Voorbeelden van het gebruik van Su conducta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su conducta.
Intensifica su conducta.
Su conducta fue inaceptable.
Je gedrag was onacceptabel.Le ruego disculpe su conducta.
Mijn excuses voor haar gedrag.Por su conducta.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
buena conducta administrativa
propia conductala buena conductauna mala conductasu propia conductasu mala conductamisma conductacódigos de conducta voluntarios
nuevas conductas
Meer
Gebruik met werkwoorden
conducta prohibida
conducta apropiada
conducta desordenada
determinada conductaconducta adecuada
conducta inadecuada
Meer
LA NAVIDAD APESTA Recibimos quejas sobre su conducta para con los niños.
We krijgen klachten over je gedrag tegenover de kinderen.Su conducta es desagradable.
Jullie gedrag is schandelijk.¿No considera su conducta inusual?
U vindt z'n gedrag niet abnormaal?Su conducta resulta perturbadora.
Jullie gedrag is storend.Puedo hablar de su conducta, de cosas que hizo.
Ik kan over z'n gedrag praten. Dingen die hij heeft gedaan.Su conducta amenazó nuestra misión.
Jouw gedrag bedreigt onze missie.No me gustaba su conducta-¿Por qué pedía ayuda?
Ik vond haar levenshouding niet goed.- Waarom vroeg ze om hulp?Su conducta fue indignante.
Si es necesario corregimos su conducta, no su persona.
Zo nodig het gedrag corrigeren en niet de persoon.Su conducta amenaza nuestra misión.
El hombre prudente determina y dirige su conducta de acuerdo con este juicio.
De voorzichtige mens bepaalt en ordent zijn gedrag volgens dit oordeel.Su conducta contribuyó al incidente;
U door uw gedrag hebt bijgedragen aan het voorval;Así que, para predecir su conducta tenemos que hacernos una simple pregunta.
Om hun gedrag te voorspellen moeten we onszelf een simpele vraag stellen.Su conducta cambió, tomó su chelo:.
Zijn houding veranderde, hij greep ¿Esto explica su conducta del 12 de diciembre?
Verklaart dit je acties op 12 december?Su conducta, pero no su naturaleza.
In haar gedrag misschien, maar niet Y noté que, por su conducta y aliento, había ingerido alcohol.
Ik had door z'n houding en Su conducta se modifica durante la fase de Luna Llena.
Je gedrag kan dus veranderen tijdens een volle maan.Su conducta en este asunto ha sido más que ejemplar.
Uw handelwijze in deze kwestie was meer dan voorbeeldig.Siento su conducta, pero ésa es la naturaleza de la bestia.
Excuses voor hun gedrag. De aard van 't beestje.Su conducta ha cambiado… desde que esa chica llegó a bordo.
Je gedrag is veranderd… sinds dat meisje aan boord is gekomen.No imiten su conducta, porque ellos dicen, pero no hacen.
Maar doet toch niet hun °werken, want zij zeggen en zij doen niet.Su conducta ha sido impecable. No puedo decir lo mismo de él.
Je gedrag is vlekkeloos, maar ik kan van hem niet hetzelfde zeggen.Su conducta ha sido impropia de un oficial e igualmente censurable en un médico.
Je gedrag was niet alleen ongepast als officier, maar ook als chirurg.
