Voorbeelden van het gebruik van Gorbea in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vanaf hier begint een aardige ruta een Gorbea.
Desde aquí comienza una bonita ruta a Gorbea.Deelname aan het zogenaamde"Commando Gorbea" van de terroristische organisatie.
Participación en el llamado'comando Gorbea'de la organización terrorista.Rustieke boerderij gelegen in het natuurpark van Gorbea.
Quinta rústica localizada no parque natural de Gorbea.Schoon en het uitzicht op de berg Gorbea, kostbaar, vooral de mist bij zonsopgang tussen de dennen.
Limpia y las vistas al monte Gorbea, preciosas, sobre todo la bruma al amanecer entre los pinos.Er zijn verschillende routes naar monte Gorbea te beklimmen.
Hay varias rutas para subir al monte Gorbea.Perfecte locatie om te klimmen naar Gorbea, luisteren en herten tijdens de sleur, doe paardrijden, fietsen of gewoon wandelen.
Perfecta ubicación para subir al Gorbea, escuchar y ver ciervos durante la berrea, hacer excursiones a caballo, bicicleta o simplemente senderismo.De plaats is een unieke plek aan de voet van de berg Gorbea.
El lugar es un paraje unico en la falda del monte Gorbeia.Gelegen op slechts 150 meter van een ingang naar de Gorbea natuurpark, is ideaal voor een vakantie met het gezin, midden in de natuur.
Situado apenas a 150mts Gelegen aan de voet van de natuurparken van Urkiola en Gorbea.
Situado a pié de los Parques Naturales de Urkiola y Gorbea.Het is gelegen in een landelijk gebied in de uitlopers van Gorbea en laat reizigers naar excursies in de natuur te genieten door een bezoek aan de grotten, kapelletjes, molens….
Se encuentra en una zona rural en las faldas del Gorbea y permite al viajero disfrutar de la naturaleza haciendo excursiones visitando cuevas, ermitas, molinos….Artiñano Etxea is enkelvoud aan de voet van het Natuurpark Gorbea accommodatie.
Artiñano Etxea es un alojamiento singular a las faldas del Parque Natural de Gorbea.In een natuurlijke omgeving, aan de voet van de berg Gorbea, naast het stuwmeer Santa Engracia, 5'met de auto vanuit Landa, in het stuwmeer Ullibari-Gamboa, een door de lokale bevolking gekozen plek om te zwemmen, en 15' van Vitoria.
En un entorno natural, a las faldas del monte Gorbea, junto al embalse de Santa Engracia, a 5′ en coche de Landa, en el embalse de Ullibari-Gamboa, lugar elegido por la gente local para ir a nadar, y a 15′ de Vitoria.Gasten kunnen eten en drinken in Restaurant Anno Domini en Gorbea, gelegen in de buurt.
Con muchas opciones para comer, Restaurant Anno Domini y Gorbea están a 100 metros de distancia.In de subzones Urbía, Gorbea, Aralar, Urbasa, Bidasoa-Baztan en de Navarrese Pyreneeën wordt sinds 1989 de kaas met oorsprongsbenaming Idiazabal geproduceerd als resultaat van de fusie tussen de aanduidingen Idiazabal en Urbasa.
En las subzonas de Urbía, Gorbea, Aralar, Urbasa, Bidasoa-Baztan y Pirineo navarro, se produce desde 1989 el queso de Denominación de Origen Idiazabal, como resultado de la fusión entre las denominaciones Idiazabal y Urbasa.Durango is de Km0 van Euskadi, gelegen tussen drie natuurparken,Urkiola, Gorbea en Urdaibai.
Durango es el Km0 de Euskadi, ubicado entre tres parques naturales,Urkiola, Gorbea y Urdaibai.Ik kon verbleven veel langer op te nemen in de stad Vitoria enhet nationale park van Gorbea!
Me podría haber quedado mucho más tiempo para disfrutar de la ciudad de Vitoria yel parque nacional de Gorbea!Casa Rural Quopiki is een schattig en charmant, goed uitgerust pension op het platteland,dat aan de voet van de berg Gorbea ligt, op slechts een klein eindje rijden van de steden Vitoria en Bilbao.
Bonita casa rural, completamente equipada,situada en las estribaciones del monte Gorbea, a un corto trayecto en coche de las ciudades de Vitoria y Bilbao.Een prachtig landhuis in een rustige buurt van Otxandio,in de buurt van de natuurparken van Urkiola en Gorbea.
Un fabuloso caserío en un barrio muy tranquilo De bergen die hun weg blokkeerden zoudenwel eens de bergen kunnen zijn die van Gorbea tot het massief van Aitzgorri lopen.
Esas montañas que les cerraron el pasobien pudieron ser las montañas que van desde el Gorbea hasta el macizo de Aitzgorri.Otxandio is een klein dorp van 1100 inwoners gelegen in Bizkaia,in de buurt van Gipuzkoa en Araba, tussen de natuurparken van Urkiola en Gorbea.
Otxandio es un pequeño pueblo de 1100 habitantes, está en Bizkaia,cerca de Araba y Gipuzkoa y entre los parques naturales de Urkiola y Gorbea.U kunt genieten van de bossen, rivieren en moerassen in de buurt van het dorp,uitstapjes naar de nabijgelegen bergen Anboto en Gorbea of fietstochten langs gemarkeerde paden.
Podéis disfrutar de los bosques, ríos y pantanos junto al caserío,salidas a montes cercanos como Anboto y Gorbea o salidas en bicicleta por rutas señalizadas.Overdag zijn er ook drankjes verkrijgbaar in de lobbybar, met als specialisatie cocktails en fruitshakes.Dit kan tevens in de Bar-terraza Gorbea.
Durante el día puede tomar una copa en el Lobby Bar, cuya especialidad son los cócteles y los batidos de fruta,así como en el Bar-Terraza Gorbea.Een 6 km is het enkelvoud Salt-vallei enin de buurt van de natuurparken van Gorbea en Valderejo.
A 6 km se encuentra el singular Valle Salado,y cerca los Parques Naturales de Gorbeia y Valderejo.Het huis ligt in een rustig maar niet afgelegen plek,gebouwd aan de rand van een natuurlijk balkon over de vallei en tegenover de Gorbea massief.
La casa se halla en un lugar tranquilo pero no solitario,construida al borde de un balcón natural sobre el valle y frente al macizo del Gorbeia.De entrono is spectaculair,ondergedompeld in een vallei in de buurt van de berg Gorbea, die ingesneeuwd.
El entrono es espectacular,sumergido en un valle y cercano al monte Gorbea, que estaba nevado.En vooral voor liefhebbers van bergen, want het is op loopafstand van de natuurparken van Gorbea en Valderejo.
Y especial para amantes del monte, pues está a un paso de los Parques Naturales de Gorbea y de Valderejo.Rustig, op 10 minuten lopen van het centrum van Orozko(2300 inwoners)en aan de voet van de wijk Gorbea Natural Park.
Barrio tranquilo, a 10 minutos andando del casco urbano de Orozko(2300 habitantes)y al pie del Parque Natural Gorbea.In een bevoorrechte omgeving, het dorp heeft alle noodzakelijke(en meer)om te genieten van het mooie natuurpark Gorbea voorzieningen.
En un entorno privilegiado, el caserío cuenta con todas las comodidades necesarias(y más)para disfrutar del precioso Parque Natural de Gorbea.Als u genieten van wandelen, zijn er verschillende excursies kun je uit te maken van het huis,of in het nabijgelegen gebieden of Sierra Garobel Gorbea, zowel spectaculair.
Si te gusta el senderismo, hay varias excursiones que puedes hacer saliendo desde la propia casa,o bien en las cercanas zonas de Gorbea o la Sierra Garobel, ambas espectaculares.Zowel aan de kant van Álava als aan die van Biskaje kun je genieten van wondermooie taferelen zoals dat van de waterval van Goiuri,of van historische referenties zoals het Kruis van Gorbea, dat zich op de top van de berg bevindt.
Tanto en su vertiente alavesa como en la vizcaína podrás disfrutar de maravillas como la cascada de Goiuri,o de referencias históricas como la Cruz del Gorbea, que corona la cima.
