Voorbeelden van het gebruik van Grootste passie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mijn grootste passie?
¿Mi pasión más grande?Paarden zijn, naast honden, haar grootste passie.
Los caballos, junto con los perros, son su gran pasión.Mijn grootste passie is honden.
Mi gran pasión son los perros.In mijn vrije tijd is muziek mijn grootste passie.
Mijn grootste passie is bruiloften.
Mi gran pasión son las bodas.
Mensen vertalen ook
De Argentijnse tangomuziek is mijn grootste passie en inspiratie.”.
La música de tango argentino es mi mayor pasión e inspiración.".Mijn grootste passie is het recht.
Mi principal pasión es el derecho.Combineer de mooiste tijd van het jaar met uw grootste passie: golf spelen.
Combina el mejor momento del año con tu gran pasión: el golf.Maar zijn grootste passie blijft de gitaar.
Su gran pasión sigue siendo la guitarra.Veel van Justins tattoos verwijzen naar zijn grootste passie: zijn muziek.
Muchos de los tatuajes de Justin hacen referencia a su gran pasión: la música.Inmiddels mijn grootste passie en specialisatie.
Mi más grande pasión y especialidad.Ik probeerde om een gezond leven te leiden, het was zelfs mijn grootste passie.
Intenté vivir una vida sana, de hecho, esa era probablemente mi mayor pasión.Wat is uw grootste passie in het leven en waarom?
Cual es tu mayor pasión en la vida y por qué?Ik probeerde een gezond leven te leiden, dat was in feite mijn grootste passie.
Traté de vivir una vida sana, de hecho, probablemente haya sido mi mayor pasión.Mijn grootste passie ismensen/ professionals en organisaties het gevoel te geven dat ze mogen ZIJN!
Mi mayor pasión es dar a las personas/ profesionales y organizaciones la sensación de que!Hij staat al dertig jaar tussen de potten en pannen en dat is grootste passie(tot mijn spijt…).
Lleva más de 30 años entre fogones y la cocina es su gran pasión(muy a mi pesar…).Mijn grootste passie is reizen en nieuwe landen te ontdekken en in contact komen met andere culturen.
Mi mayor pasión es viajar y descubrir nuevos países y entrar en contacto con diferentes culturas.Ze houdt van hardlopen en skiën, maar haar grootste passie is om samen met haar man en zoon te reizen.
Le encanta salir a correr y esquiar, pero su mayor pasión es viajar junto con su esposo y su hijo.Gelukkig voor zijn fans focust hij zich vandaag de dag weer volledig op zijn grootste passie, muziek.
Afortunadamente para sus fanáticos él se enfoca hoy en día completamente en su mayor pasión, la música.En onze grootste passie is het racecircuit: asfalt, snelheid, ronkende motoren, benzine- en bandenlucht….
Y ahí nuestra gran pasión es el motor. El asfalto, la velocidad, el rugido, el carburante, los neumáticos, Alonso, Lorenzo….Jennifer is bijvoorbeeld een fokker van uitsluitend ongewone planten en haar grootste passie is nieuwe soorten planten te maken.
Jennifer es porejemplo un criador de plantas exclusivamente raras y su pasión más grande es de hacer nuevos tipos de plantas.Mijn grootste passie is vreemde talen en ik heb deze passie doorgegeven aan veel van mijn studenten door de jaren heen.
Mi mayor pasión son los idiomas extranjeros y he transmitido esta Uiteindelijk, echter, is het bedrijfsleven mijn grootste passie en ben ik er nog niet klaar voor de privésector te verlaten.".
A fin de cuentas, sin embargo, las empresas son mi mayor pasión y no estoy listo para dejar el sector privado".Lyndi's grootste passie is creëren en ze voelt zich het meest betrokken als ze een strategie ontwikkelt, of tijdens een fotosessie.
La gran pasión de Lyndi es crear y se siente más realizada cuando desarrolla una estrategia o en el plató de una sesión fotográfica.Porodina verhuisde naar Duitsland toen ze 13 jaar oud was ensindsdien combineerde ze haar studies met haar grootste passie: fotografie.
Porodina se mudó a Alemania cuando tenía 13 años y, desde entonces,combinó sus estudios con su más grande pasión: la fotografía.De rest van mijn tijd besteed ik aan mijn grootste passie, mijn familie, die ook mijn hobby's zoals skiën en duiken deelt.
El resto de mi tiempo me gusta dedicarlo a mi mayor pasión, mi familia, con la que comparto aficiones como el buceo y el sky.Tijdens zijn studie bedrijfskunde en het overnemen van de autowinkel van zijn ouders,was archeologische kunst de grootste passie van Peter Reynaers.
A lo largo de sus estudios empresariales y mientras se hacía cargo de la tienda de coches de sus padres,el arte arqueológico era la mayor pasión de Peter Reynaers.Maar zijn grootste passie op dit moment is Kal, zijn hond, een grote Amerikaanse Akita vernoemd naar de geboortenaam van Superman, Kal-El.
Pero su mayor pasión ahora mismo es Kal, su perro, un enorme Akita Americano, llamado así por el nombre de nacimiento de Superman: Kal-El.De natuur en dieren zijn haar grootste passie, omdat ze “altijd onbaatzuchtig zijn en me meer gegeven hebben dan ik ooit had durven te dromen of ooit kan teruggeven.
Naturaleza y los animales son su mayor pasión como"siempre dieron desinteresadamente, mucho más de lo que jamás podría haber soñado o devuelto.
