Voorbeelden van het gebruik van Grootste teleurstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Grootste teleurstelling: Duitsland.
En vertrouwen is onze grootste teleurstelling geweest.
Y Grootste teleurstelling uit zijn loopbaan.
La mayor decepción de su carrera.Op een later tijdstip zullen zij terugkeren naar de cirkelgang van hun grootste teleurstelling en het Godheidsavontuur opnieuw ondernemen.
En otro momento volverán al círculo de su mayor desilusión e intentarán nuevamente la aventura de la Deidad.Haar grootste teleurstelling is dat ze niet heeft kunnen studeren.
Su gran frustración es no haber podido estudiar.
Graphics en geluid: De afbeelding van het spel is mijn grootste teleurstelling van het spel zoals het is hetzelfde als de vorige spel gebleven.
Gráficos y sonido: El gráfico del juego es mi mayor decepción del juego se ha mantenido la misma como el juego anterior.De grootste teleurstelling was het gebrek aan personeel aan de bar….
La principal decepción fue la falta de personal….Van alle lagen van de bevolking waaruit we gehoopt hadden nieuwe leden tewerven zijn de “conservatieven” en de “rechtsen” de grootste teleurstelling.
De todos los segmentos de la población entre los que esperábamos reclutar nuevos miembros,los conservadores y los derechistas han sido la desilusión más grande.Nochtans… was ik de grootste teleurstelling in mijn moeders leven.
Fui la mayor desilusión de su vida.De grootste teleurstelling komt vaak van recreatieve rokers die op zoek zijn naar een sterke high.
La principal decepción a menudo se la llevan los fumadores recreativos que buscan un efecto fuerte.Wat is waarschijnlijk de grootste teleurstelling in het spel is zeker niet in de verscheidenheid in de missies.
Lo que es probablemente la mayor decepción en el juego es, sin duda, su falta de variedad en las misiones.De grootste teleurstelling- slechts 30 levels, maar het spel wordt betaald, ter waarde van ongeveer een halve dollar, is er geen trial versie.
La mayor decepción- sólo 30 niveles, pero el juego se paga, un valor aproximado de medio dólar, no hay una versión de prueba.Het scherm is de grootste teleurstelling van alle. Het is 10.1in met een resolutie van 720p en lage pixeldichtheid van 149 pixels per inch.
La pantalla es la mayor decepción de todos. Se 10.1in con una resolución de 720p y una baja densidad de píxeles de 149 píxeles por pulgada.
De grootste teleurstelling is dat het verslag geen bindende doelstellingen inzake energiebesparing en -efficiëntie bevat- dat is jammer.
La mayor decepción es que el informe no contiene ningún objetivo vinculante para el ahorro de energía y el aumento de la eficiencia-una pena-.Het zal de grootste teleurstelling van mijn leven zijn als ik niet samen met de komeet Halley wegga.
Sería una gran decepción si no me voy con el Cometa Halley.Het zal de grootste teleurstelling van mijn leven zijn als ik niet samen met de komeet Halley wegga.
Será la mayor desilusión de mi vida si no me marcho con el cometa.Het zal de grootste teleurstelling van mijn leven zijn als ik niet samen met de komeet Halley wegga.
Será la mayor desilusión de mi vida si no salgo con el cometa Halley.Het zal de grootste teleurstelling van mijn leven zijn als ik niet samen met de komeet Halley wegga.
Sufriré la desilusión más grande de mí vida si no me voy con el cometa Halley.Dit is onze grootste teleurstelling in Mortal Kombat 11 en weerhoudt de game er van diens ware potentieel te bereiken.
Es la gran desilusión de Mortal Kombat 11 porque impide que desarrolle todo su potencial.Dit is onze grootste teleurstelling in Mortal Kombat 11 en weerhoudt de game er van diens ware potentieel te bereiken.
Esta es la gran desilusión de Mortal Kombat 11, un hecho que le impide alcanzar todo su potencial.Mijn grootste teleurstelling is dat in tegenstelling tot de Rocket Talen producten, hebben zij geen audio in de gekozen talen.
Mi mayor decepción es que a diferencia de los productos de Idiomas de cohetes, que no proporcionan audio en los idiomas elegidos.Dat is de grootste teleurstelling want Obama ging naar Harvard Law School en wordt dus verondersteld toegewijd te zijn aan grondwettelijke rechten.
Esta es la mayor decepción, ya que Obama fue a Harvard Law School, y es supuestamente un experto en derechos constitucionales.Wat de grootste teleurstelling voor ons Europeanen moet zijn, is dat wij- de EU- er niet bij waren, toen het slotdocument werd ontworpen.
La mayor decepción para los europeos tiene que ser que nosotros-la Unión Europea- no estuvimos presentes cuando se elaboró el documento final.Dat is de grootste teleurstelling want Obama ging naar Harvard Law School en wordt dus verondersteld toegewijd te zijn aan grondwettelijke rechten.
Ésa fue la mayor decepción, porque Obama estudió leyes en la Universidad de Harvard, supuestamente dedicada a los derechos constitucionales.Dat is de grootste teleurstelling want Obama ging naar Harvard Law School en wordt dus verondersteld toegewijd te zijn aan grondwettelijke rechten.
Esa es la mayor decepción, porque Obama asistió a la Facultad de Derecho de Harvard y se supone que se dedica a los derechos constitucionales.De grootste teleurstelling voor veel winkeleigenaren, althans tot december 2016, was het feit dat Squarespace slechts één betalingsgateway bood.
La mayor decepción para muchos propietarios de tiendas, al menos hasta diciembre de 2016, fue el hecho de que Squarespace solo proporcionó una pasarela de pago.Mijn grootste teleurstelling betreft echter, commissaris, het kernelement van het huidige transfersysteem, te weten het bestaan van afkoopsommen.
Mi mayor decepción se refiere, sin embargo, señora Comisaria, al elemento central del sistema actual de transferencias, a saber, la existencia de indemnizaciones económicas.Onze grootste teleurstelling was te vinden dat het huis is volledig ingericht met een combinatie van Ikea producten en amateuristische timmerwerk dat deed ons denken aan goedkope hostels.
Nuestra mayor decepción fue encontrar que la casa está completamente amueblada con una combinación de productos Ikea y carpintería amateur que nos recordó de hostales baratos.
