Wat Betekent GISTERENMORGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• ayer por la mañana

Voorbeelden van het gebruik van Gisterenmorgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat was gisterenmorgen.
Eso fue ayer a la mañana.

Hij hier is eraan gestorven gisterenmorgen.
Este hombre murió de eso ayer.

Hij liet het gisterenmorgen bijvullen.
La llenó ayer por la mañana.

Ben je daarom flauwgevallen op je gazon gisterenmorgen?
¿En serio?¿Por eso te desmayaste en el jardín ayer por la mañana?

Ze is gisterenmorgen dood terug gevonden.
Fue encontrada muerta ayer por la mañana.

Ze belde me gisterenmorgen.
Me llamó ayer a la mañana.

Was je gisterenmorgen op de Santa Monica Pier?
¿Estuvo usted ayer por la mañana en el muelle de Santa Mónica?

Waar was je gisterenmorgen.
Dime dónde estabas ayer a la mañana.

Gisterenmorgen, toen de zon net op haar gezicht scheen, ze was al wakker.
Ayer por la mañana, apenas el sol le acarició la cara, se levantó.

Scott nam afscheid gisterenmorgen.
Scott se despidió ayer en la mañana.

Ze werd gisterenmorgen dood teruggevonden.
Fue encontrada muerta ayer por la mañana.

Is dit de plaats die ze gisterenmorgen bezocht.
Así que este es el último lugar que visitó ayer por la mañana.

Hij belde me gisterenmorgen en ik heb sindsdien niets meer van hem gehoord.
Él me llamo la mañana de ayer… Y no he sabido nada de él desde entonces.

Ze is niet hier, sinds gisterenmorgen, ik dacht.
No. Ella no ha vuelto desde ayer por la mañana. Yo creí.

Er zaten gisterenmorgen vijf Oekraïense meiden op de veerboot uit Karlskrona.
Llamó la policía fronteriza. Cinco chicas ucranianas… tomaron el ferry Karlskrona antes de ayer.

Mila, je belde naar mijn kantoor gisterenmorgen is dat correct?
Mila, llamaste a mi oficina la mañana de ayer-¿Es eso correcto?

Een lokale studente, Sherry Williamson, werd brutaal gecarjacked vroeg gisterenmorgen.
La estudiante de Universidad Sherry Williamson fue brutalmente atacada ayer por la mañana temprano.

Hoe laat ging u gisterenmorgen van huis?
¿A qué hora se fue de casa ayer por la mañana?

Gisterenmorgen vielen politie en leger gewelddadig duizenden aanhangers van de Hondurese president Mel Zelaya aan en verwijderden ze hen gewelddadig uit de buurt van de Braziliaanse ambassade in de hoofdstad Tegucigalpa.
Ayer por la mañana, la policía y las fuerzas armadas atacaron violentamente a miles de seguidores del presidente hondureño Mel Zelaya y les echaron de manera violenta de los alrededores de la embajada brasileña en la capital Tegucigalpa.

Ze vonden hem gisterenmorgen in de badkamer.
Lo encontraron ayer por la mañana en el baño.

Dan spijt het me u te moeten vertellen dat professor Knowles gisterenmorgen dood is aangetroffen.
Entonces siento tener que decirle que el Profesor Knowles fue encontrado muerto ayer por la mañana.

Waar was je gisterenmorgen tussen tien en twaalf?
¿Dónde estaba entre las 10 en punto y el mediodía de ayer?

Nu moet het Italiaans voorzitterschap met zijn bemiddeling tijdens de Intergouvernementele Conferentie en de voorbereiding daarvan ervoor zorgen dat de ontwerp-grondwet nog verder wordt uitgewerkt en daarin de belangrijke keuzes worden opgenomen die nog open staan en die vandaag en gisterenmorgen ook door de voorzitter van de Commissie al zijn genoemd.
La negociación por parte de la Presidencia italiana en la preparación y celebración de la Conferencia Intergubernamental ha de tratar de hacer avanzar todavía más el proyecto de Constitución, abordando con firmeza las opciones esenciales que han quedado sin resolver, que el Presidente de la Comisión ha señalado hoy y también ayer por la mañana en esta Asamblea.

Waar was jij gisterenmorgen tussen 8 uur en 8u45?
¿Dónde estaba usted ayer por la mañana entre las 8:00 y las 8:45?

De laatste keer dat ik hem zag… was gisterenmorgen toen hij ging werken.
La última vez que lo vi… fue ayer por la mañana cuando se fue al trabajo.

Als jij reed gisterenmorgen, Hoe komt het dan, dat de kneuzingen van de veiligheidsgordel op je rechterschouder zitten?
Si tú estabas conduciendo ayer por la mañana entonces,¿cómo es que las marcas del cinturón de seguridad están en tu hombro derecho?

De man van in de 50 werd gisterenmorgen door het hotelpersoneel ontdekt.
El hombre, de 50 y tantos, fue descubierto por personal del hotel, ayer por la mañana.

Het is zeer juist dat u dit vraagstuk gisterenmorgen aan de orde hebt gesteld. Maar behalve uw medeleven te betuigen hebt u de Commissie ook verzocht enige verlichting te bieden.
Fue muy oportuno que se refiriese usted a esta cuestión ayer por la mañana, pero usted no se limitó a expresar simpatía: también pidió a la Comisión que prestara ayuda.

De moorddadige aanslag van gisterenmorgen in Kaboel vormt daarvan een nieuw bewijs.
El sangriento atentado de ayer por la mañana en Kabul nos ofrece nuevas pruebas de ello.

Dit is een kopie van een email die Nicky gisterenmorgen verzond om te proberen studenten bij elkaar te trommelen voor een sit-in.
Esta es una copia de un email que Nicky mandó ayer por la mañana, intentando conseguir que los estudiantes participaran en una sentada.

Hoe "gisterenmorgen" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat maakte verkeerswethouder Bert Pauli gisterenmorgen bekend.

Dus gisterenmorgen voor het eerst Ede gedaan.

Gisterenmorgen dan een duurloop van 10 km.

Gisterenmorgen hadden we aardbeien uit eigen tuin.

Gisterenmorgen vroegen buren om informatie over zonnepanelen.

Gisterenmorgen zijn we naar een herberg geweest.

Dat was gisterenmorgen dus, na mijn nachtshift.

Met Hidde heb ik gisterenmorgen komkommers ingemaakt.

Gisterenmorgen zijn die werkzaamheden van start gegaan.

Gisterenmorgen flakkerde het vuur weer even op.

Hoe "ayer por la mañana" te gebruiken in een Spaans zin

Ayer por la mañana lo estuve "limpiando" un poco.

Ayer por la mañana fui al banco, a cobrar.

Ayer por la mañana hicimos otra actividad navideña chulísima.

Ayer por la mañana a eso de las 10.

Ayer por la mañana realizaron entrenamientos a diferentes niveles.

Ayer por la mañana estuve unas horitas dando vueltas.

Ayer por la mañana el viento soplaba suave.

Bolívar trabajó ayer por la mañana en Campo Verde.

Resulta que ayer por la mañana no había clase.

Ayer por la mañana falleció Higinio Muñoz.