Wat Betekent GROOT BESLUIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• gran decisión

Voorbeelden van het gebruik van Groot besluit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is een groot besluit.
Es una gran decisión.

En nu vormen heel veel kleine beslissingen één groot besluit.
Ahora, tomas muchas decisiones pequeñas que forman una gran decisión.

Dit is een groot besluit.
Es una decisión importante.

Het beslissen met een proces te werk te gaan is inderdaad een groot besluit.
El decidir a proceder con un pleito es de hecho una decisión grande.

Dat was een groot besluit met veel onzekerheden.
Esa fue una gran decisión con muchas incertidumbres.

Ik nam 5 jaar geleden een groot besluit.
Hace cinco años tomé una decisión fundamental.

Het was een groot besluit, en niet geen makkelijke om te maken.
Era una gran decisión y no una fácil de hacer.

Het is echt een groot besluit.
Es una decisión muy grande.

Wanneer u uw zaken en merk wilt duidelijk uitkomen, zal het kiezen van de Vlakke Gezichts LEIDENE Brieven van Frontlit een groot besluit zijn.
Cuando usted quiere su negocio y califica para destacarse, elegir letras planas de la cara LED Frontlit será una gran decisión.

Een dergelijk groot besluit komt alleen van Washington.
Una decisión tan importante sólo puede tomarla Washington.

Geen besluit nemen is een groot besluit.
El no tomar una decisión es una gran decisión.

Plotseling moest ik een heel groot besluit nemen in mijn leven en had Niki aan de telefoon.
De repente me encontré en esta posición en la que tenía que tomar una gran decisión en mi vida y Niki estaba al teléfono conmigo".

Is het echt te veel gevraagd om met mij te overleggen voordat we zo'n groot besluit nemen?
¿Es demasiado pedir que me consultes antes de tomar semejante decisión?

Verantwoordelijk ben voor technisch beheer. Neem groot besluit over technologie.
Sea responsable de la gestión técnica. Tome la gran decisión sobre tecnología.

Dat enge gevoel van niet weten wat je staat te gebeuren is hetzelfde gevoel dat ik had toen ik stopte met mijn baan of bij het maken van een groot besluit.
Esa sensación de temor a por no saber lo que te espera es la misma que tuve cuando dejé mi trabajo o cuando tengo que tomar una decisión importante.

Wij hebben niet minder dan zes jaren nodig gehad om dit resultaat te bereiken. Dit is het eerste grote besluit dat via bemiddeling tot stand is gekomen in de sociale sector, en ik zeg" groot" besluit omdat hierbij vijf miljoen werknemers zijn betrokken.
Se han necesitado seis años para llegar al presente resultado; esta es la primera gran decisión de conciliación que tiene lugar en el ámbito de lo social, y digo grande, porque atañe a cinco millones de trabajadores.

Wanneer u uw zaken en merk wilt duidelijk uitkomen, kiezend voor-Aangestoken& Back-lit Kanaal Letterwill ben een groot besluit.
Cuando usted quiere su negocio y califica para destacarse, eligiendo el canal Delantero-encendido y retroiluminado Letterwill sea una gran decisión.

Wanneer u uw zaken en merk wilt duidelijk uitkomen, zal het kiezen van van de het Aluminium Zijterugkeer van Acryic Voor de Brieventeken van Frameless l een groot besluit zijn.
Cuando usted quiere su negocio y califica para destacarse, elegir la vuelta de aluminio delantera l Frameless muestra del lado de Acryic de la letra será una gran decisión.

Dit is mijn grote besluit.
Esta es mi gran decisión.

Hij neemt de grote besluiten en houdt ons in het gareel.
El toma las grandes decisiones. Nos mantiene en raya.

Alhoewel het een grote besluit is om te wisselen van Android naar iPhone 6S is het toch de moeite waarde.
Bien, aunque es una gran decisión cambiarse de un Android a un iPhone 6S, vale la pena hacerlo.

Maak kleine besluiten over kleine dingen wanneer het nodig is, maar maak geen grote besluiten zonder Kennis.
Haga pequeñas decisiones sobre cosas pequeñas según sea necesario, pero no haga grandes decisiones sin el Conocimiento.

Een nieuwe burgerpositie, aangewezen door de commissie… met volledige toegang tot de basis… en 'n stem in alle grote besluiten die betrekking hebben op deze operatie.
Una nueva posición civil apoyada por el comité con acceso total a la base y voz en las decisiones importantes que conciernen esta operación.

Mijnheer de Voorzitter, de Unie neemt nu haar grootste besluit, want het verschil tussen de bestaande en de nieuwe lidstaten is groter dan bij eerdere uitbreidingen.
Señor Presidente, la Unión está en estos momentos tomando la mayor decisión política de su historia, puesto que la diferencia entre los nuevos y los actuales Estados miembros es mayor que en las rondas anteriores de ampliación.

Wat de op til zijnde Europese Raad betreft: deze kan geen grote besluiten nemen maar wel een beslissende invloed uitoefenen op het toekomstige lot van de Europese Unie.
En cuanto al Consejo Europeo que va a celebrarse, no está en condiciones de tomar decisiones importantes, pero puede tener una influencia decisiva en el futuro de la Unión Europea.

Maar het is nu nog niet de tijd, volgens onze boodschappen die we direct van God krijgen, Die alle grote besluiten regelt in dit universum en Zijn eigen tijdschema heeft wat betreft iedereen optimale nut.
Sin embargo, todavía no es tiempo de acuerdo a nuestros mensajes directos de Dios, quien manda todas las decisiones mayores en este universo y tiene su propio itinerario para que los beneficios sean óptimos y que a todos conciernen.

Uit de topconferentie zelf zijn geen grote besluiten voortgekomen.
La cumbre en sí misma no dio lugar a decisiones importantes.

Maar afhankelijk van alleen uiterlijke bronnen om jullie te leiden naar grote besluiten en om boodschappen van je ziel te negeren, dat zou dwaasheid zijn.
Pero sería tonto depender solamente de fuentes externas para guiaros en la toma de decisiones importantes, ignorando los mensajes de vuestra Alma.

Als je rouwt, moet je geen grote besluiten nemen.
Cuando estés de duelo, no tomes grandes decisiones.

Hoe "groot besluit" te gebruiken in een Nederlands zin

In 1919 nam hij een groot besluit : hij ging in de politiek .

Lena en Stef komen tot een groot besluit met behulp van een goede vriend.

Veruit het slechtste tijdstip voor een groot besluit is ‘s avonds om tien uur.

Oh ja, er zijn ook nieuwe plannen en er is een groot besluit genomen!

Ik verwacht niet dat zo'n groot besluit nog onder de oude voorzitter genomen wordt.

Op die manier kun je stapje voor stapje een groot besluit als een overname vastleggen.

Hugo de Groot besluit meteen door te reizen naar Lübeck, een tocht van zeshonderd kilometer.

Dat wil zeggen: in staat om te overzien wat een groot besluit tot gevolg heeft.

Wanhoop en teleurstelling overheersten mij enorm en zorgden ervoor dat ik een groot besluit nam.

Twijfel bekroop me van alle kanten en ik nam een groot besluit voor een dorpsmeisje.

Hoe "gran decisión" te gebruiken in een Spaans zin

Fué una gran decisión haber ido.

Ahora queda la gran decisión final, ¿quién ganará?!

Esta fue una gran decisión para mí.

Son personas independientes y de gran decisión personal.

¿Qué gran decisión tomé este año?

Hay otra gran decisión que tomar.

La segunda gran decisión tuvo lugar en diciembre.

Creo que esto es una gran decisión dirigencial.

Sin duda, una gran decisión para toda empresa.

Más Una gran decisión haber reservado este hotel.