Voorbeelden van het gebruik van Graeber in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Boeken van David Graeber.
David Graeber onderzocht het fenomeen flutbanen.
David Graeber explora el fenómeno de trabajos de mierda.Berichten over david graeber.
Publicaciones sobre david graeber.Graeber doet wel een beroep op de geschiedenis, maar zet die op zijn kop.
Graeber, invocando a la historia, la vuelve en su cabeza.De petitie is onder andere getekend door Noam Chomsky,Michael Hardt en David Graeber.
La petición fue firmada, entre otros, por Noam Chomsky,Michael Hardt y David Graeber.David Graeber nam nota van zijn scepsis over anarchokapitalisme dezelfde lijn:.
David Graeber señalar su escepticismo sobre el anarcocapitalismo en la misma línea:.Ter ondersteuning van zijn idee noemt Graeber de Inuit die op Groenland leven, of de Irokezen.
Para justificar esta idea Graeber nos habla de los Inuit de Groenlandia o de los iroqueses.David Graeber is een bekende antropoloog die bekend staat om zijn sociale activisme.
David Graeber es un conocido antropólogo que ha adquirido notable fama por su activismo social.Dit ontketende een sociale revolutie die in verschillende delen vanSpanje bijna net zo was als Graeber beschrijft.
Esto desató una revolución social que, en diversos sitios de España,era casi como lo describe Graeber.David Graeber(New York, 12 februari 1961) is een Amerikaanse antropoloog en anarchistisch activist.
David Graeber(Nueva York, 1961) es un antropólogo y activista anarquista estadounidense.Dit ontketende een sociale revolutie die in diversedelen van Spanje die bijna de vorm aannam zoals Graeber het beschrijft.
Esto desató una revolución social que, endiversos sitios de España, era casi como lo describe Graeber.De reden hiervoor is volgens Graeber de behoefte van de heersende klasse om arbeiders aan het werk te houden.
El motivo es que, según Graeber, la clase dominante necesita mantener a los trabajadores a raya.In feite krijg je de indruk(gezien het relatieve gewicht van de woorden die hij er aan wijdt) dat hij erg onder de indruk is van de ‘bekering' van de stalinistische Öcalan(vertaler: leider van de PKK) tot de ideeën van “libertair municipalisme” van wijlen Murray Bookchin,een ideologie die Graeber nauw aan het hart ligt.
De hecho, se tiene la impresión(dado el peso relativo de las palabras dedicadas a éste) que él está más impresionado por la“conversión” del stalinismo de Ocalan a las ideas del “municipalismo libertario” de Murray Bookchin,una ideología que Graeber tiene en el corazón.De reden hiervoor is volgens Graeber de behoefte van de heersende klasse om arbeiders aan het werk te houden.
La razón de esto, según Graeber, es la necesidad de la clase dominante de mantener a los trabajadores en el trabajo.Omdat het apparaat vereist slechts een zeer klein weefselmonster te geven resultaten is deze methode nieuwe mogelijkheden voor directe kinase experimenten en diagnostiek van de patiënt bloed, het beenmerg ende naald biopsie monsters creëert," aldus hoofdonderzoeker Thomas Graeber, een UCLA professor in de moleculaire en medische farmacologie.
Porque el dispositivo requiere solamente una muestra de tejido muy pequeña dar resultados, este método crea el nuevo potencial para la experimentación directa de la cinasa y los diagnósticos en sangre paciente, la médula yla aguja hacen una biopsia muestras,” dijo al principal investigador Thomas Graeber, profesor del UCLA de la farmacología molecular y médica.Maar zelfs Graeber erkent dat een aantal “autoritaire elementen” zijn gebleven, hoewel hij daarover niet wil uitweiden.
Pero, el mismo Graeber reconoce que ciertos“elementos autoritarios” se mantienen, aunque no da ningún detalle.Een paar jaar geleden, antropoloog David Graeber schreef over rijkdom en status in relatie tot de motivaties van blanke arbeiderskiezers in de VS.
Hace unos años, el antropólogo David Graeber escribió sobre la riqueza y el estado en relación con las motivaciones de los votantes de la clase trabajadora blanca en los Estados Unidos.Wat Graeber c. s. ook beweren, de tegenwoordige strijd in Syrië is een strijd voor de imperialistische controle van het grondgebied.
Lo que sea que Graeber y otros puedan afirmar, la lucha en Siria hoy es una lucha por el control imperialista del territorio.In onderzoek gepubliceerd op 26 juni 2012in het tijdschrift Molecular Systems Biology, tonen Graeber en zijn collega's aan dat glucosehongering- dat wil zeggen het ontnemen van kankercellen van glucose- een metabole en signalerende versterkingslus activeert die leidt tot de dood van kankercellen als gevolg van de toxische accumulatie van reactieve zuurstofspecies(ROS).
En una investigación publicada el 26 de junio de2012 en la revista Molecular Systems Biology, Graeber y sus colegas demuestran que el hambre de glucosa- es decir, privar a las células cancerosas de la glucosa- se activa un bucle de amplificación metabólicas y de señalización que conduce a la muerte de las células cancerosas como resultado de la acumulación tóxica de especies reactivas de oxígeno(ROS).Graeber heeft gelijk dat de revolutie werd onderdrukt, maar niet door Franco, maar door de “anti-fascisten” die hij nu probeert te evenaren.
Graeber tiene razón en afirmar que la revolución fue reprimida, no por Franco, sino por los“antifascistas” que él pretende imitar.David Graeber maakt de provocerende claim die technologie is op hetzelfde moment vooruitgegaan als wat hij noemt"bullshit" of zinloze banen zijn vermenigvuldigd.
David Graeber hace el reclamo provocativo esa tecnología ha avanzado al mismo tiempo que lo que él llama"tonterías" o se han multiplicado los trabajos inútiles.David Graeber maakt de provocerende claim die technologie is op hetzelfde moment vooruitgegaan als wat hij noemt"bullshit" of zinloze banen zijn vermenigvuldigd.
David Graeber se atrever a afirmar que la tecnología ha avanzado al mismo tiempo que se ha multiplicado el número de puestos de trabajo"de mierda" o sin sentido.David Graeber's artikel, “Waarom negeert de wereld de revolutionaire Koerden in Syrië?”, is op grote schaal verspreid in de anarchistische en libertaire pers.
El artículo de David Graeber:“¿Por qué el mundo está ignorando a los kurdos revolucionarios en Siria?”, ha sido ampliamente distribuido en la prensa anarquista y liberal.Thomas Graeber, een professor in de moleculaire en medische farmacologie, heeft onderzocht hoe het metabolisme van glucose de biochemische signalen in kankercellen beïnvloedt.
Thomas Graeber, profesor de farmacología molecular y médica, ha investigado cómo el metabolismo de la glucosa afecta a las señales bioquímicas presentes en las células cancerosas.De Graebers, evenals de stalinisten en trotskisten kleden zich opnieuw in de kleren van het verleden om op te roepen tot steun aan de Koerdische nationalisten tegen de “fascistische” of “crypto-fascistische” Da'esh(vertaler: zo wordt IS in veel landen aangeduid) in Rojava.
Los Graeber, así como los stalinistas y los trotskistas, se disfrazan con vestimenta del pasado para pedir ayuda de los nacionalistas kurdos contra los“fascistas” o los“criptofascistas” de Da'est o de ISIS en Rojava.Anarchist antropoloog David Graeber en anarchistische historicus Andrej Grubacic hebben een breuk tussen de generaties van het anarchisme poneerde, met die van de 19e eeuw in contrast met de jongere activisten die"die vaak nog steeds niet de sektarische gewoontes geschud","veel beter geïnformeerd, onder andere elementen, door inheemse, feministische, ecologische en cultuurhistorische kritische ideeën" en die door het begin van de 21e eeuw gevormd'veruit de meerderheid' van anarchisten.
Antropólogo anarquista David Graeber e historiador anarquista Andrej Grubacic han postulado una ruptura entre las generaciones del anarquismo, con aquellos"que a menudo todavía no han sacudido los hábitos sectarios" del siglo 19 en contraste con los activistas más jóvenes que son"mucho más informados, entre otros elementos, por indígenas, feministas las ideas, ecológicos y culturales-críticos" y que por la vuelta del siglo 21 formada'la gran mayoría'de los anarquistas.
