Voorbeelden van het gebruik van Glossarium in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zie Glossarium.
Véase el glosario.Zevende vergadering wetenschappelijke commissie inzake glossarium arbeidsverhoudingen.
Séptima reunión del comité cientifico sobre el Glosario de relaciones laborales.Zie glossarium in de bijlage.
Véase el glosario del anexo.Bijgewerkte versie van het glossarium: http: //europa. eu. int.
Ultima puesta al día del glossario: http: //europa. eu. int.Glossarium: De geïrriteerde huid.
Mensen vertalen ook
Speluitleg en glossarium bijgewerkt.
Actualizaciones de Cómo jugar y del Glosario.Glossarium van samenvattingen- EUR-Lex.
De vergadering van wetenschappelijke commissie inzake glossarium van de Europese arbeidsverhoudingen.
Cuarta reunión del comité científico sobre el Glosario europeo de relaciones laborales.Glossarium: De geïrriteerde huid.
GLOSARIO: Piel seca con descamación.Vijfde vergadering van de weten- Dublin schappelijke commissie voor het glossarium van de arbeidsverhoudingen.
Quinta reunión del comité científico sobre el Glosario europeo de relaciones laborales.Glossarium: De geïrriteerde huid.
GLOSARIO: Piel sensible y deshidratada.Is het werkelijk nodig om in een sector een gespecialiseerd glossarium op te stellen om goede vertalingen tot stand te brengen?
¿Es verdaderamente necesario crear un glosario especializado en Glossarium: De kinderhuid en de zon.
GLOSARIO: La piel de los niños y el sol.Hiertoe moet men klikken op"Select glossary" en daarbijde naam opgeven van het bestand dat het te gebruiken glossarium bevat.
Para ello, se debe pulsar en"Select glossary" eindicar Glossarium: Zonnebescherming voor iedereen.
GLOSARIO: Sol para todo el mundo.De regionale programma's voor innovatieve actiesbieden ruimte voor experimenten met de nieuwste ideeën(zie glossarium).
Voeg glossarium toe aan alle gekozen talen.
Añadir un glosario de los idiomas escogidos.Voorbeelden daarvan zijn het geavanceerde beheer van hun specifieke terminologie en glossarium, waardoor onze klanten op lange termijn aanzienlijke kosten besparen.
Estos incluyen una gestión avanzada del glosario y de la terminología que conduce a la larga a un importante ahorro en costes para nuestros clientes.Met dit glossarium wordt enkel beoogd de gebruiker van de NACE Rev.
La finalidad del glosario es simplemente ayudar al usuario de la NACE Rev.Vertaling Specialisatie Leer om te werken met een verscheidenheid aan vertaal- en glossarium management tools en om schriftelijke vertalingen, bewerking en revisie van vertalingen te leveren.
Especialización en traducción Aprender a trabajar con una variedad de herramientas de traducción y de gestión del glosario y para proporcionar traducciones escritas, edición y revisión de traducciones.Glossarium en dalaba. se(EMIRE) van de Europese arleidsv(X)rwajrden en verhoudingen.
Daardoor zullen eventuele wijzigingen en bijwerkingen van het glossarium geen gevolgen hebben voor het oorspronkelijke MultiTerm-bestand, doch uitsluitend voor het glossarium in eenvoudig tekstformaat.
A continuación, Glossarium en database van de Europese arbeidsvoorwaarden en -verhoudingen(EMIRE) projectnr.
Glosarios y bases de datos sobre el empleo y las relaciones laborales en Europa(EMIRE)(proyecto nL'0118).De diensten van de Commissieleggen momenteel de laatste hand aan een veeltalig glossarium van vissoorten met het oog op de harmonisatie van de voorschriften en het risico van het in de handel brengen van produkten van verschillende kwaliteit en identieke benaming.
Por lo que se refierea la armonización de las reglamentaciones y los riesgos de puesta en circulación de los productos con características cualitativas diferentes, así como de las denominaciones idénticas, los servicios de la Comisión están finalizando un glosario mul tilingue de especies.PRADO Glossarium PRADO Glossarium- Technische begrippen in verband met beveiligingskenmerken en veiligheidsdocumenten in het algemeen.
Glosario PRADO- Términos técnicos relacionados con las medidas de seguridad y con los documentos de seguridad en general.Hoewel dit handboek een glossarium bevat, moet u toch niet vergeten dat het u helpt de nieuwe woorden te leren wanneer u uw eigen definitie opschrijft.
No olvide: aunque este manual contiene un glosario, el que Vd. escriba su propia definición le ayudará a aprender las nuevas palabras.Om een glossarium te gebruiken in combinatie met Wordfast, moet men een simpel tekstbestand aanmaken(een document met de extensie. txt) waarin men de woorden kan invoeren in kolommen gescheiden door tabs(met behulp van de TAB-toets).
Para poder utilizar un glosario con Wordfast es necesario crear un sencillo archivo de texto(con la extensión. txt) en el que se puedan introducir palabras en columnas separadas por tabuladores(mediante la tecla TAB).De omschrijvingen in dit glossarium zijn niet bedoeld om de beproevingsprocedures te vervangen en evenmin om de indeling van een stof of voorwerp van klasse 1 vast te stellen.
Glossary( Europees glossarium dat 233 termen bevat die verband houden met de Europese integratie en de instellingen en activiteiten van de Europese Unie).
El Glosario presenta 233 términos relativos a Zoals uit de oorspronkelijke titel blijkt, beoogde het glossarium de gebruiker in staat te stellen beter te begrijpen met welke uitdagingen de Europese Unie in het kader van de in 1996 begonnen intergouvernementele conferentie werd geconfronteerd.
Como indicaba su título original, este glosario nació con el fin de ayudar a comprender mejor los desafíos que se planteaban a la Unión Europea en el contexto de la Conferencia Intergubernamental iniciada en 1996.
