Voorbeelden van het gebruik van Gods boodschapper in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je bent Gods boodschapper.
¡Eres el libertador de Dios!Gods boodschapper heeft Abraham toch tegengehouden?
El mensajero de Dios detuvo a Abraham?Ik ben alleen maar Gods boodschapper.
Soy tan solo el mensajero de Dios.Ik ben Gods boodschapper, jij pijphoer!
¡Soy el mensajero de Dios, tú pequeña mamadora!Ik getuig dat Mohammed Gods boodschapper is.
Testimonio que Muhammad es el Mensajero de Allah.
Jij die nu Gods boodschapper bent, ontvang Zijn boodschappen.
Vosotros que sois ahora los mensajeros de Dios, recibid Sus mensajes.En degene die je vandaag heeft uitgenodigd, is Gods boodschapper.
Jij bent Gods boodschapper vandaag.
Tú eres hoy el mensajero de Dios.Alle joden en christenen uit die tijd herkenden Gods boodschapper.
Los judíos y los cristianos Lt;/i>De engel, Gods boodschapper, heeft Maria bij haar naam geroepen.
El ángel, mensajero de Dios, llamó a María por su nombre.Het doel voor de kinderen van Israël was dat zij Gods boodschapper zouden geloven.
El propósito para los hijos Zowel Gods boodschapper als de valse profeten predikten onder het volk.
Ambos el mensajero de Dios y el falso profeta le predicaban al pueblo.Iedereen maakte gretig plannen voor zaken of genot en Gods boodschapper werd bespot om zijn vrees en waarschuwingen.
Todos planeaban con avidez sus ocupaciones o sus placeres, y el mensajero de Dios fue escarnecido por sus temores y sus advertencias.
Toen Gods Boodschapper, vzmh, naar Medina emigreerde ging ik, net als iedereen, bij hem langs.
Cuando el Mensajero de Dios emigró a Medina, fui a verlo, como hicieron todos los demás.Voor het eerst in de geschiedeniskun je de werkelijke Stem van Openbaring horen die door Gods Boodschapper spreekt.
Por primera vez en la historia,puedes escuchar la verdadera Voz De Heilige Geest is Gods Boodschapper, en we moeten Hem respecteren.
El Espíritu Santo es el Mensajero de Dios, y debemos Gods boodschapper, vzmh, gaf geen antwoord, waarschijnlijk omdat een moment van stilte het beste antwoord op een idiote vraag is.
El Mensajero de Dios no le contestó, probablemente porque el silencio es la mejor respuesta a una pregunta tan absurda.Wij erkennen dat God weer heeft gesproken tot de mensheid en dat Gods Boodschapper op dit moment in de wereld leeft.
Reconocemos que Dus je kunt Gods Boodschapper niet gewoon beschouwen als iemand die de post of de boodschap bezorgt.
Por tanto, no puedes considerar que el Mensajero de Dios sea simplemente alguien que entrega el correo.Vrijdenkende personen die niet bevooroordeeld zijn en wiens wilskracht niet verlamd is kunnenniet anders dan in de Islam en Gods boodschapper, vzmh, geloven.
La gente inteligente que no tiene prejuicios y cuya fuerza Toen Gods boodschapper ons verliet vroeg ik Abu Jahl of hij het profeetschap van Mohammed niet erkende.
Cuando el Mensajero de Dios nos abandonó, pregunté a Abu Yahl si él había aceptado la Misión Proféticade Muhammad.Ik herkende hem,' zei Ibn Salam, en voegde daaraan toe: ‘Ik mag dan twijfelen aan mijn kinderen- mijn vrouw mag mij misschien bedriegen;maar ik heb geen enkele twijfel dat Gods boodschapper de Laatste Profeet is.‘.
Lo reconocí» le contestó Ibn Salam, y añadió:«Puedo dudar Een enkele blik van Gods Boodschapper heeft in een handomdraai een onwetende nomade omgetoverd in een verlichte man van kennis.
Una sola mirada del Mensajero de Allah(PyB) en un instante transformó a un nómade ignorante en una persona iluminado Wees met helderheid bewust dat deze ernstige moeilijkheid de NieuweBoodschap van God in de wereld heeft geroepen en dat Gods Boodschapper de wereld is ingestuurd om deze Boodschap te geven, toe te lichten en zijn voornamelijke brandpunt en middel van expressie te zijn.
Sed conscientes Gods Boodschapper was de meest vrijgevige der mensen bij het wegschenken en de mildste en eerste van hen in geduld en volharding.
El Mensajero de Allah era la persona más generosa Wees met helderheid bewust dat deze ernstige moeilijkheid de NieuweBoodschap van God in de wereld heeft geroepen en dat Gods Boodschapper de wereld is ingestuurd om deze Boodschap te geven, toe te lichten en zijn voornamelijke brandpunt en middel van expressie te zijn.
Sé consciente Gods boodschapper echter groef door het oppervlak van de misleiding en toonde aan een ieder die het maar wilde zien wat de ware situatie van de kerk was.
Pero el mensajero de Dios cavó bajo la superficie del engaño y descubrió a cualquiera que deseaba ver la condición verdadera Ibn'Abbas meldde dat Gods Boodschapper de meest vrijgevige mens was inzake liefdadigheid, maar hij was uiterst vrijgevig in de maand Ramadan.
Ibn Abbas relató: El Mensajero de Allah(s. a. s.) era el más generoso Hij was Gods boodschapper omdat hij het land schudde tot in Frankrijk(Gaul) toe en hij stichtte gemeenten en elk ervan werd opgebouwd op de doop van de Heilige Geest, spreken in tongen, opwekken van doden, genezen van zieken, regens doen ophouden en het dagelijks doen van wonderen.
El fue el mensajero de Dios porque él recorrió el país, dentro Dus begonnen ze Gods boodschapper te vervolgen om hem te laten stoppen de van God gegeven boodschap van scheiding om hun kerk te redden te verspreiden(17:18).
Así que comenzaron a perseguir el mensajero de Dios para tratar a parar el mensaje dado por 
