Wat Betekent GUSTAV WINTER in het Spaans - Spaans Vertaling

• gustav winter
• gustavo winter

Voorbeelden van het gebruik van Gustav winter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gustav Winter was waarschijnlijk de laatste van hen;
Gustav Winter fue probablemente el último de ellos;

Legende De legende van Gustav Winter op Fuerteventura komt aan zijn eind.
La leyenda de Gustavo Winter en Fuerteventura llega a su fin.

Naam van de vennootschap Dehesa de Jandía S. A. en bestuurder: Gustav Winter.
Nombre de la sociedad: Dehesa de Jandía S.A. Administrador: Gustav Winter.

Gustav Winter was waarschijnlijk een eervolle ingenieur, natuurliefhebbers;
Gustav Winter fue probablemente un ingeniero honorable, amantes de la naturaleza;

Concreet willen de huidige bewoners er een museum inrichten over de legende van Gustav Winter op Fuerteventura.
En concreto, los actuales moradores quieren crear un museo sobre la leyenda de Gustavo Winter en Fuerteventura.

In 1971 Gustav Winter overleden in Las Palmas de Gran Canaria op 78-jarige leeftijd.
En 1971 Gustav Winter murió en Las Palmas de Gran Canaria a la edad de 78 años.

Hij heeft bij diverse gelegenheden aangegeven, “ik ben er zeker van, dat Gustav Winter Duitse onderzeeboten bevoorraadde.”.
Ha indicando en diversas ocasiones que"estoy seguro de Gustavo Winter estaba aprovisionando submarinos alemanes".

Gustav Winter is in 1945 op een zwarte lijst van spionnen gezet, samen met 103 andere Duitsers.
Gustav Winter fue incluido en 1945 en una lista negra del espionaje junto a otros 103 alemanes.

In het oosten van het gehucht zien we een groot bronzen standbeeld van Gustav Winter vergezeld door zijn onafscheidelijke zwarte hond;
Al este de la aldea vemos una estatua de bronce de Gustav Winter acompañado por su perro negro inseparables;

Gustav Winter was een avonturier en Duits ingenieur die door de Eerste Wereldoorlog naar Spanje kwam.
Gustavo Winter fue un aventurero e ingeniero alemán que llegó a España por la I Guerra Mundial.

In 1941 het schiereiland van Jandía werd verkocht aan het bedrijf Dehesa de Jandía waaronder Gustav Winter werd genoemd als de beheerder.
En 1941 la península de Jandía fue vendido a la empresa Dehesa de Jandía incluyendo Gustav Winter fue mencionado como el administrador.

Gustav Winter werd geboren in 1893 in Neustadt am Titisee in de buurt van Freiburg im Breisgau in het Zwarte Woud.
Gustav Winter nació en 1893 en Neustadt h Titisee cerca de Friburgo en el Bosque Negro.

Aan de rechterkant van de onverharde weg kunt u de baan van een verlaten vliegveld, dat was geprojecteerd door zien Gustav Winter.
A la derecha del camino de tierra se puede ver la pista de aterrizaje de un aeropuerto abandonado que había sido proyectada por Gustav Winter.

Het monument aan Gustav Winter is gebouwd op de top van een kalkoven(horno de cal) gebruikt voor de productie.
El monumento a Gustav Winter se construye en la parte superior de un horno de cal para producir cal.

Bij het huis zijn nog steeds de resten te zien van rails en een wagon; bewijs van de bedoeling van Gustav Winter, om een tunnel aan te leggen tussen Cofete en Morro Jable.
En la Casa aún pueden verse los restos de una vagoneta y raíles, prueba de los intentos de Gustav Winter de construir un túnel entre Cofete y Morro Jable.

In 1937 wordt Gustav Winter huurder van de grond, en in 1941 koopt hij die, welke nu eigendom is van Lopesan.
En 1937 Gustav Winter se convirtió en arrendatario del suelo, y en 1941 terminó por comprar la finca, que ahora es propiedad de Lopesan.

Dit artikel over “de mysterieuze villa Winter en zijn mysterieuze eigenaar” lijkt het begin van de rants over zijn Gustav Winter en Villa Winter..
Este artículo sobre«la misteriosa villa de Winter y su misterioso dueño» parece ser el comienzo de diatribas sobre Gustav Winter y Villa Winter..

De Duitse ingenieur Gustav Winter werd naar het eiland gestuurd om in deze villa te leven, waar veel belangrijke militaire beslissingen werden genomen.
El ingeniero alemán Gustav Winter fue enviado a la isla para vivir en esta villa, en la que se tomaron muchas decisiones militares de gran calado.

De kleine havenfaciliteiten werden op initiatief van de Duitse ondernemer voltooide Gustav Winter, die de concessie van bijna alle van het schiereiland hadden Jandía in 1950-1960.
Las pequeñas instalaciones portuarias fueron completados por iniciativa del empresario alemán Gustav Winter, que tenía la concesión de casi la totalidad de la península de Jandía, en 1950-1960.

Kort voor de dood van Gustav Winter het Duitse tijdschrift aan gevoel “Stern” gepubliceerd op Winter- die hem een interview had verleend- een artikel getiteld “Die Glücksritter”(soldaten van fortuin).
Poco antes de la muerte de Gustav Winter revista alemana sensacionalista«Stern», publicado el Winter- que le había concedido una entrevista- un artículo titulado«Die Glücksritter»(soldados de fortuna).

Op dat moment de Angelsaksische geheime diensten aan de Spaanse regering een “zwarte lijst” van 104 namen van vermeende nazi-agenten- die de naam van opgenomen Gustav Winter- door te eisen dat hun deportatie naar Duitsland voor berechting;
En ese momento los servicios secretos anglosajones comunicadas al Gobierno español una«lista negra» de 104 nombres de supuestos agentes nazis- que incluía el nombre de Gustav Winter- al exigir su deportación a Alemania para ser juzgado;

Zo vraagt meester-metselaar Ramón zich af, waarvoor Gustav Winter onder zijn huis zulke grote opslagplaatsen wilde bouwen, en wel met drie-en-een-halve meter dikke muren.
Así, el maestro albañil Ramón, se preguntaba para qué quería Gustav Winter construir bajo su casa unos depósitos enormes y con paredes de tres metros de grosor.

De flora van Jandía omvat vele endemische soorten of beschermde soorten zoals de adder struik Jandía(Echium handiense)(tajinaste azul de Jandía) met blauwe bloemen, madeliefje Winter(Argyranthemum winteri)(magarza de Winter), gewijd aan Gustav Winter, met witte en gele bloemen en buplèvre van Jandía(Bupleurum handiense) met heldere groene bladeren en gele bloeiwijzen.
La flora de Jandía incluye muchas especies endémicas o especies protegidas como el arbusto de víbora de Jandía(Echium handiense)(tajinaste azul de Jandía), con flores de color azul, margarita Winter(Argyranthemum winteri)(magarza de Winter), dedicado a Gustav Winter, con flores blancas y amarillas y buplèvre de Jandía(Bupleurum handiense) con hojas verdes brillantes e inflorescencias amarillas.

Zijn onschuld blijkt duidelijk, “uit twee documenten van juli 1941, waarvan ik denk dat te bevestigen dat Gustav Winter niets te maken had met de activiteiten van deze clandestiene dienst op Canarias; en, dat hij ook geen leveringen heeft gedaan aan de onderzeeboten op Fuerteventura,” zo verklaart professor Juan José Díaz.
Su inocencia queda aclarada,"concretamente, en dos documentos de julio de 1941 que yo creo que confirman que Gustavo Winter no tenía nada que ver con las actividades de este servicio clandestino en Canarias, y que tampoco se realizó ningún abastecimiento de submarinos en Fuerteventura", ha declarado.

Na de oorlog zou de villa als huisje van etappe gediend hebben voor nationaalsocialistische hoogwaardigheidsbekleders geexfiltreerd naar Zuid-Amerika in het geheim aangekomen in een onderzeeër, en na een cosmetische chirurgie operatie om hen het gezicht van hun nieuwe identiteit te geven, ze hervat hun reis met valse papieren, omdat de luchthaven die Gustav Winter in het had gebouwd Punta de Jandía, 7,5 km ten zuidwesten van de villa.
Después de la guerra la villa habría servido como una casa de campo para los dignatarios nacionalsocialistas exfiltraron a América del Sur en secreto llegado en un submarino, y después de una operación de cirugía estética para darles la cara de su nueva identidad, reanudaron su viaje con papeles falsos desde el aeropuerto que Gustav Winter había construido en la Punta de Jandía, a 7,5 km al suroeste de la villa.

De villa werd gebouwd van 1946 door een Duitse ingenieur en ondernemer, Gustav Winter, zij het in een interview met het tijdschrift “Stern” kort voor zijn dood, is de datum van 1958 laat zien.
La villa fue construida a partir de 1946 por un ingeniero y empresario alemán, Gustav Winter, aunque en una entrevista concedida a la revista«Stern» poco antes de su muerte, se muestra la fecha de 1958.

De persoon over wie men steeds spreekt in legenden en verhalen die op Fuerteventura de ronde doen over het Casa de Cofete(Huis op Cofete), is Gustav Winter, een ingenieur, die in 1893 in Neustadt(Schwarzwald) is geboren, een dorp met hutten van houtskoolbranders in het Zwarte Woud.
La persona de la que hablan en todo momento las leyendas e historias que circulan en Fuerteventura sobre la Casa de Cofete es Gustav Winter, un ingeniero alemán nacido en 1893 en Neustadt im Schwarzwald, una aldea de cabañas de leñadores del interior de La Selva Negra.

Gebouwd in de jaren '40, zal Villa Winter de hoofdrol vertolken in een van de afleveringen, waarin men speculeert over het leven van de Duitse geheim-agent Gustav Winter, de voormalige eigenaar van het huis- totdat het is verworven door Lopesan- en die op dit deel van het eiland woonde toen de Villa een strategische militaire basis werd op de Canarische Eilanden tijdens de Gran Guerra(WO II), aldus hebben in de loop van de geschiedenis enkele onderzoekers bevestigd.
Construida en la década de los 40, la Villa Winter será la protagonista de uno de los episodios, en el que se especulará sobre la vida como agente secreto del alemán Gustav Winter, antiguo propietario de la casa, hasta que fue adquirida por Lopesan, que vivió en esa zona de la Isla mientras la Villa se convertía en base militar y estratégica en las Islas Canarias durante la Gran Guerra, según han manifestado algunos investigadores a lo largo de la historia.