Voorbeelden van het gebruik van Propia conducta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Somos el resultado de nuestra propia conducta.
We zijn het resultaat van ons eigen gedrag.Fijémonos en nuestra propia conducta en este Parlamento Europeo.
Kijk naar ons eigen gedrag hier in het Europees Parlement.Esta actividad les permite entender también su propia conducta.
Deze activiteit helpt hen ook om hun eigen gedrag te begrijpen.Alteración del control de la propia conducta y acciones reacciones psicóticas que pueden avanzar.
Verstoorde controle van het eigen gedrag en acties psychotische reacties die kunnen overgaan.La conducta de los demás es un espejo de tu propia conducta.
Het 
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
buena conducta administrativa
propia conductala buena conductauna mala conductasu propia conductasu mala conductamisma conductacódigos de conducta voluntarios
nuevas conductas
Meer
Gebruik met werkwoorden
conducta prohibida
conducta apropiada
conducta desordenada
determinada conductaconducta adecuada
conducta inadecuada
Meer
Mire sus propias acciones, su propia conducta, en lugar de las acciones o palabras de cualquier otra persona.
Kijk naar je Cada Entidad de A&M es una entidadlegal separada y distinta, responsable de su propia conducta.
Elke A&M Entiteit is een zelfstandige enafzonderlijke rechtspersoon die verantwoordelijk is voor haar eigen gedrag.El análisis de la propia conducta y de las emociones- el Hombre no nace con la capacidad de autocontrol de las emociones.
De analyse van hun eigen gedrag en emoties, Mensen zijn niet geboren met het vermogen om de controle van uw emoties.El que es a un tiempo utilitarista y emotivista,piensa que sólo hay dos tipos de motivos para decidir la propia conducta.
Degene die utilitarist en emotionalist is denkt dater slechts twee beweegredenen zijn voor het eigen gedrag.La solidez de la reputación de Weatherford se basa no sólo en nuestra propia conducta, sino también en la de aquellas personas con quienes hacemos negocios.
De kracht van de reputatie van Weatherford berust niet alleen op ons eigen gedrag, maar ook op het Sin embargo, la convicción israelí de que los iraníes están haciendotrampa descansa sobre un fundamento más sólido: nuestra propia conducta.
De Israëlische overtuiging dat Iran de zaak bedondert,is echter gebaseerd op een meer robuuste fundering: ons eigen gedrag.Usted acepta que es responsable de su propia conducta y contenido durante el uso de la API de Power BI y de las consecuencias que se deriven de este.
U stemt ermee in dat u in het kader van uw gebruik van de Power BI API verantwoordelijk bent voor uw eigen gedrag en inhoud en eventuele gevolgen ervan.En el curso de la batalla ocurrió gradualmente mejorar sus habilidades,pero el enemigo va a hacer ajustes en su propia conducta.
In de loop van de strijd gebeuren geleidelijk aan het verbeteren van uw vaardigheden,maar de vijand zullen aanpassingen in hun eigen gedrag te maken.
Aprenden la responsabilidad de la propia conducta, aprenden a funcionar sabiendo que uno hace algo y todo lo que uno hace tiene su consecuencia.
Zelfbeheersing Ze leren de verantwoordelijkheid van hun eigen gedrag, ze leren functioneren doordat ze weten dat iemand iets doet en alles wat iemand doet zijn consequenties heeft.Características relacionadas con la importante saber que era más fácil de analizar y predecir su propia conducta en situaciones específicas.
Gerelateerde functies belangrijk om te weten dat het gemakkelijker te analyseren en te voorspellen hun eigen gedrag in specifieke situaties.En el trabajo intenso delconductor sobre su estado mental influye la ética de propia conducta y la conducta de otros participantes del movimiento, también la interacción del conductor con los peatones.
In de gespannene arbeid van bestuurdererop psychische toestand vliyaet de zedenleer van het eigen gedrag en de gedragingen van andere deelnemers van de motie, alsmede de onderlinge beinvloeding van bestuurder met de voetgangers.El poder personal es el poder de conducir supropia vida para asumir la responsabilidad de los efectos de su propia conducta.
De persoonlijke macht is de macht om uwSi seguía tomando lo que la gente común piensa de una buena persona comolos criterios para mi propia conducta, estaría condenada a ser un objeto al que Dios eliminaría y castigaría.
Wanneer ik dat wat ordinaire mensen beschouwen als een goede persoon alscriterium bleef gebruiken voor mijn eigen gedrag, dan zou ik gedoemd zijn om onderworpen te worden aan Gods eliminatie en straf.Si decides ser flexible, te quitarás un enorme peso de encima al ver que nada está predeterminado yque puedes ser el último juez de tu propia conducta.”.
Als je besluit om flexibel te zijn, zul je jezelf van een enorme gewicht bevrijden als je ziet dat niets vooraf wordt bepaald en datjij de beslissende rechter van je eigen gedrag kan zijn.”.El gran beneficio de la doctrina del pecado,"dice Paul Vitz,"es que reintroduce la responsabilidad por nuestra propia conducta, la responsabilidad para cambiar, dándole también significado a nuestra condición."11.
Het grote voordeel van de doctrine van de zonde," zegtPaul Vitz,"is dat het een verantwoordelijkheid introduceert voor ons eigen gedrag en een verantwoordelijkheid om ons Cuando se trata a los pacientes con sustanciasradiactivas, las dosis recibidas por familiares y personas próximas dependen de la conducta observada por el paciente y su propia conducta.
Wanneer patiënten met radioactieve stoffen worden behandeld,hangen de doses die de familie en vrienden ontvangen af van het El liderazgo es el proceso de desarrollar ideas y una visión, viviendo según los valores que apoyan esas ideas y esa visión,influyendo en otros para que las incorporen en su propia conducta y tomando decisiones difíciles sobre los recursos humanos y otros aspectos.
Leiderschap is het proces van het ontwikkelen van ideeën en een visie, leven volgens waarden die die ideeën en die visie ondersteunen,het beïnvloeden van anderen om hen te omhelzen in hun eigen gedrag en het maken van moeilijke beslissingen over de menselijke en andere middelen.La capacidad específicamente humana de desarrollar el lenguaje ayuda al niño a proveerse de instrumentos auxiliares para la resolución de tareas difíciles, a vencer la acción impulsiva,a planear una solución del problema antes de su ejecución y a dominar la propia conducta.
Het speciale vermogen van de mens om talen te leren stelt kinderen in staat hulpmiddelen te vinden om moeilijke taken op te lossen, om impulsieve actie te overwinnen,om een oplossing voor een probleem te plannen voordat deze wordt uitgevoerd en om hun eigen gedrag te beheersen.El Poder de una Visión de Futuro El liderazgo es el proceso de desarrollar ideas y una visión, viviendo según los valores que apoyan esas ideas y esa visión,influyendo en otros para que las incorporen en su propia conducta y tomando decisiones difíciles sobre los recursos humanos y otros aspectos.
Leiderschap is het proces van het ontwikkelen van ideeën en een visie, leven volgens waarden die die ideeën en die visie ondersteunen,het beïnvloeden van anderen om hen te omhelzen in hun eigen gedrag en het maken van moeilijke beslissingen over de menselijke en andere middelen.La capacidad específicamente humana del lenguaje permite que los niños utilicen herramientas auxiliares en la resolución de tareas difíciles, para superar la acción impulsiva,planear una solución para un problema antes de su ejecución y dominar su propia conducta.
Het speciale vermogen van de mens Esta normativa se basa en la existencia de un riesgo generalizado de abuso de derecho o fraude, calificado por el Secretary of State de«riesgo sistémico», y excluye, pues, todavaloración específica, por parte de las autoridades nacionales competentes, de la propia conducta de la persona de que se trate en lo referente a un eventual abuso de derecho o fraude.
Deze regeling berust op het bestaan van een algemeen risico van rechtsmisbruik of fraude, dat door de Secretary of State als„stelselmatig” is bestempeld,waardoor elke specifieke beoordeling door de bevoegde nationale autoriteiten van de eigen gedragingen van de betrokkene in verband met eventueel rechtsmisbruik of fraude is uitgesloten.La capacidad específicamente humana para el lenguaje capacita a los niños a proveerse de herramientas auxiliares en la solución de tareas difíciles, a superar la acción impulsiva,a planificar una solución a un problema previo a su ejecución, y a dominar su propia conducta.
Het speciale vermogen van de mens Por ejemplo, puedes controlar tus propias conductas, lo que decidas hacer al respecto.
U kunt bijvoorbeeld uw eigen gedrag bepalen, wat u erover wilt doen.En este apartado se hace alusión a culpar a los otros de sus propias conductas o problemas.
In deze paragraaf wordt de nadruk gelegd op de schuld van anderen voor hun eigen gedrag of problemen.
