Wat Betekent SU MALA CONDUCTA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn wangedrag
• hun slecht gedrag
• zijn verkeerde handelwijze

Voorbeelden van het gebruik van Su mala conducta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso no justifica su mala conducta..
Die maken zijn gedrag niet goed.

Es una de las razones por qué todas las chicas traviesas no deberían cambiar su mala conducta.
Het is een van de redenen waarom de ondeugende meisjes hun slecht gedrag niet moeten veranderen.

Estoy seguro que a pesar de su mala conducta nunca abandonaría el área asignada.
Ik weet zeker, dat ondanks zijn rebelsheid… hij nooit het aangewezen gebied zou verlaten.

¿Por qué debería ser yo el que pagara por su mala conducta?
Waarom moet ik betalen voor hun slecht gedrag?

Su mala conducta es una de las quejas presentadas ante los tribunales por un grupo de propietarios de St. Paul.
Zijn wangedrag is een van de vorderingen in de rechtbank tegen de stad St. Paul door een groep St. Paulse eigenaren.

¿Le doy unas nalgadas por su mala conducta?
Moet ik haar niet slaan voor haar gedrag?

En lugar de remediar su mala conducta, China ha elegido dañar a nuestros agricultores y fabricantes", dijo Trump.
In plaats van zijn wangedrag te verbeteren, heeft China ervoor gekozen om onze boeren en producenten te schaden', aldus Trump.

Pues deberá pagar un alto precio por su mala conducta,¿no es verdad?
Dan zal hij moeten boeten voor zijn gedrag, nietwaar?

Asegúrate de que los niños estén conscientes de que los amas y que los ves positivamente a pesar de su mala conducta.
Zorg dat onhandelbare kinderen weten dat je van hen houdt en dat je positief over ze denkt, ondanks hun storende gedrag.

Solamente Islandia condenó a los banqueros por su mala conducta y prácticas criminales.
Alleen IJsland heeft bankiers veroordeeld voor hun wangedrag en criminele praktijken.

¿Por qué no implica el perdón que el arrepentido quede exento de todas las consecuencias de su mala conducta?
Waarom wil vergeving niet zeggen dat een berouwvolle zondaar voor alle gevolgen van zijn verkeerde handelwijze wordt gevrijwaard?

Incluso los pequeños estados de Luxemburgo y Mónaco han admitido su mala conducta en tiempos de guerra y han ofrecido disculpas.
Zelfs de kleine staten Luxemburg en Monaco hebben hun wangedrag in oorlogstijd toegegeven en excuses aangeboden.

Los propios padres a menudo sufren el hecho de que los niños no se arrepienten de su mala conducta.
De ouders zelf lijden vaak aan het feit dat kinderen zich niet bekeren van hun slechte gedrag.

Alimentarlo es simplemente reforzar su mala conducta, lo que lo motivará a regresar y sin ser adiestrado.
Voeden is simpelweg het versterken van slecht gedrag dat hen zal aanmoedigen om terug te keren en zal de dieren niet temmen.

Quisiera disculparme en nombre de mi padre por su mala conducta.
Ik wil me verontschuldigen in naam van mijn vader… voor zijn slechte gedrag.

Es como si castigara a la gente por su mala conducta y, de un modo retorcido hacerles pagar por su delito.
Het is alsof ze de mensen straft voor hun fouten en op een bepaalde manier de straf gelijk laat staan aan de misdaad.

Si intervenimos, lo premiamos prestándole atención por su mala conducta.
Als we ingrijpen belonen we Henry met aandacht voor slecht gedrag.

La gravedad de su mala conducta exige que los funcionarios electos de ambos partidos dejen de lado consideraciones políticas y cumplan su deber constitucional.
De ernst van zijn wangedrag eist dat gekozen vertegenwoordigers van beide partijen hun politieke overwegingen aan de kant zetten en hun grondwettelijke taak uitvoeren.

Llamaré al Sr. Kaczmarek al estrado dejemos al jurado que decida si quieren que su mala conducta determine este caso.
Ik roep Mr. Kaczmarek op om te getuigen. Laten we de jury beslissen of zij willen dat jou wangedrag deze zaak bepaalt.

Si bien nadie siente pena de que los bancos tengan que sufrir las consecuencias de su mala conducta, los reguladores monitorean estas pérdidas debido a la posibilidad de que aumenten las posibilidades de quiebra bancaria.
Hoewel niemand medelijden heeft met het feit dat banken de gevolgen van hun wangedrag moeten ondergaan, houden toezichthouders toezicht op deze verliezen vanwege de mogelijkheid dat zij de kans op bankfaillissement vergroten.

¿Por qué no implica el perdón que el arrepentido quede exento de todas las consecuencias de su mala conducta?
Waarom betekent vergeving niet dat een berouwvolle zondaar vrijgesteld is van alle gevolgen van zijn verkeerde handelwijze?

Es importante comprender que todas sus reacciones tienen una razón y que su mala conducta, tal como la percibimos, es el resultado de algo que intentan lograr.
Het is belangrijk om te begrijpen dat al hun reacties een reden en hun wangedrag hebben, omdat we het waarnemen als het resultaat van iets dat ze proberen te bereiken.

Su caída final se produjo en octubre 2017, solo después de The New York Times. publicó una exposición de su mala conducta.
Zijn uiteindelijke ondergang kwam in oktober 2017, pas na The New York Times publiceerde een expositie van zijn wangedrag.

Mis hijos que son culpables de pecados detestables, disfrutan con el hecho de que su mala conducta es aplaudida por su valor de entretenimiento.
Mijn kinderen die zich schuldig maken aan weerzinwekkende zonden, genieten van het feit dat hun slecht gedrag toegejuicht wordt om het entertainmentgehalte.

¿Se desprende de la actitud perdonadora de Jehová que el arrepentido queda exento de todas las consecuencias de su mala conducta?
Wil het feit dat Jehovah vergevensgezind is zeggen dat een berouwvolle zondaar wordt gevrijwaard voor alle gevolgen van zijn verkeerde handelwijze?

Además, el desempleo también es importante razones, o su dimisión voluntaria, su mala conducta y fraude, y si usted fue despedido el error fatal en el trabajo no son elegibles.
Bovendien is de werkloosheid ook belangrijke redenen of vrijwillig ontslag, zijn wangedrag en fraude, en als je ontslagen werd de fatale fout op het werk zijn niet subsidiabel.

Añade que“continuaremos adoptando todas las medidas necesarias para proteger nuestra seguridad nacional y económica contra las consecuencias adversas de su mala conducta”.
We zullen doorgaan alle nodige maatregelen te nemen om onze nationale en economische veiligheid te waarborgen tegen het ongunstige effect van hun slechte gedrag.".

En el Antiguo Testamento, Ezekiel fue un profeta que avisó a su pueblo de que su mala conducta los llevaría a la ruina.
In het oude testament, was Ezekiel een profeet dat hun slechte levensstijl hen tot gronde zou richten.

Quizá escuche Judá todas las desgracias que he pensado enviarles, de modo que cada cual abandone su mala conducta y yo les perdone sus culpas y pecados.
Misschien zal het huis van Juda luisteren naar al de rampspoed die Ik hun denk aan te doen, opdat zij zich bekeren, een ieder van zijn boze weg, en Ik hun ongerechtigheid en zonde vergeve.

Además, dado que el sistema se basa en la identificación de los distintos Estados miembros incumplidores, la corrección de sus malas conductas puede tener externalidades negativas.
Bovendien kan, aangezien het systeem is gebaseerd op het signaleren van afzonderlijke lidstaten die zich niet goed gedragen, het rechtzetten van hun slechte gedrag negatieve externe effecten hebben.

Hoe "su mala conducta" te gebruiken in een Spaans zin

Al hacerlo, estás reforzando su mala conducta y, así, permitiendo que continúe.

su mala conducta afecta simpatéticamente a su marido y a su obra.

), eructan y empiezan a incrementar su mala conducta poco a poco.?

¿No quiero más bien que abandone su mala conducta y que viva?

Intentos de culpar a otras personas por su mala conducta o errores.

¿Lograrán convertir con su mala conducta a Colombia en una Nación inviable?

Algunos niños son conscientes de su mala conducta a una edad muy temprana.

Toda persona que mantenga su mala conducta recibirá la cosecha, tarde o temprano.

El columnista explicó su mala conducta profesional a la falta de formación ética.

Por su mala conducta fue destituido en líamadhan de lid (Octubre-Noviembre de 734).

Hoe "zijn wangedrag" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn wangedrag was jarenlang een publiek geheim in Hollywood.

Zijn wangedrag leidt tot verbanning van het college.

Redenen van royeren kunnen zijn wangedrag en wanbetaling.

Weinig vrijheid vanwege zijn wangedrag (of geen zin hebben).

Zijn wangedrag kan zomaar gekopieerd worden op de amateurvelden.

Zijn wangedrag op dit gebied lijkt stelselmatig.

Heeft de cardioloog van zijn wangedrag geleerd?

Houdt die vrouw zijn wangedrag niet in stand?

Zijn wangedrag sprak min of meer van zelf.

Brinkman heeft een verbale berisping voor zijn wangedrag gekregen.