Voorbeelden van het gebruik van Incidente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Que ha habido un incidente?
Mi incidente fue hace décadas.
Mijn vergrijp was decennia geleden.Tenemos un incidente.-¿Dónde?
Luz incidente axial(iluminación coaxial).
Axiale invallende verlichting(coaxverlichting).Y olvidarme de ese incidente pájaro carpintero.
En dat specht incidentje achter mij laten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
el primer incidentedos incidentesluz incidenteúltimo incidenteun pequeño incidenteun solo incidenteposibles incidentesel mismo incidenterecientes incidenteseste desafortunado incidente
Meer
Bueno, ese fue un pequeño y desagradable incidente.
Nou, dat was een ongelukkig incidentje.Este incidente que voy a describir.
Hey, Willie, siento sobre ese pequeño incidente anoche.
Hé Willy, sorry voor dat incidentje van vanavond.¿Y ese pequeño incidente que tú y yo tuvimos?
Dat incidentje van ons dat heb je netjes gedaan?Y está también, de manera parcial, en algún incidente del pasado.
Abertura del incidente 6m m Abertura clara 10m m.
¿Todos escucharon sobre éste"colorido" incidente en Los Angeles?
Heeft er iemand iets gehoord over dat' kleurrijk' incidentje in L.A.?Regrese al incidente original¿cómo es ahora?
Por lo que es por eso que le voy a contarle sobre este pequeño incidente.
Daarom ga ik hem niets vertellen over ons kleine incidentje.Escucha… ese pequeño incidente en Irán me mostró algo.
Dat incidentje in Iran heeft me iets doen inzien.El incidente de Utøya tuvo lugar menos de dos horas más tarde.
De gebeurtenissen op Utøya vonden nog geen twee uur later plaats.No podemos permitirnos otro incidente con los españoles.
Ik kan me geen incident meer met Spanjaarden veroorloven.¿Debido a un incidente trivial en el Club de Oficiales anoche?
Om een klein incidentje in de officiersclub gisteravond?Puedo asegurarte que no tiene nada que ver con nuestro pequeño incidente el año pasado.
Het heeft niks te maken met ons incidentje vorig jaar.Ya no se los buscará por un incidente embarazoso durante la guerra.
Het gaat nu niet om 'n incidentje tijdens de oorlog.Este incidente que voy a describir comenzó, en realidad, con un poco de diarrea.
No puedo creer que vaya a destruir nuestra nave por un incidente trivial como éste.
U vernietigt ons schip vast niet vanwege zo'n klein incidentje.Espero que el pequeño"incidente" que tuvimos… no arruine nuestra amistad.
Ik hoop dat dat kleine incidentje onze vriendschap niet zal verpesten.El incidente costó a la empresa armatoria danesa entre 250 y 300 millones de dólares.
Uso acumulativo de anticolinérgicos fuertes y demencia incidente: un estudio de cohorte prospectivo.
Cumulatief gebruik van sterke anticholinergica en incidente dementie: een prospectieve cohortstudie.Me recuerda un incidente que me pasó en un estacionamiento.
Het deed me denken aan een incidentje dat ik ooit met een parkeerplaatsmedewerker had.El incidente ya enturbió el debate sobre la acogida a refugiados en Alemania.
De gebeurtenissen hebben het debat over het toelaten van vluchtelingen doen oplaaien in Duitsland.Nuestros sospechosos por el incidente de esta mañana son Lawrence Parker y Kyle Hobbes.
Onze verdachten in de aanval van deze morgen zijn Lawrence Parker en Kyle Hobbes.Este incidente plantea numerosas cuestiones con respecto a una colaboración futura.
Busca cualquier incidente relativo a la ciencia, biologia o algun fenomeno inexplicable.
