta de un elector que ha adquirido una propiedad en otro Estado miembro.Gisteren kreeg ik mijn eerste glimp kit compatibel voor Lavazza mijn manier hoeft goede wafels niet het verschil met de oorspronkelijke gevoel.
Ayer recibí mi primer kit vistazo compatible para Lavazza mi camino, buenas gofres no se siente la diferencia de la original.Gisteren kreeg ik twee afzonderlijke rechtsvorderingen… bewerend dat ik onbetaalde rekeningen heb van creditkaarten die ik niet bezit.
Ayer, me llegaron dos demandas por separado diciendo que tengo cuentas sin pagar de tarjetas de crédito que no conozco.Gisteren kreeg ik een bericht van commissaris McCreevy dat luidde:" Hierbij nodig ik alle spelers uit voor een nieuwe raadpleging over hedgefondsen”.
Ayer recibí un mensaje del Comisario McCreevy que decía:"Invito a todos los actores a una nueva consulta sobre los hedge funds".
