Voorbeelden van het gebruik van Goed gedocumenteerd zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Er zijn tienduizenden andere zaken, die allemaal goed gedocumenteerd zijn.
Hay cientos de miles mas, todos muy bien documentados.Bij supplementen die niet goed gedocumenteerd zijn, is het raadzaam dat u contact opneemt met uw plaatselijke arts voordat u ze gebruikt.
Con los suplementos que no están bien documentados, es recomendable que usted hable con su médico antes de usarlos.Om te controleren of de bewerkingen aan de kassa goed gedocumenteerd zijn;
Para verificar si las operaciones en la caja registradora están debidamente documentadas;Hoewel de energie-opwekkende effecten van cafeïne goed gedocumenteerd zijn, is er beperkt bewijs dat de relatie tussen cafeïne en vetverbranding documenteert. .
Si Ik zal vooral spreken over homoseksualiteit onder mannen, omdat de oorsprong en de ontwikkeling daarvan goed gedocumenteerd zijn.
Mi énfasis estará en la homosexualidad entre hombres ya que el origen y su desarrollo esta bien documentado.Hoewel de leugens die de VS ertoe bracht Irak binnen te vallen goed gedocumenteerd zijn, verdienen ze het om herinnerd te worden.
Aunque las mentiras que llevaron a los Estados Unidos a invadir Irak están bien documentadas, merecen ser recordadas.Natuurlijke middelen moeten zorgvuldig en in verstandige hoeveelheden gebruiktworden omdat de bijwerkingen niet goed gedocumenteerd zijn.
Debes usar remedios naturales con precaución y en cantidades razonables,ya que los efectos secundarios no están bien documentados.U boft dat al uw fobieën en uw dwanggedragingen… goed gedocumenteerd zijn… dus volgende week kunt u uw penning terug hebben.
Por suerte para usted, todas sus fobias y el comportamiento obsesivo han sido bien documentadas, así que usted podría tener su placa de vuelta a más tardar la próxima semana.Het geheel is heel goed behouden en bestaat uit een opeenhoping van forten,die overeenkomen met verschillende bouwperioden die goed gedocumenteerd zijn.
El conjunto, muy Hoewel de voordelen van een sociaal ondernemende wereld goed gedocumenteerd zijn, is elke sociale zakenreis uniek en blijft de impact van microfinanciering nog steeds bestaan.
Si Vasten is een van de oudste wetten van God in elke godsdienst voor spirituele, emotionele, persoonlijke en fantastische gezondheidsvoordelen,die al jaren goed gedocumenteerd zijn.
El ayuno Waar de gunstige gevolgen van het eten van groenten en fruit goed gedocumenteerd zijn, is op dit moment nog niet te zeggen of de biologische variant van deze voedingsmiddelen aanvullende voordelen biedt.
Mientras el efecto beneficioso de consumir frutas y verduras está bien documentado, por ahora no es posible saber si la versión ecológica de estos alimentos aporta beneficios adicionales.Hoewel de anti-cortisoleffecten van sommige van deze supplementen nog niet goed gedocumenteerd zijn, kunnen ze nuttig zijn. .
Aunque los efectos anticortisol de algunos de esos suplementos aún no están bien documentados, sí pueden resultar útiles.Het proces van het verkrijgen van onze documenten zal goed gedocumenteerd zijn op onze startpagina's zodat, in de hoofden van al onze bezoekers, er volledige transparantie is met betrekking tot de diensten die wij bieden.
El proceso de obtención de nuestros documentos estará bien documentado en nuestras páginas de inicio para que, en la mente de todos nuestros visitantes, haya una total transparencia con respecto a los servicios que brindamos.Overwegende dat de fysieke en mentale langetermijneffecten van eetstoornissen zoals anorexia enboulimie goed gedocumenteerd zijn, evenals de genderdimensie van hun oorzaken;
Considerando que los efectos para la salud física y mental a largo plazo de trastornos alimentarios como la anorexia yla bulimia están bien documentados, al igual que la dimensión de género de sus causas;Hoewel veel van de overlappende krachten die deze situatie besturen goed gedocumenteerd zijn- zoals uitbreiding van de landbouwsector, zwak bestuur en conflicterende eigendomsregimes- is er veel minder aandacht besteed aan de milieueffecten van de drugshandel in de regio.
Si Historische gegevens van de menselijke populatie zijn waardevol om de grootmoederhypothese te bestuderen,omdat gedetailleerde levensloopgebeurtenissen over meerdere generaties worden geregistreerd en familierelaties goed gedocumenteerd zijn.
Los datos históricos de la población humana son valiosos para estudiar la hipótesis de la abuela porque los eventos detalladosde la historia de la vida se registran a lo largo de varias generaciones y las relaciones familiares están bien documentadas.We moeten echter niet vergeten of onderwaarderen dat er een aantal gevallen zijn, die zeer goed gedocumenteerd zijn, waarbij sprake is van tenminste een gedeeltelijke genezing, soms zelfs pas na jaren; we kunnen dus alleen bevestigen dat de stand van de medische wetenschap tot nu toe niet in staat is, met zekerheid te voorspellen welke patiënt vanuit deze toestand geneest en welke niet.
Sin embargo,no hay que olvidar o subestimar que existen casos bien documentados de recuperación, al menos parcial, incluso adistancia de muchos años, hasta el punto de que se puede afirmar que la ciencia médica, hasta el día de hoy, no es aún capaz de predecir con certeza quién entre los pacientes en estas condiciones podrá recuperarse y quién no.Nansulate(R) is de gepatenteerde het productlijn van het Bedrijf vanspecialiteitdeklagen die een nanotechnologie gebaseerd materiaal bevatten en die goed gedocumenteerd zijn om de gecombineerde prestatieskwaliteiten van thermische isolatie, corrosiepreventie, weerstand tegen de vormgroei, brandweerstand, chemische weerstand, en loodinkapseling in ecologisch veilig te verstrekken, op basis van water, met een laag bedekkend formulering.
Nansulate(R) es la línea de productos patentada de la Compañía de las capas de laespecialidad que contienen una materia prima de la nanotecnología y que están bien documentados proporcionar a las calidades combinadas del funcionamiento del aislamiento térmico, de la prevención de corrosión, de la resistencia al incremento de molde, de la resistencia de fuego, de la resistencia química, y de la encapsulación del terminal de componente en un ambientalmente seguro, a base de agua, formulación de recubrimiento.De leider van de organisatie, Abdul Quddus, heeft banden- die goed gedocumenteerd zijn- met Lashkar-e-Taiba of het Leger der rechtvaardigen, een van de grootste islamitische terreurorganisaties van Zuid-Azië die voornamelijk vanuit Pakistan opereert en rechtstreeks gefinancierd en bewapend wordt door Pakistaanse inlichtingendiensten, die op hun beurt een marionet zijn van de Amerikaanse'diepe staat'.
El líder de la organización, Abdul Quddus, tiene vínculos bien documentados con Lashkar-e-Taiba, o el Ejército de los Justos, una de las organizaciones terroristas islámicas más importantes de Asia del Sur que opera principalmente desde Pakistán y está financiada y armada directamente por la inteligencia paquistaní, que en sí mismo es títere del "estado profundo" de Estados Unidos.Bij medische hulpmiddelen is het een vereiste dat hun kwaliteit goed gedocumenteerd is.
Ze hebben een FAQ-sectie die erg nuttig en goed gedocumenteerd is.
Tienen una sección de preguntas frecuentes que es muy útil y bien documentada.Maar het betekent ook dat onze code goed gedocumenteerd is en aan alle standaarden voldoet.
También quiere decir que nuestro código está bien documentado, cumpliendo con todos los estándares y normativas vigentes.Duurzaam betekent dat u zelf alles eenvoudig kunt aanpassen,maar ook dat onze code goed gedocumenteerd is en aan alle standaarden voldoet.
Sostenibilidad quiere decir que nuestros proyectos son faciles de actualizar.También quiere decir que nuestro código está bien documentado y cumple con todos los estándares.Natuurlijk, het is logisch om stripfiguren te gebruiken om producten aan kinderen te verkopen-een fenomeen dat goed gedocumenteerd is.
Claro, tiene sentido usar personajes de dibujos animados para vender productos a los niños,un fenómeno que ha sido bien documentado.Maar de diëten van de apen waren in de loop der jaren veranderd,een omschakeling die goed gedocumenteerd was door het laboratorium.
Pero las dietas de los monos habían cambiado con los años,un cambio que fue bien documentado por el laboratorio.Achtergrond De voordelen om aerosolized submicrometerdeeltjes terangschikken die zijn een elektromobiliteit gebruiken die techniek rangschikt goed gedocumenteerd geweest.
Antecedentes Las ventajas de las partículas aerosolized aprestodel submicrometer usando una técnica eléctrica del apresto de la movilidad han estado bien documentadas.De eerste schreef: “Het Hof erkende dat[Faurisson] goed gedocumenteerd was, hetgeen onjuist was. .
El primero escribió:"La corte ha reconocido que(Faurisson) estaba bien documentado.Slechts een paar gevallen werden beschreven bij Afrikaanse Zwartenop een periode van meer dan dertig jaar, hoewel dit goed gedocumenteerd was onder Afro-Amerikanen.
Sólo un puñado de casos se describieron en negrosafricanos en un período de más de treinta años, aunque estaba bien documentado entre los afroamericanos.Maar Rush en Ruck zijn het daar niet mee eens,door te zeggen dat sjamanen zich bezighielden met rendieren en de inname van paddenstoelen goed gedocumenteerd is.
Pero Rush y Ruck no 
