Wat Betekent GOLFBEWEGING in het Spaans - Spaans Vertaling

• onda
• movimiento de onda
• ola
• movimiento ondulatorio

Voorbeelden van het gebruik van Golfbeweging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het zijn twee golfbewegingen die samenkomen.
Son dos olas que se entrelazan.

Iedereen dacht dat licht een golfbeweging was.
Todos creían que la luz era una onda.

Golfbeweging maakt lanceren onmogelijk.
Las olas harían que disparar algo sea imposible.

Ze vormen samen een golfbeweging(een ‘wave').
Todos juntos crean una Ola de movimiento(The Wave).

Dit zijn microscopische strengen die alle slijm verplaatsen door constante golfbeweging.
Son hebras microscópicas… que mueven la mucosa con constantes movimientos ondulantes.

Geluid is in feite een golfbeweging(bekijk dit filmpje).
El sonido es en realidad una onda(ver el vídeo).

Hangend vanuit het plafond kunnen baffles worden toegepast om strakke lijnen te creëren, een golfbeweging of zig-zag patronen.
Colgados del techo, los baffles pueden utilizarse para formar diferentes líneas, ondas o patrones en zig-zag.

Nu wil ik die golfbeweging nog eens omgekeerd zien?
Ahora quiero ver ese movimiento de ondas hacia atrás otra vez,¿sí?

Het is in de tweede plaats van belang voor de hele regio die het niet kan hebben dat deze hoogst ongelukkige situatie zich in een golfbeweging uitbreidt.
En segundo lugar resulta importante para toda la región el evitar que esta situación extremadamente trágica se extienda por movimientos ondulatorios.

Een reizend golfbeweging als gevolg van het veranderen van elektrische of magnetische velden.
Un movimiento de la onda viaja resultante de cambiar los campos eléctricos o magnéticos.

Liefhebbers van surfen en windsurfen, ook, hou van de golfbeweging van de gebieden van Palo wit, rood en Palo Spinasanta.
Fans de surf y windsurf, además, les encanta el movimiento ondulatorio de las áreas de Palo Blanco, Rojo y Palo Spinasanta.

De golfbeweging wordt beïnvloed door condities als wind, stroming, diepte en temperatuur.
Diferentes condiciones como el viento, las corrientes, la profundidad del agua y las temperaturas influyen en el oleaje.

Hun nieuwe 10-snelheidsbundels genereren een zeer positieve golfbeweging door de revisiegemeenschap die groeit tot vloedgolven.
Sus nuevas balas de velocidad 10 han estado generando una onda muy positiva a través de la comunidad de revisión que está creciendo en proporciones de oleaje.

De golfbeweging van het touw genereert een behoorlijke hoeveelheid kracht, dus je wilt niet dat je ankerpunt beweegt of omvalt.
El movimiento ondulatorio de la cuerda genera una gran cantidad de fuerza, por lo que no desea que su punto de anclaje se mueva ni se caiga.

Giovanni Santostasi, een van de auteurs van de studie, ontwikkelde een algoritme dat het geluid levert tijdens de omhooggaande beweging van de langzame golfbeweging.
Giovanni Santostasi, un coautor del estudio, desarrolló un algoritmo que suministra el sonido durante la parte ascendente de las oscilaciones de onda lenta.

Als je weet hoe lang een volledige golfbeweging duurt, is het makkelijk om het aantal golven per seconde uit te rekenen.
Si uno sabe cuántos segundos tarda una onda entera, entonces, es fácil averiguar cuántas ondas pasan en un segundo.

En als u moet zorgen dat helikopters ook bij zware zeegang veilig kunnen landen, kunt u gebruikmaken van een op maat gemaakt compensatiesysteem voor de golfbeweging van Bosch Rexroth.
Y si se necesita asegurar que un helicóptero pueda aterrizar con seguridad incluso con mar gruesa, Bosch Rexroth puede suministrar sistemas de compensación de olas adaptados a sus necesidades.

(Gelach) Er is een golfbeweging van dankbaarheid, want men begint te merken hoe belangrijk dit is en hoe het onze wereld kan veranderen.
(Risas) Hay una ola de agradecimiento porque las personas están tomando conciencia de lo importante que es y de cómo esto puede cambiar nuestro mundo.

Het Solar Dynamics Observatory, dat in februari 2010 werd gelanceerd, stuurt dagelijks 1,5 terabyte aan gegevens over de zonneatmosfeer, de golfbeweging aan het zonsoppervlak en het magnetisch veld van de Zon.
El Observatorio de Dinámica Solar, que fue puesto en órbita geosincrónica en febrero de 2010, descarga 1.5 terabytes de información cada día sobre la atmósfera solar, sus oscilaciones y su campo magnético.

Terwijl je armen de golfbeweging van het touw produceren, kun je de beweging alleen vasthouden als je hele lichaam"vastzit" aan een atletische houding.
Mientras que tus brazos producen el movimiento ondulatorio de la cuerda, solo puedes sostener el movimiento si todo tu cuerpo está"encerrado" en una postura atlética.

Samen met Dr Evangelos Siminos van de University of Gotenburg en Tünde Fülöp, Professor of Physics bij Chalmers, presenteert Illia Thiele nu een theoretische methode voor het opwekken van de snelst mogelijke enkele golfbeweging.
Junto con el Dr. Evangelos Siminos en la Universidad de Gotemburgo y Tünde Fülöp, profesora de Física en Chalmers, Illia Thiele presenta ahora un método teórico para crear el movimiento de onda única más rápido posible.

Toen we naar die grafieken keken, zagen we dat de ze een typische golfbeweging volgden van golf op golf op golf, want alle epidemieën zijn een combinatie van vele epidemieën.
Y luego observamos los mapas, y los mapas demostraron esta onda típica sobre otra onda y sobre otra, porque todas las epidemias son combinaciones de muchas epidemias.

Impact 3- Golfbeweging overschrijdt de hoogte van de duin, vernietigt het duin en duwt sediment van het duin landwaarts(ongeveer 300 yards/ 100 m), waardoor overwash wordt gecreëerd.
Impacto 3- La acción de las olas supera la elevación de la duna, destruye la duna y empuja los sedimentos desde la duna hacia el interior(aproximadamente 300 yardas/ 100 m), creando así un sobrecalentamiento.

De experts ontdekten ook dat de dikte van de resonantieholte- de afstand tussen de significante temperatuurveranderingen- een van de belangrijkste factoren is die de kenmerken van de gedetecteerde golfbeweging bepalen.
Los investigadores también encontraron que el grosor de la cavidad de resonancia, la distancia entre los cambios significativos de temperatura, es uno de los principales factores que rigen las características del movimiento de onda detectado.

Een patroon van golfbeweging gecombineerd met onderwatergeografie in de caribische zee transformeren het bassin in een"fluitje" en produceren een uniek geluid dat te laag is om te horen.
Un patrón de movimiento de las olas combinado con la geografía submarina en el mar caribe transforma la cuenca en un"silbato" y produce un sonido único demasiado bajo para escuchar.

Maar het Universele Geheugen bewaart iedere beweging, de geringste golfbeweging en gevoelsbeweging die de golven van de gedifferentieerde natuur in beroering brengt, hetzij van de mens of van het Universum.
Pero la Memoria Universal conserva todo movimiento, la ola y el sentimiento más diminuto que ondula la superficie de la naturaleza diferenciada del ser humano o del Universo.

We moeten laten zien hoe alles zich afspeelde, de golfbeweging, wat gevolgen waren binnen de partij, binnen de sovjets, binnen het Centraal Comité, en in de militaire organisatie van de partij.
Hay que exponer cómo se desarrolló la oleada de acontecimientos, cuáles fueron las repercusiones en el partido, en los Soviets, en el seno del Comité Central y en la organización militar del partido.

De leerstelling van Herschel, dat de intensiteit van het licht, in feite van elke golfbeweging, ‘omgekeerd evenredig is met het kwadraat van de afstand tot het lichtgevende lichaam', berokkent, als deze juist is, grote schade aan de golftheorie, als zij deze al niet volkomen omverwerpt.
La doctrina de Herschel, de que la intensidad de la luz, en el efecto de cada ondulación,“es inversa al cuadrado de la distancia del cuerpo luminoso”, si es correcta, perjudica mucho, si es que no destruye, a la teoría ondulatoria.

Hoe "golfbeweging" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze golfbeweging heeft een aantal oorzaken.

Deze golfbeweging heeft ook zijn voordelen.

Bedacht dat licht een golfbeweging was.

Het is bij mij een golfbeweging eigenlijk.

Bovenstaand plaatje geeft die belangrijke golfbeweging weer.

Dat van golfbeweging is idd wel kort..

Men wist dat geluid een golfbeweging is.

Maar het zal ongetwijfeld een golfbeweging zijn.

Daar komt de golfbeweging dan ook vandaan.

Dan komt de golfbeweging geheel tot rust.

Hoe "ola, onda" te gebruiken in een Spaans zin

Ola Ricardo, nao tivemos nenhum contratempo.

Una Nueva Ola cuyas aguas rompieron.

"La primera ola fueron los MOOCs.

Sólo parece haber una ola separada.

Samantha: ola Alejandro ¿que haces aquí?

Era una onda expansiva breve, interna.

longitudinal ola PROKIT Febi 40931 Articulación.

Bugün sizə necə yardımçı ola bilərik?

Otra tremenda ola decidió por nosotros.

Los besos son onda novios, vaginal.