Voorbeelden van het gebruik van Haar actie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar laten we haar actie doornemen.
Pero revisemos sus acciones.Op Twitter spreken mensen vol lof over haar actie.
De Gemeenschap zet haar actie voor de ontwikkeling van transeuropese netwerken voort.
Voluptuous aletta ocean cleans omhoog haar actie&….
Voluptuous aletta ocean cleans hasta su acción & e.Wat betreft de “Rabotsjeje Djelo”, die begon haar actie direct met de “verdediging” van de economisten.
Ze lijkt echter meteen spijt te hebben van haar actie.
De EU heeft sinds 2015 haar actie ter bevordering van de integratie van migranten geïntensiveerd 28.
Desde 2015, la UE ha incrementado sus acciones para fomentar la integración de los migrantes 28.Daarna keerde ze terug naar de dierentuin om zich te verontschuldigen voor haar actie.
Ik heb Greta niet uitgevonden",zegt Rentzhog,"maar ik heb geholpen haar actie onder een internationaal publiek te verspreiden.".
No he inventado a Greta”, ha reconocido Rentzhog alperiodista,”pero he ayudado a difundir sus acciones a una audiencia internacional”.Deze moet haar actie vooral afstemmen op de monetaire ontwikkelingen, de lasten van het milieubeleid en de sociale vooruitgang.
Esta organización deberá basar su actuación, sobre todo, en la evolución de las monedas, en el reparto equitativo de las cargas de la política ambiental y en el progreso social.Persoonlijk denk ik dat zij juist op de situatie heeft gereageerd en dat haar actie het verdiend om gedeeld te worden.
Personalmente, creo que hizo lo correcto en esta situación y que sus acciones merecen ser compartidas.De Commissie heeft dan ook eveneens haar actie in de gereglementeerde sectoren zoals energie, telecommunicatie en vervoer voortgezet.
Lógicamente la Comisión ha continuado también su actividad en los sectores regulados, tales como la energía, telecomunicaciones y transportes.Zij heeft ook de nodige aandacht besteed aan haar beleid op het gebied van de sport ten eindede criteria van haar actie nader toe te lichten.
La Comisión pasó también revista a 
Voorts heeft de EIB, via het netwerk van partnerbanken, haar actie ten gunste van het MKB voortgezet door middel van de lopende globale leningen.
Además, con cargo a los préstamos globales en curso, el BEI prosiguió su actuación en favor de las PYME a través de la red de bancos asociados.In dit verband zal de Commissie in de loop van1988 een ontwerp voor een specifiek actieprogramma indienen in het kader van haar actie op onderwijsgebied.
A este respecto, la Comisión presentará, a lo largo de 1988,un proyecto de programa de medidas específicas dentro de su actuación en el campo de la educación.Voorts heeft de EIB, via het netwerk van partnerbanken, haar actie ten gunste van het MKB voortgezet door middel van de lopende globale leningen.
Además, el BEI prosiguió,con cargo a los préstamos globales en curso, su actuación en favor de las PYME a través de la red de bancos asociados.Zij zet haar actie voort in het kader van de financiële samenwerking na de herziening, halverwege de looptijd, van de vierde Overeenkomst van Lomé die geldt sedert 1994.
Concuerda ello con su acción en el marco de la cooperación financiera prevista tras la revisión intermedia del IV Convenio de Lomé iniciada en 1994.Voorts heeft de EIB, via het netwerk van partnerbanken, haar actie ten gunste van het MKB voortgezet door middel van de lopende globale leningen.
Asimismo, el BEI prosiguio' su accio'n en favor de las PYME a trave's de la red de bancos asociados, con cargo a los pre'stamos globales en curso.Vandaag de dag, het centrum van de wetenschappelijke en technische cultuur heeft belangrijke vestigingen gelegen in het historische hart van Poitiers enbreidt haar actie om alle regio New Aquitaine, en daarbuiten.
Hoy en día, el centro de la cultura científica y técnica tiene importantes oficinas ubicadas en el centro histórico de Poitiers yextiende su acción a todos los de la región de Nueva Aquitania, y más allá.De zin van heel haar actie, tot de laatste canon van haar Wetboek toe, kan geen andere zijn dan direct of indirect dit doel te bevorderen.".
El significado de toda su actividad, hasta el último canon de De Commissie wenst de coördinatie tussen haar diensten te versterken om de toegang van het MKB tot de programma's te verbeteren,een versnippering van de inspanningen te vermijden en haar actie ten behoeve van het MKB te rationaliseren.
La Comisión desea reforzar la coordinación entre Voorts heeft de EIB haar actie ten gunste van het midden en kleinbedrijf voortgezet: sedert het begin van het jaar heeft zij uit de lopende globale leningen voor ongeveer 1 miljard ecu aan leningen verstrekt.
Además, el BEI ha continuado su actividad en favor de las PYME: desde principios de año, se han otorgado 1 000 millones de ecus a título de los préstamos globales en curso.Deze bijdrage aan het welslagen van de Europese munt vloeit rechtstreeks voort uit de taak van de Bank envormt een verlenging van haar actie ten behoeve van een evenwichtige regionale ontwikkeling en een grotere samenhang van de Unie.
Este compromiso en favor de la moneda única está directamente en consonancia con la misión principal del Banco yviene a prolongar su actuación al servicio del equilibrado desarrollo regional y del fortalecimiento de la cohesión en el interior de la Unión.Verzoekt de Commissie haar actie op mondiaal niveau te versterken om ervoor te zorgen dat mededingingsregels van derde landen niet botsen met EU-bepalingen ten koste van Europese bedrijven;
Solicita a la Comisión que refuerce su acción a nivel mundial para garantizar que las normas de competencia de terceros países no entren en conflicto con las disposiciones de la Unión en detrimento de las empresas europeas;Deze opmerkingen daargelaten, wil de Commissie de rapporteur nogmaals gelukwensen met zijn verslag, en spreekt zij haar voldoening uit over desteun die het Parlement eens temeer aan haar inspanningen en aan haar actie ten behoeve van de cultuur heeft verleend.
Aparte de estas observaciones, la Comisión quiere reiterar la felicitación al ponente y Naast haar inspanningen voor een gemeenschappelijk asielbeleid moet de EU haar actie opvoeren voor steun aan de capaciteiten van de gast- en transitlanden, zodat deze hun internationale verplichtingen kunnen nakomen.
Junto con De Commissie ertoe de instrumenten en doel stellingen van haar actie grondig te bestuderen, dit in het licht van de ontwikkeling van de internationale betrekkingen, de opkomst van nieuwe thema's en het belang van doelgroepen in de democratische ontwikkeling van de samenleving.
En profundidad los instrumentos y objetivos de su acción teniendo en cuenta la evolución de las relaciones internacionales, las nuevas temáticas y la importancia de los grupos destinatarios en la evolución democrática de las sociedades.Met deze woorden beschreef deCommissie de eerste van de vier grote lijnen van haar actie voor 1993 en 1994 in haar werkprogramma dat op 10 februari door voorzitter Jacques Delors aan het Europees Parlement werd voorgelegd.
En estos términos definió la Comisióneuropea el primero de los cuatro ejes principales de su acción para 1993 y 1994, en De Europese Investeringsbank is vastbesloten haar actie voor de integratie van de Europese economie voort te zetten en door haar kredietverlening buiten de Gemeenschap bij te dragen tot sterkere samenwerkingsbanden met een honderdtal landen.
El Banco Europeo de Inversiones está determinado a continuar su acción en favor de la integración de la economía europea y a contribuir, mediante Derde en laatste uitdaging: op dit moment concentreert de Commissie haar actie op de controle vande uitgaven; zou zij zich in de toekomst niet meermoeten bezighouden met de evaluatie van de resultaten en van de politieke en strategische doelstellingen?
Por último, el tercer aspecto: actualmente, la Comisión concentra su acción en el control de losgastos;¿no deberá, en el futuro, preocuparsemás que de la evaluación de los resultados, de losobjetivos políticos y estratégicos?
