Voorbeelden van het gebruik van Grootmoeder had in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
M'n grootmoeder had een.
Mi abuela ha tenido.Vind het leuk of niet, Grootmoeder had gelijk.
Pero nos guste o no, la abuela tenía razón.Mijn grootmoeder had een Beagle.
Mi abuela tenía un sabueso.Eet wortelen(ja, uw grootmoeder had gelijk).
El picoteo engorda(la abuela tenía razón).Mijn grootmoeder had een depressie.
Mi abuela tenía depresión.Als mijn grootmoeder had wielen….
Si mi abuela tuviera ruedas.Je grootmoeder had helemaal gelijk.
Tu abuela tenía toda la razón.Zijn grootmoeder had twee jobs.
Su abuela tenía dos empleos.Jouw grootmoeder had een visie.
Tu bisabuela tuvo una visión.Mijn grootmoeder had grote oren.
Mi abuela tenía las orejas grandes.Mijn grootmoeder had net zulke meubelen.
Mijn grootmoeder had een recept voor soep.
Mi abuela tenía una receta de sopa.Mijn grootmoeder had een grote, bazige geit.
Mi abuela tenía una gran chivo mandón.Grootmoeder had een hartaanval… en ze ligt in het ziekenhuis.
La abuela tuvo un ataque al corazón… y está en el hospital.Je grootmoeder had een sterk geloof in mijn mogelijkheid om in te grijpen en mijn beloftes waar te maken.
Tu abuela tenia fe en mi habilidad En mi intervencion y en mi promesas.Mijn grootmoeder had heel veel liefde gegeven aan iedereen in haar familie door middel van voedsel.
Mi abuela le había dado mucho amor para todos los miembros de su familia a través de alimentos.Hun grootmoeder had Martha bij verschillende gelegenheden gezien… en ze wou bewijs dat haar tante niet leed aan dementie.
Su abuela había visto a Martha en varias ocasiones, y quería probar que ella no sufría demencia.Mijn grootvader en grootmoeder hadden vleugels zo groot als een bommenwerper en vlogen over de velden van Northfork.
Mi abuelo… y mi abuela tenían alas del tamaño… de bombarderos y planeaban las llanuras… de Northfork.Grootmoeder heeft een schat in haar kist verborgen.
La abuela tiene un tesoro escondido en su cofre.Grootmoeder heeft een beroerte gehad. We moeten al het werk doen.
La abuela tuvo un paro cardíaco, así que Mijn grootmoeder heeft lupus.
Mi abuela tiene Lupus.Je grootmoeder heeft hier een klein ongelukje gehad. .
Tu abuela tuvo un pequeño accidente aquí.Sasha, je… je grootmoeder heeft een paar biscuits of gebakjes of zoiets.
Sasha. Tu abuela tiene galletas o bollos.Jullie grootmoeder heeft problemen.
Tu abuela tiene problemas.Mijn grootmoeder heeft huizen in New York en Newport.
Mi abuela tiene casas en Nueva York y Newport.Grootmoeder heeft bevestigd wat je bent. En Bert Ford chanteert ons.
Grootmoeder hebben plezier video-.
Abuela teniendo diversión vídeo.Zijn grootmoeder heeft nog steeds een woning op haar naam staan, maar ze is al drie jaar dood.
Su abuela tiene un piso que sigue registrado a su nombre, aun habiendo muerto hace tres años.Hij heeft 3 over-grootouders, want zijn grootmoeder heeft 2 ouders en zijn grootvader maar één.
Bisabuelos ya que su abuela tiene dos padres y su Elk lid van de familie heeft immers zijn eigen kenmerkende uiterlijke kenmerken,de paus heeft bijvoorbeeld een snor en de grootmoeder heeft een bril en krullen.
Después de todo, cada miembro de la familia 
