Wat Betekent GROOT INCIDENT in het Spaans - Spaans Vertaling

• incidente importante
• grave incidente
• incidente mayor
• gran incidente

Voorbeelden van het gebruik van Groot incident in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mevrouw, groot incident in Abbey Point, man is op een muur geklommen.
Señora, un incidente mayor en Abbey Point. Unos hombres lo vieron en el muro.

Het doel is om data herstel zelfs in geval van een groot incident mogelijk te maken.
El objetivo es asegurar la recuperación de datos incluso en el caso de un incidente grave.

Twee jaar geleden was er een groot incident in Europa met varkensvlees besmet met clenbuterol.
Hace dos anos, se produjo un incidente importante en Europa con la participación de carne de cerdo contaminada con Clenbuterol.

Holmatro sterren op Fulda met zijn simulatie van een redding in het geval van een groot incident.
Holmatro protagoniza Fulda con su simulación de un rescate en caso de un incidente mayor.

De laatste 30 jaar is er nooit een groot incident op vlak van cyberveiligheid geweest.
No ha ocurrido ningún incidente grave de ciberseguridad en 30 años.

Verschillende auto's en een vrachtwagen waren betrokken bij deze simulatie van een groot incident.
Varios autos y un camión estuvieron involucrados en esta simulación de un incidente mayor.

We kunnen bevestigen dat er vanmorgen een groot incident heeft plaatsgevonden in onze raffinaderij in Saint John.
Podemos confirmar que un incidente importante ocurrió en nuestra refinería en St. John esta mañana.”.

Op 20 februari vond de vijftiende demonstratie van de “gele vesten” in Parijs plaats zonder groot incident.
El 20 de febrero, tuvo lugar la decimoquinta manifestación de los«chalecos amarillos» en París sin mayores incidentes.

We kunnen bevestigen dat er vanmorgen een groot incident heeft plaatsgevonden in onze raffinaderij in Saint John.
Podemos confirmar que un grave incidente ocurrió en nuestra refinería de Saint John esta mañana[8 de octubre].

Dus twijfel er niet aan dat wij krachten uit kunnen oefenen die voorbij de bekwaamheid van de Duisteren zijn, en hen tegenhouden van het creëren van een groot incident.
Así que no dudéis de que podemos ejercer poderes que están más allá de la capacidad de los Oscuros y evitar que creen un incidente importante.

Het jaar daarvoor stierven bijna 200 mensen bij een ander groot incident voor de kust van Zanzibar.
El año anterior, casi 200 personas murieron en otro incidente importante en la costa de Zanzíbar.

Het Licht heeft een punt bereikt waarbij elk groot incident beantwoord zal worden met arrestaties, inbeslagname van fondsen en een algemene mate van morele minachting.
La Luz ha alcanzado un punto en el que cualquier gran incidente va a ser tratado con arrestos, embargo de bienes y un grado general de desprecio moral.

Het jaar daarvoor stierven bijna 200 mensen bij een ander groot incident voor de kust van Zanzibar.
El año anterior, casi 200 personas perecieron en otro grave incidente frente a la costa de Zanzíbar.

Het Licht heeft een punt bereikt waarbij elk groot incident beantwoord zal worden met arrestaties, inbeslagname van fondsen en een algemene mate van morele minachting.
La luz ha llegado a un punto en el que cualquier gran incidente debe ser tratada con detenciones, incautación de fondos y un grado general de desprecio moral.

In januari 2005 erkenden experts in ambulancediensten en specialisten op het gebied van CBRN dat het niet kunnen opereren in de hete zone van een groot incident'slachtoffers' betekende.
En enero 2005, expertos en servicios de ambulancia y especialistas en el campo QBRN reconocieron que no poder operar en la zona caliente de un incidente importante significaba"bajas".

Het is een klein wonder dat er tot nu toe geen groot incident is geweest, terwijl moderatoraccounts geregeld zijn gekaapt;
Ha sido un pequeño milagro que hasta ahora no se han producido grandes incidentes, a pesar de que las cuentas de administrador son robadas regularmente;

Uiteraard zullen een aantal op waarheid zijn gebaseerd maar zelfs dan kun je er notitie van nemen en erop vertrouwen dat de hogere machten, waaronder wij, hard aan werken om een groot incident te voorkomen.
Obviamente, algunos estarán basados en la verdad, pero aún así podéis notar y confiar que los poderes superiores que nos incluyen a nosotros están trabajando duro para evitar cualquier incidente importante.

De situatie werd snel opgewaardeerd van een gewone noodsituatie naar een groot incident, omdat de explosie en brand het Russische onderzoekscentrum voor virologie en biotechnologie trof, vaak het Vector-instituut genoemd.
La situación pasó rápidamente de una emergencia ordinaria a un incidente importante, ya que la explosión y el incendio afectaron al centro de investigación de virología y biotecnología de Rusia, a menudo denominado Instituto del Vector.

Er was alleen een groot internationaal incident voor nodig.
Y todo lo que hizo falta fue un gran incidente internacional. Bien por ti.

Als u weigert Leela Penjore onder onze hoede te plaatsen, veroorzaakt u van een groot internationaal incident.
Si se niega a devolvernos a Leela Penjore a nuestra custodia, estará originando un grave incidente internacional.

Het enige grootste incident van welvaart herverdeling in de geschiedenis.
El mayor incidente de redistribución de riquezas de la historia.

Grote incidenten zijn gebeurtenissen waarbij een medische reactie voorbij de gebruikelijke reacties.
Los incidentes mayores son eventos que requieren un respuesta médica más allá de las respuestas habituales.

Het vliegtuig had geen voorgeschiedenis van grote incidenten vóór de verdwijning.
El avión no tenía antecedentes de incidentes mayores antes de su desaparición.

Zoals ik al zei, het grote incidenten alarm is afgegaan.
Como estaba diciendo, ha sonado la alarma de incidente grave.

Toch zijn we erin geslaagd om dit sportieve evenement zonder grote incidenten af te sluiten.
Gracias a esto, el evento deportivo ha finalizado sin incidentes graves.

Nieuwe electorale materiaal werd meegenomen naar Chuschi, werden de verkiezingen uitgevoerd zonder grote incidenten en was kreeg zeer weinig aandacht in de Peruaanse pers.
Nuevo material electoral fue llevado a Chuschi, las elecciones se llevaron a cabo sin mayor incidente el cual recibió muy poca atención en la prensa peruana.

Als de 150 verloren levens worden bevestigd, dan is het scheepswrak van gisteren het grootste incident sinds mei 2017.
De confirmarse la cifra de 150 vidas perdidas que se había ofrecido originalmente, el naufragio de ayer sería el peor incidente del que hayamos tenido conocimiento desde mayo de 2017.

De goede persoonlijke ongevallenverzekering zal houden u in gemoedsrust als u met kleine of grote incident ontmoet.
El seguro de accidentes personales bueno te mantendrá en tranquilidad si usted se reunió con pequeñas o grandes incidentes.

Grote incidenten en ongevallen ten gevolge van te zwaar beladen containers waren de aanleiding voor de internationale gemeenschap van zeevervoerders om actie te ondernemen ter voorkoming van incorrecte opgaven van gewicht.
Los grandes incidentes y accidentes causados por contenedores con sobrepeso han llevado a la comunidad internacional tomar acciones para impedir las declaraciones de peso incorrectas.

Overwegende dat de verkiezingen zonder grote incidenten verliepen en in het algemeen goed georganiseerd waren, en dat de opkomst hoog was;
Se llevaron a cabo sin mayores incidentes, en general, estuvieron bien organizadas y la participación electoral fue elevada;

Hoe "groot incident" in een zin te gebruiken

als er echt een keer een groot incident is.

Alsof de jaarwisseling zelf niet één groot incident is.

Bij een groot incident zal sprake zijn van swarming.

Daardoor wordt er pas na een groot incident gehandeld.

Als daar een groot incident gebeurt, is vertraging onvermijdelijk.

Maar: “Pas na groot incident gaat er bewustwording komen”.

Bij groot incident (of groter) worden de buurtposten gealarmeerd.

Door een groot incident kan dat altijd nog veranderen.

Bij een groot incident coördineert Veiligheidsregio Groningen de hulpverlening.

Bij een groot incident kunnen we de Crisistool inschakelen.