Voorbeelden van het gebruik van Golgotha in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Golgotha landschap, hij is opgestaan.
Paisaje del calvario, él ha resucitado.Palestina is één groot Golgotha geworden.
Palestina se ha convertido en un Golgotha enorme.En opeens stond het kruis van Golgotha voor mij, waaraan God zijn Zoon liet doodbloeden voor ons!
Entonces de golpe apareció delante de mí la cruz del Golgota en la que Dios mismo ha permitido morir a Su Hijo por nosotros!Uit liefde gaf Jezus Zijn leven om te sterven aan het Kruis van Golgotha voor de zonden van de mens.
Wanneer op Golgotha alles duister wordt en iedere hoop verloren lijkt, is alleen de liefde sterker dan de dood.
Cuando sobre el Gólgota todo se oscurece y toda esperanza parece terminar, sólo 
Mensen vertalen ook
Tenslotte zal ik zondag op Golgotha en in de Heilige Grafkerk zijn.
El domingo estaré en el Golgota y en el Santo Sepulcro.Pakweg duizend jaar later werd een afstammeling van David, genaamd Jezus,gedood op een heuvel die Golgotha heet.
Aproximadamente un milenio después, un descendiente de David llamadoJesús fue asesinado en una colina llamada Calvary.En zij brachten Hem tot de plaats Golgotha, hetwelk is, overgezet zijnde, Hoofdschedelplaats.
Y le llevan al lugar de Gólgotha, que declarado quiere decir: Lugar Dit wordt bijvoorbeeldduidelijk door wat Christus gezegd zou hebben, toen hij op Golgotha aan het kruis hing.
Esto se hace manifiesto, por ejemplo,en Ieder blad een slagveld- ieder bloem een Golgotha- in ieder druppel water vervolging, vangst en dood.
Cada hoja un campo de batalla, cada flor un Gólgota, en cada gota de agua persecución, captura y muerte.Jezus openbaart zich aan u, als Hij u laat zien wat Hij voor u gedaan heeft,hoe groot het verlossingswerk van Hem is op Golgotha.
Jesús se te aparece, si él te deja saber lo que Él ha hecho por ti,lo grande que es Su trabajo de liberación en Gólgotha.U ontvangt 10 meter verder zien naar links Golgotha(kruis) en je wil en je de kleine weg in de omgeving te nemen.
Verá 10 metros más a la izquierda del Calvario(cruz) y usted y usted entrar en la calle cerca.Volgens de intenties van bepaalde geestelijke machten moest er met demensheid iets geschieden, en het was geschied, ware het Mysterie van Golgotha niet ingetreden.
Según las intenciones de determinados poderes espirituales debía acontecer algo,y hubiese acontecido a no ser que aconteciera el Misterio de Golgotha.
Aan de ene kant is hij de goddelijke kracht die sinds Golgotha in het innerlijk van alle mensen op aarde leeft.
Por un lado es la fuerza divina que vive, desde el Gólgotha, en el interior de todos los hombres en la tierra.Sinds zijn kruisdood op Golgotha en zijn overwinning van de dood is hij ten diepste met ons mensen en onze ontwikkeling verbonden.
Desde su muerte en la cruz en Gólgotha y su triunfo sobre la muerte, se ha unido profundamente con nosotros y con nuestro desarrollo.De moeder van de barmhartigheid leert dat de vergeving, die op Golgotha aangeboden wordt, geen grenzen kent.
Het voorbeeld van Christus op Golgotha, Zijn weigering om Zijn lijden te lenigen zijn voor hen een bron van troost en kracht.
Deze man die vergeving en liefde predikte, werd gearresteerd, vernederd, beledigd, bespot,gemarteld en uiteindelijk gekruisigd op Golgotha tussen twee dieven!
Este hombre que predicó el perdón y el amor, fue detenido, humillado, insultado, burlado,torturado y finalmente crucificado en el Calvarioentre dos ladrones!Alle inhoud op deze site zijn eigendom van Golgotha Apostolische ministeries en is een origineel werk van Dr.
Todo el contenido proporcionado en este sitio es propiedad de Calvary Apostolic Ministries y es una obra original del Dr.Golgotha staat voor de sociale en morele waarden van Europa, die zijn doorgedrongen tot elk aspect van ons leven, van familiegevoel tot mensenrechten.
El Gólgota simboliza Tot aan de negende eeuw na het mysterie van Golgotha stond de mens anders tegenover zijn gedachten dan later.
Hasta el noveno siglo después del Misterio de Golgotha, el ser humano tuvo otra relación hacia sus pensamientos que más tarde.Dit 16e-eeuwse laatbarokke Golgotha kerk is populair bedevaartsoord en belangrijke architecturale erfgoed van Slowakije.
Esta iglesia barroca de finales del Calvario Zoals Jezus Zijn eigen kruis droeg naar Golgotha, geleid door de beulen, was hij te zwak om dit lange tijd vol te houden.
Mientras Jesús soportaba su propia cruz hacia el Gólgota, guiado por sus atormentadores, él estaba muy débil y agotado para llevarla por mucho tiempo.Toen Jezus Zijn kruis droeg op weg naar Golgotha om te worden gekruisigd, dacht niemand eraan dat het kruis een symbolische betekenis had van een last die ze moeten dragen.
Cuando Jesús llevó su cruz hasta el Gólgota para ser crucificado, nadie pensaba en Er wordt gezegd in Pisa dat de heilige grond werd terug genomen van Golgotha tijdens de Vierde Kruistocht, zodat de inwoners van Pisa daar begraven konden worden.
Se rumorea que durante la Cuarta Cruzada se trajo tierra sagrada de Golgotha a Pisa, para que la gente de la ciudad pudiera ser enterrada en ella.Toen Jezus Zijn kruis droeg op weg naar Golgotha om te worden gekruisigd, dacht niemand eraan dat het kruis een symbolische betekenis had van een last die ze moeten dragen.
Cuando Jesús llevó su cruz hasta el Gólgota para ser crucificado, nadie pensaba en Vergelijkbaar hoe ik verscheen na mijn fysieke dood op Golgotha aan de apostelen, de evangelisten en al diegenen die toen vergaderden in mijn naam.
Comparable a como me manifesté después de mi muerte física en el Gólgota, a Toen Jezus Zijn kruis droeg op weg naar Golgotha om te worden gekruisigd, dacht niemand eraan dat het kruis een symbolische betekenis had van een last die ze moesten dragen.
Cuando Jesús llevó su cruz hasta el Gólgota para ser crucificado, nadie estaba pensando en Als een kunstenaar uit die tijd de stervende Jezus op Golgotha had kunnen aanschouwen, zou hij ons een betrouwbare afbeelding van die hoogst belangrijke gebeurtenis hebben kunnen geven.
Si un artista contemporáneohubiera estado delante del agonizante Jesús en el Gólgota, nos pudiera haber dejado un auténtico retrato de ese acontecimiento altamente significativo.
