Wat Betekent GISTSTAMMEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• cepas de levadura

Voorbeelden van het gebruik van Giststammen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maak uw eigen giststammen.
Cree sus propias cepas de levadura.

Wanneer bepaalde giststammen, zoals Sacharomyces cerevisiae metaboliseren suiker, de gistcellen zetten het uitgangsmateriaal tot ethanol en kooldioxide.
Cuando ciertas cepas de levadura, tales como Saccharomyces cerevisiae metabolizar el azúcar, las células de levadura convierten el material de partida en etanol y dióxido de carbono.

Zij testten 180.000 verschillende giststammen.
Los expertos evaluaron 180.000 diferentes cepas de levadura.

Naast bacteriën bevat kefir vaak giststammen die lactose kunnen metaboliseren, zoals.
Además de las bacterias, el kéfir a menudo contiene cepas de levadura que pueden metabolizar la lactosa, como:.

Het bepalen van de effectiviteit van biergist, evenals andere probiotica, wordt bemoeilijkt door het feit dat vele studies gebruiken combinaties van verschillende bacterie- en giststammen.
La determinación de la efectividad de la levadura de cerveza y otros probióticos se ve obstaculizada por el hecho de que muchos estudios utilizan combinaciones de diferentes cepas bacterianas y de levadura.

We moeten echter overwegen dat oxidatieve niveaus giststammen kunnen verschillen.
Sin embargo, debemos considerar que nivel oxidativo puede diferenciar entre cepas de levadura.

Derhalve moeten nieuwe inrichtingen voor giststammen met grotere of kleinere celgrootte 7 worden vervaardigd door wijziging van de hoogte van de eerste laag in stap 1.
Por lo tanto, los nuevos dispositivos para las cepas de levadura con tamaños de celda mucho más grandes o más pequeñas 7 deben ser fabricados mediante la modificación de la altura de la primera capa hecha en el paso 1.

Door intensieve selectie heeft de familie Van Roy een rijke collectie aangelegd van verschillende giststammen die elk een eigen, fruitig karakter aan het bier geven.
Con una selección intensiva la familia Van Roy ha creado una rica colección de diferentes cepas de levadura que dan a cada una su propio carácter.

Zij bevelen aan om gemanipuleerde giststammen te beperken tot erkende faciliteiten en geautoriseerde onderzoekers, erop wijzend dat het moeilijk zou zijn om het illegale transport van dergelijke stammen te detecteren en te beheersen.
Se recomiendan restringir las cepas de levadura manipuladas a instalaciones con licencia y a los investigadores autorizados, señalando que sería difícil de detectar y controlar el transporte ilícito de tales cepas..

Dit betekent dat voor de eerste keer chocolademakers over een brede portefeuille van giststammen beschikken die allemaal verschillende smaken produceren.
Todo esto significa que por primera vez, los fabricantes de chocolate tendrán una amplia cartera de diferentes cepas de levadura que producen diferentes sabores.

De hoeveelheid alcohol verkregen door gisting is afhankelijk van het suikergehalte van het druivensap en de alcoholtolerantie van de gist stam: de meeste giststammen tolereren tot 16% alcohol.
La cantidad de alcohol que se obtiene durante la fermentación depende del contenido de azúcares del zumo de uva y la tolerancia al alcohol de la cepa de levadura. La mayoría de cepas toleran hasta un 16% de alcohol.

Een groep biologen van de Universiteit van Californië in Berkeley is erin geslaagd de giststammen van de brouwer te maken die dit niet alleen fermenteren, maar ook de smaak geven die hop brengt.
Un grupo de biólogos de la Universidad de California, en Berkeley, ha logrado crear unas cepas de levadura de cerveza que no solo fermentan a esta, sino que le dan el mismo sabor que aporta el lúpulo.

De transcriptiefactor kunt dan de kern van de cel, en activeer een reportergen-systeem(meestal met betrekking tot expressie van het HIS3, lacZ en ADE2 genen) waardoor de groei van de giststammen op selectieve media, die indicatief is voor aas en prooi interactie[ 2-4].
El factor de transcripción se puede entrar en el núcleo de la célula, y activar un sistema de gen reportero(por lo general implican la expresión de la HIS3, y los genes lacZ ade2) permitiendo el crecimiento de cepas de levadura en medios selectivos, lo cual es indicativo de cebo y la interacción presa[ 2-4].

In een meerlagig, interdisciplinair langetermijnexperiment isoleerden wetenschappers zes giststammen uit 21 scherven van bier of wijnschepen die waren opgegraven uit vier oude plaatsen in het Heilige Land.
En un experimento interdisciplinario a largo plazo de varios pasos, los científicos aislaron seis cepas de levadura de 21 fragmentos de vasijas de cerveza o vino excavados en cuatro sitios antiguos de Tierra Santa.

Onderzoekers onder leiding van Tzu-Hao Cheng van de National Yang-Ming Universiteit uit Taiwan onderzochten of er giststammen bestaan die in staat zijn zich beter te beschermen tegen de effecten van lange CAG reeksen in hun DNA.
Los investigadores, dirigidos por Tzu-Hao Cheng dela Universidad Nacional Yang-Ming de Taiwán, decidieron comprobar si había cepas de levadura que se protegían mejor de los efectos de un gran número de repeticiones de CAG en su ADN.

Overwegende dat uit de huidige stand van wetenschap en techniek en het gezamenlijk advies van het Wetenschappelijk Comité voor de diervoeding en het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding blijkt dat bepaalde giststammen van de soort »Candida" ziekten kunnen verwekken of in bepaalde omstandigheden overgevoeligheidsreacties kunnen doen ontstaan; dat het gebruik van deze stammen voor de produkten van voedereiwit derhalve gevaren voor de gezondheid van mens en dier kan inhouden, in de mate waarin daarbij levensvatbare cellen vrijkomen;
Considerando que, según los conocimientos científicos y técnicos actuales y el dictamen conjunto del Comité científico de alimentación animal y el Comité científico de alimentación humana, ciertas cepas de levaduras del género Candida son patógenas o pueden inducir en determinadas circunstancias reacciones de hipersensibilidad; que, por tanto, la utilización de estas cepas para la producción de proteínas destinadas a la alimentación animal puede implicar riesgos para la salud animal o humana en caso de que se liberen células viables;

Ten slotte transformeert elke giststam CBGa in een andere cannabinoïde.
Finalmente, cada cepa de levadura transforma CBGa en un cannabinoide diferente.

Deze typische giststam wordt aanbevolen voor Belgische Saison-achtige bieren.
Esta cepa de levadura típica se recomienda para cervezas estilo Saison belga.

Figuur 3 toont een mitochondrion van een giststam ontbreekt ATP synthase subunit e.
Figura 3 muestra una mitocondria de una cepa de levadura que carece de ATP sintasa subunidad e.

Bovendien heeft elke giststam een optimaal zuurstofniveau en als dit niet precies wordt bereikt, wordt de optimale gistingssnelheid niet bereikt.
Además, cada cepa de levadura tiene un nivel de oxígeno óptimo y si esto no se logra con precisión, no se logrará la tasa de fermentación óptima.

Henri Boulard ontdekte heilzame giststam Saccharomyces boulardii in 1920 in zijn onderzoek voor een intestinale nood behandeling.
Henri Boulard descubrió la cepa de levadura beneficiosa Saccharomyces boulardii en 1920 en su investigación para el tratamiento de la señal de socorro intestinal.

Het nieuws komt van wetenschappers in Duitsland, die een giststam genetisch zo hebben gemanipuleerd, dat het THC als bijproduct produceert.
La noticia nos llega de unos científicos alemanes, que han desarrollado con éxito, mediante ingeniería genética, una cepa de levadura que produce THC como derivado.

De oorspronkelijke giststam, die Victor Moortgat in de jaren 1920 zelf selecteerde, is afkomstig uit Schotland.
La cepa de levadura original, que el propio Victor Moortgat seleccionó hacia el año 1920, es originaria de Escocia.

Deze zeer bekende giststam uit Weihenstephan(Duitsland) wordt wereldwijd gebruikt door de bierindustrie.
Esta famosa cepa de levadura originaria de Weihenstephan, Alemania, es utilizada por la industria cervecera en el mundo entero.

Vervolgens ontwikkelden de onderzoekers welbewust een giststam waarin het SPT4 gen volledig ontbrak. Ze deden dit om na te gaan wat er dan zou gebeuren.
A continuación los investigadores hicieron deliberadamente a una cepa de levadura que no contenía el gen SPT4, para ver qué pasaría si la célula no tuviera nada de SPT4.

Deze giststam werd voor het eerst gecultiveerd in 1883 door Emil Christian Hansen, een Deense mycoloog die bekend stond om het ontwikkelen van de eerste methode voor het zuiveren van gist.
Esta cepa de levadura fue cultivada por primera vez en 1883 por Emil Christian Hansen, un micólogo danés famoso por desarrollar el primer método para purificar la levadura..

Ze benadrukken de vele voordelen van dit werk, maar ze wijzen er ook op dat"personen met toegang tot de giststam en basisvaardigheden in fermentatie in staat zouden zijn om de gist te laten groeien met behulp van het equivalent van een homebrew-kit.".
Destacan los muchos beneficios de este trabajo, pero también señalan que"las personas con acceso a la cepa de levadura y las habilidades básicas de fermentación podrían cultivar la levadura utilizando el equivalente de un kit casero".

Thurrowgood voegde daaraan toe dat de mogelijkheden bestaan uit het opzetten van een mini-brouwerij in de historische museumgebouwen in Launceston, of het creëren van een zelfgemaakt bier op basis van de 18e-eeuwse giststam.
Thurrowgood agregó que las posibilidades incluyen establecer una mini cervecería en los edificios históricos del museo en Launceston, o crear una cerveza casera basada en la cepa de levadura del siglo XVIII.

Hoe "giststammen" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze synthetische giststammen blijken beter geschikt voor high-throughput screening.

Maar bovenal geven deze speciaal geselecteerde giststammen een bijzonder smaakpallet.

Sinds die tijd worden deze giststammen aan het bier toegevoegd.

Of willen voedselfabrikanten hun yoghurtcultures of giststammen controleren op besmetting?

Sommige giststammen zou je dus misschien wel Belgisch kunnen noemen.

We gebruiken verschillende giststammen die net allemaal wat anders reageren.

Sommige giststammen kunnen een licht wijnachtig of zwavelig karakter geven.

Dit is een mengeling van giststammen voor ales en lagerbieren.

Verschillende giststammen reageren verschillend op de manier waarop ze behandeld worden.

Onderzoek naar de fermentatiecapaciteit van verschillende Saccharomyces cerevisiae giststammen in brooddeeg.

Hoe "cepas de levadura" te gebruiken in een Spaans zin

Ciertamente, no son fáciles de digerir por la levadura, y hay cepas de levadura que las trabajan mejor que otras.

Algunas cepas de levadura como la cándida tropicalis requieren 10 veces la nistatina requerida para la cándida álbicans para ser controladas.

Nuestro estilo está elaborado con dos maltas, cepas de levadura belga y aromatizada con especias.

Las cepas de levadura más empleadas en la fabricación del vino, cerveza y pan, son las correspondientes a la especie Saccharomyces cerevisiae [6].

para la inoculación se utilizaron cepas de levadura de panificación.

, con sede en Somerset, a través de un gran amor por las cepas de levadura y la fermentación.

Comúnmente son utilizadas cepas de levadura belga propensas a la producción de alcoholes superiores, ésteres y a veces compuestos fenólicos.

" Bremner dijo que las cepas de levadura se pusieron a prueba para asegurarse de que eran estériles.

Asimismo, los investigadores estudiarán cepas de levadura capaces de convertir los azúcares en etanol de forma rápida y eficaz.

Las cepas de levadura propensas a producir alcoholes superiores, ésteres y sabores y aromas especiados, pueden ser usadas o no.