Voorbeelden van het gebruik van God deed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
God deed dat.
Weet u wat God deed?
God deed alles; Het was.
Dios lo hizo todo; fue.En weet je wat God deed?
¿Y sabéis qué hizo Dios?Mijn god deed dat.
Mi Dios lo hizo.
Dus hij bracht een lam, precies zoals God deed.
Por eso él trajo un cordero, igual como hizo Dios.God deed een groot wonder!!
DIOS hizo un milagro!!In mijn verdediging, God deed dat ook met Jezus.
En mi defensa, Dios le hizo eso a Jesús.God deed dat opzettelijk.
Dios lo hizo así intencionalmente.Vertellen jullie me eens, was het werk dat God deed noodzakelijk?
Ahora decidme,¿era necesaria la obra de Dios realizó?God deed het regenen uit de hemel.
Vandaag hadden we een toets, en alk antwoord was"God deed het.".
Hoy tuvimos prueba, y todas las respuestas eran"Lo hizo Dios".Hij vergat wat God deed in het leven van Abraham en Sara?
¿Cómo obró Dios en la vida de abraham y sara?
Hij kon overal, op elk moment, iets doen om Zijn identiteit en essentie te bewijzen, maar God deed de dingen volgens een plan, stap voor stap.
Podía God deed aan Abraham een belofte zonder voorwaarden.
Dios le hizo la promesa a Abraham, incondicionalmente.Ik weet niet wat God deed, om het te doen gebeuren, maar Hij stopte de zon.
Yo no sé qué cosa haría Dios para efectuar aquello pero lo cierto es que paró el sol.God deed door de handen van Paulus buitengewoon grote dingen.
Dios hacía milagros extraordinarios por medio de las manos de Pablo.Romeinen 8:3 verteld ons dat God deed wat de Wet niet kon doen en dat het zwak was door het vlees.
En God deed ongewone krachten door de handen van Paulus;
Dios obraba por medio de Pablo milagros no comunes.Nu, let op, God deed deze dingen, en toch wisten de mensen het niet.
Ahora fíjense, Dios haciendo esto, y sin embargo la gente no lo sabía.En God deed ongewone krachten door de handen van Paulus;
Dios hacía milagros extraordinarios por mano de Pablo.Dit herinnert ons aan wat God deed(wat Hij nu spoedig weer gaat doen) toen Hij Israëls bevrijdde uit de slavernij in Egypte.
Esto nos recuerda lo que Dios hizo, y que pronto God deed deze dingen voor alle aspecten van het menselijk lichaam- gezicht, gehoor, smaak, ademhaling, gevoelens….
Dios obró así respecto a todos los aspectos del cuerpo humano: la visión, la audición, el gusto, la respiración, los sentimientos….En God deed ongewone krachten door de handen van Paulus;
Y hacía Dios singulares maravillas por manos de Pablo.En God deed buitengewone krachten door de handen van Paulus.
Y Dios hacía milagros extraordinarios por manos de Pablo.En God deed ongewone krachten door de handen van Paulus;
Dios hacía milagros extraordinarios por medio de las manos de Pablo;Alles wat God deed in verband met de zondvloed was tegengsteld aan de natuur en aan het menselijk oordeel of verstand.
Todo lo que Dios hizo en conexión con el diluvio fue contrario a la naturaleza y al juicio o la razón humana.Ja, God deed"iets speciaals", zoals in de geschiedenis van Elia tegen de 450 profeten van Baal toen vuur van de Heer neerdaalde.
Sí, Dios hizo"algo especial", como en de la historia de Elías contra los 450 profetas de Baal cuando cayó fuego de Jehová.God deed wat Gideon had gevraagd; die nacht bleef alleen de vacht droog, maar de grond was bedekt met dauw!
Y Dios lo hizo así aquella noche. Sucedió que sólo En God deed christelijke liefde opbloeien in haar, een open liefde, diep gevoelig voor de problemen van haar land en de aspiraties van de Kerk.
Y Dios hizo florecer en ella el amor cristiano, abierto y profundamente sensible a los problemas de su patria y a las aspiraciones de la Iglesia.
