Wat Betekent GROEI VAN DE EXPORT in het Spaans - Spaans Vertaling

• crecimiento de las exportaciones
• aumento de las exportaciones

Voorbeelden van het gebruik van Groei van de export in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Q De obstakels voor de groei van de export en de investeringen vaststellen.
Π Determinar los obstáculos al aumento de las exportaciones e inversiones.

En dat de opwaartse trend in de verkoop op nationaal niveau moet worden toegevoegd de groei van de export.
Y que a la tendencia al alza en las ventas a nivel nacional hay que añadir el crecimiento en las exportaciones.

Vanaf de zomer heeft de groei van de export zich verbeterd van 0% tot 7%.
Desde el verano, el crecimiento de las exportaciones ha pasado del 0% al 7%.

En als continentaal Europa uiteindelijk herstelt zoals de VS en het Verenigd Koninkrijk gedaan hebben zou de groei van de export ook weer kunnen aantrekken.
Y si Europa continental se llega a recuperar, como lo han hecho los Estados Unidos y el Reino Unido, podría reanudarse el crecimiento de las exportaciones.

De in Nederland vastgestelde groei van de export is bijna geheel toe te schrijven aan de hogere prijzen.
El crecimiento de las exportaciones constatado en los Países Bajos se debe exclusivamente a la subida de los precios.

Het Algemeen Preferentiestelsel( APS) heeft duidelijk bijgedragen tot de groei van de export van de ASEAN naar de EU.
El sistema de preferencias generalizadas(SPG) ha contribuido claramente al aumento de las exportaciones de la ASEAN a la UE.

Daarnaast verwachten we een groei van de export te zien tot 30-40 procent in ons wereldwijde dealernetwerk." zegt Peter Wahlsten.
Además, esperamos ver un crecimiento en las ventas de las exportaciones de entre un 30% y un 40% en nuestra red mundial comercial", afirmó Peter Wahlsten.

Aanduiding van de herkomst van producten kan bijdragen aan de groei van de export van ontwikkelingslanden.
Introducir la marca de origen en los productos puede contribuir a que aumenten las exportaciones de los países en desarrollo.

We geloven in de groei van de export voor mobiele apparaten en we zijn blij om onze samenwerking met een partner als Xiaomi te vernieuwen;
Creemos en el crecimiento de las exportaciones de dispositivos móviles y nos complace renovar nuestra colaboración con un socio como Xiaomi;

Dat model was gebaseerd op financiële repressie van de gezinssector om de groei van de export en investeringen aan te jagen.
Dicho modelo dependía de la represión financiera del sector de los hogares para impulsar el aumento de las exportaciones y las inversiones.

En dan is het moet herbalanceren: Van de groei van de export naar de binnenlandse vraag die gaat van groei van de investeringen naar verbruik;
Y entonces se tiene que reequilibrar: De crecimiento de las exportaciones a la demanda interna que va de crecimiento de la inversión para el consumo;

In landen die wel over exportcapaciteit beschikken, zoals Zuid-Afrika, Mauritius, Ghana, Botswana en een aantal Caraïbische landen, zien we wel een groei van de export.
Pero en los casos en que existe capacidad de exportación, en países como Sudáfrica, Mauricio, Ghana, Botswana y algunos países del Caribe, sí que se observa un aumento de las exportaciones.

De Duitse economische strategie is gebaseerd op de groei van de export en kan niet door andere Europese landen worden overgenomen.
La estrategia económica alemana fundada en el crecimiento procedente de las exportaciones no puede ser imitada por los demás países europeos.

De sterke groei van de export die de boeren in Spanje in de eerste twee kwartalen van dit jaar nog wisten te realiseren, heeft dus niet doorgezet”, constateert Fecke.
El claro aumento de las exportaciones registradas por la agricultura española en los dos primeros trimestres del año ha perdido fuerza», observa Fecke.

De Export Hermes Award wordt sinds 1981 elk jaar gepresenteerd aan Zweedse bedrijven die een enorme groei van de export hebben gehad, die er hierdoor voor hebben gezorgd Zweden goed op de kaart te zetten.
El premio Export Hermes se concede todos los años, desde 1981, a empresas suecas que hayan obtenido un crecimiento positivo en sus exportaciones.

De groei van de export uit de euro zone weerspiegelt zowel de sterke groei in de rest van de wereld als de zwakte van de euro.
La tasa de crecimiento durante este año de las exportaciones en la zona euro, que alcanza los dos dígitos, ha reflejado un crecimiento exterior más fuerte, además de la debilidad del euro.

In de regio die wordt genoemd in de vraag, met name in Chili en Mexico, heeft het graduatiemechanisme de groei van de export uit deze landen niet in de weg gestaan.
Si observamos lo que ocurrió en la región mencionada en cuestión, y en particular en Chile y México, podemos ver que la aplicación de la graduación no ha interrumpido las exportaciones de los países que siguen creciendo.

Dezelfde trend tekent zich af in de groei van de export, die bij veel grote mondiale exportbedrijven in diezelfde periode terugviel tot nul.
Observamos la misma tendencia en el crecimiento de las exportaciones, que cae a cero durante el mismo periodo, rasgo común de muchos grandes exportadores mundiales.

De landen van Midden- en Oost-Europa zagen hun export sterk stijgen( 20,5%), hetgeen een trendbreuk betekende in vergelijking met de voorgaande periode van negatieve groei van de export.
Los países de la Europa Central y Oriental experimentaron fuertes incrementos en sus exportaciones(20,5%), lo que supuso una ruptura con la tendencia anterior de crecimiento negativo de las exportaciones.

Na een periode van snelle groei in de tweede helft van de jaren negentig is er eeneind gekomen aan de groei van de export van de vijftien lidstaten van de EU naarde toetredende landen.
El aumento de las exportaciones de la UE-15 hacia los países adherentes seestableció tras un período de rápido crecimiento durante la segunda mitad de losaños noventa.

Argentinië op de tweede plaats wereldwijd in de rangschikking van de groei van de export van computerdiensten, de export van deze categorie groeide 40% tussen 2005 en 2011, Argentinië is op de top van de ranglijst van landen met een snellere groei in de dienstensector technologie.
Argentina ocupa el segundo puesto a nivel mundial en el ranking de crecimiento de exportaciones de servicios informáticos, las exportaciones de ese rubro crecieron 40% entre 2005 y 2011, Argentina se encuentra al tope del ranking de países con más rápido crecimiento en el sector de servicios tecnológicos.

Na een lange stilte, lopende sinds het einde van 90s, herstelde levering van roestvrij staal tot de Europese Unie«- zei de groei van de export, adjunct-directeur van de omzet» ZMZ «Anatoly Matching.
Después de un largo período de calma, en curso desde el final de 90, de acero inoxidable de suministro restaurado a la Unión Europea«- dijo que el crecimiento de las exportaciones, director Adjunto de ventas» Coincidencia ZMZ«Anatoly.

Als het NTP een bredere economische diversifiëring wil opleveren, zal Saoedi-Arabië groei van de export van goederen en diensten met een hoge toegevoegde waarde, en uiteindelijk ook grotere regionale en internationale integratie moeten bewerkstelligen.
Para que el NTP logre una mayor diversificación económica, Arabia Saudita deberá apelar a un crecimiento basado en exportaciones con alto valor agregado y, tal vez, una mayor integración regional e internacional.

Wanneer je de cijfers bekijkt, zie je nu plots dat het afgeschilderd zou kunnen worden als een succesverhaal, met een economische groei van 5% van het BNP per hoofd, met een groei van de export van niet minder dan 12,8% in de vijf jaar tussen '93 en '98 en met zelfs een beperking van de groei van de bevolking.
Cuando una mira las cifras, se ve repentinamente lo que podría describirse como una historia de triunfo, con un crecimiento económico del 5% del PNB per cápita, con un aumento de las exportaciones no inferior al 12,8% en los cinco años comprendidos entre el 93 y el 98, e incluso con un estancamiento del crecimiento de la población.

De schuldenlast is nu minder zwaar geworden, en neemt geleidelijk af door de sterke groei van de export: in 1995 werd nog maar 10 c7c van de exportopbrengsten besteed aan afbetaling van de schuld, tegen 70 9r in 1991.
La carga por este concepto ha disminuido y se va reduciendo cada vez más debido al vigoroso crecimiento de las exportaciones: en 1995 ya no se dedicaba a la amortización de la deuda más que un 10 9c de los ingresos de exportación, en comparación con el 70 9c(en concepto de vencimientos) de 1991.

In de kennis economie van vandaag baseren de succesvolste landen hun ontwikkeling niet uitsluitend op groei van de export, maar ook op grote investeringen in wetenschap en technologie, en in hoger onderwijs.
Con el conocimiento que hoy se tiene en economía, los países que mayor éxito han tenido están basando su desarrollo no solamente en el crecimiento de la exportación sino también en importantes inversiones en ciencia y tecnología, y en una mejor educación.

Hoewel de export uit Ecuador geen obstakel vormt voor de groei van de Peruaanse export, is het voorstel wel een waarschuwing aan Peruaanse exporteurs om zelfgenoegzaam te zijn.".
Aunque la exportación de Ecuador no es un obstáculo para el crecimiento de las exportaciones peruanas, la propuesta es un toque de atención para los exportadores peruano, que no deben despistarse".

Vitamix® heeft de 'E Star' Export-award van de President gekregen, de hoogste onderscheiding die een Amerikaans bedrijf kan ontvangen voor het leveren van een belangrijke, meerjarige bijdrage aan de groei van de Amerikaanse export.
Vitamix® recibió el galardón"E Star" de la Presidencia a la exportación, el mayor reconocimiento que puede recibir una empresa estadounidense por colaborar de manera significativa durante varios años consecutivos a la expansión de las exportaciones de los EE.

In de afgelopen maanden is het aandeel van orders van gereedschapsmachines uit het buitenland vrijwel gehalveerd, en de groei van de wereldwijde export is gedaald van +18% in augustus 2017 tot 1,8% in februari, hetgeen een daling van de industriële productie tot gevolg heeft.
Durante los últimos meses, el porcentaje de pedidos de maquinaria procedentes del extranjero se ha reducido casi a la mitad y el crecimiento de las exportaciones globales pasó del +18% en agosto de 2017 al 1,8% en febrero de 2018, arrastrando en su descenso a la producción industrial.

Tegelijkertijd bestaat enige onzekerheid over de groei van de communautaire export, zowel omdat de expansie van de wereldmarkt minder groot kan blijken dan verwacht, als vanwege de recente waardevermindering van de Amerikaanse dollar, die het voor Europese producenten moeilijker kan maken om te concurreren.
Al mismo tiempo, hay cierta incertidumbre acerca del crecimiento de las exportaciones comunitarias, tanto porque la expansión de los mercados globales podría ser menos próspera de lo es perado como porque el reciente debilitamiento del dólar norteamericano podría hacer más difícil la competencia de los productores europeos.

Hoe "groei van de export" te gebruiken in een Nederlands zin

De groei van de export en de bedrijfsinvesteringen vertragen licht.

Hierbij heeft de groei van de export een nadrukkelijke rol.

Toch blijkt de groei van de export tegen te vallen.

Daarentegen was de groei van de export op jaarbasis groter.

Opvallend is de forse groei van de export naar Taiwan.

V.S.: % jaar-op-jaar groei van de export en het BBP.

Er wordt een groei van de export met 6% verwacht.

Duitsland profiteert vooral van de groei van de export naar China.

Dit speelt ook de groei van de export in de kaart.

De groei van de export op jaarbasis was daarentegen iets lager.

Hoe "crecimiento de las exportaciones" te gebruiken in een Spaans zin

Inicio del crecimiento de las exportaciones peruanas.

El rápido crecimiento de las exportaciones en LATCO INTERNACIONAL S.

Notable crecimiento de las exportaciones tecnológicas que alcanzan los 4.

004) y el crecimiento de las exportaciones ha sido del 28%.

Crecimiento de las exportaciones 4,8 por ciento d.

Esto debido al crecimiento de las exportaciones (41.

Perú: proyectan importante crecimiento de las exportaciones nacionales hacia 2021 Perú.

Crecimiento de las exportaciones e importaciones chinas, 2006-sept-12 (fuente: alsosprachtanalyst.

1%, resultando un crecimiento de las exportaciones no tradicionales de 5.

Por último, se promueve el crecimiento de las exportaciones reales.