Voorbeelden van het gebruik van Patrones de conducta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Patrones de conducta en gemelos.
Gedragspatronen bij tweelingen.Un cambio en el clima, patrones de conducta con un resultado predecible.
Een verandering Patrones de conducta de acosadores violentos.
Gedragspatronen van gewelddadige stalkers.Específicamente acerca de tu teoría estadística del juego y el análisis de patrones de conducta.
Vooral over je statistische speltheorie en je analyse over gedragspatronen.Pude observar patrones de conducta anormales, y se lo advertí a mis amigos.
Ik zag abnormale gedragspatronen en ik waarschuwde mijn vrienden.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
el mismo patrónel santo patrónun nuevo patrónvector patrónpatrones complejos
un cierto patrónsu propio patróndos patronesel nuevo patróntres patrones
Meer
Generalmente son personas como nosotros, con sus miedos, esperanzas, emociones y patrones de conducta adquiridos.
Ze zijn meestal net als jij, met hun eigen angsten, verwachtingen, emoties en verworven gedragspatronen.Nuevos patrones de conducta se ponen en juego, por muy independientes que seamos y a pesar de nuestra voluntad consciente.
Nieuwe gedragspatronen doen hun intrede, ongeacht hoe onafhankelijk we zijn en ondanks wat we bewust willen.Cuanto menos Consciencia tengamos, menos reconoceremos los patrones de conducta y los eventos que conducen al sufrimiento.
Hoe minder bewustzijn, hoe minder we de patronen van gedrag en gebeurtenis herkennen die leiden tot lijden.Cuando usted visita este sitio web,NN Life Luxembourg recoge la información de registro estándar y detalles sobre los patrones de conducta del visitante.
Wanneer u deze website bezoekt,verzamelt NN Life Luxembourg standaard loginformatie en details over gedragspatronen van de bezoeker.La influencia de las tradiciones, los patrones de conducta, las percepciones y creencias en los valores y el sentimiento de pertenencia.
Invloed van tradities, gedragspatronen, percepties en overtuigingen op waarden en gevoel van verbondenheid.Los oponentes aducen que nuestra individualidad está influenciada directamente por los patrones de conducta que vemos y oímos a diario.
Tegenstanders argumenteren dat onze individualiteit… direct wordt beïnvloed door de patronen van 't gedrag… die we zien en horen elke dag.La purga y la limpieza de los patrones de conducta obsoletos que han causado los males en las vidas de la Humanidad, continuarán.
Het opruimen en schoonmaken van verouderde gedragspatronen, die ervoor gezorgd hebben dat de onbeholpenheden in de levens van mensen bestonden, zal wel doorgaan.Los psicólogos trabajan con los pacientes para cambiar sus sentimientos y actitudes ylos ayudan a desarrollar patrones de conducta más saludables y más eficaces.
Psychologen werken met patiënten om hun gevoelens en houding teveranderen en helpen hen gezonde en efficiënte gedragspatronen te ontwikkelen.
Piensa en las cosas que las personas dijeron e hicieron, los patrones de conducta(tuyos y de los demás), los tonos de voz y los patrones de tu propio pensamiento.
Denk na over de dingen die mensen hebben gezegd en hebben gedaan, gedragspatronen(die van jezelf en van anderen), intonatie en je eigen gedachtepatronen.La psicoterapia ayuda a corto y largo plazo contra la depresión y crea la base para evitarla en el futuro ypara desarrollar patrones de conducta nuevos y positivos.
Psychotherapie helpt op korte en lange termijn tegen depressie en vormt de basis om dit in de toekomst te vermijden en om nieuwe,positieve gedragspatronen te ontwikkelen.Como resultado, nos encontramos atrapados en un círculo vicioso de patrones de conducta psicológicos y emocionales que nos impiden llegar a donde queremos ir.
Als gevolg daarvan raken we verzeild in een vicieuze cirkel van psychologische enemotionele gedragspatronen die voorkomen dat we komen waar we willen zijn.Frecuentemente desde nuestro estado de consciencia despierto reciente,nuestra respuesta refleja es tomar posición contras estas situaciones negativas y patrones de conducta.
Vaak hebben wij- vanuit onze nieuw ontwaakte bewustzijnsstaat-de automatische reactie om op te komen tegen deze negatieve toestanden en gedragspatronen.Esto permite a los niños mayores de esa edad con TDAH para hablar de temas queles molestan, exploran los patrones de conducta negativos y aprender maneras para lidiar con sus síntomas.
Dit stelt oudere kinderen met adhd in staat om te praten over problemen die hen dwars zitten,om negatieve gedragspatronen te onderzoeken en manieren te leren om met hun symptomen om te gaan.Miran a los patrones de conducta en los seres humanos o animales para aprender acerca de la capacidad de atención, los procesos de aprendizaje, los efectos de las drogas, la motivación, la genética y la neurología.
Ze kijken naar patronen van gedrag bij mensen of dieren te leren over aandacht, leerprocessen, effecten Pero la usamos porquenos interesa la forma en la que puede ayudarnos a expresar las emociones y los patrones de conducta de estas criaturas que creamos.
We gebruiken het omdatwe geïnteresseerd zijn in de manier waarop het ons kan helpen om emoties en gedragspatronen uit te drukken in de schepsels die we creëren.Vimos cómo será la vida sobre este planeta luego de que los patrones de conducta obsoletos de la consciencia caída de la Humanidad sean purificados y todas nuestras deformaciones humanas sean transmutadas de regreso hacia la Luz.
Wij zagen hoe het leven op deze planeet eruit zal zien nadat de oude gedragspatronen van het gevallen bewustzijn van de Mensheid zijn gezuiverd en al onze menselijke miscreaties terug zijn getransmuteerd naar het Licht.Si al pensar en tu hijo practicas la de lo deseado,empezarás a observar que sus patrones de conducta cambian hacia lo que deseas ver.
Als je oefent om je aandacht te richten op datgene wat gewenst is wanneer je aan je kind denkt,zul je beginnen om te zien dat gedragspatronen veranderen in de richting van hetgeen je wil zien.Bouwers van structurele modellen” in de economie proberen aldus uit historische gedragspatronen een reeks invariante parameters af te leiden voor hypothetische situaties(dikwijls zonder historisch precedent) waarin een regering of een toezichthouder een nieuwe reeks regels volgt.También se refiere a varias formas de prácticas de meditaciónque apuntan a desarrollar habilidades de conciencia del mundo que te rodea y de tus patrones de conducta y hábitos.
Het verwijst ook naar verschillende vormen van meditatie-oefeningen die gerichtzijn op het ontwikkelen van vaardigheden van bewustzijn van de wereld om je heen en van je gedragspatronen en -gewoonten.Según el Instituto Nacional sobre el Abuso de Drogas,CBT está"basado en la teoría de que en el desarrollo de patrones de conducta desadaptativos como el abuso de sustancias, los procesos de aprendizaje juegan un papel crítico".
Volgens het National Institute on Drug Abuseis CBT"gebaseerd op de theorie dat bij de ontwikkeling van onaangepaste gedragspatronen, zoals drugsmisbruik, leerprocessen een cruciale rol spelen.".La depresión es una enfermedad que afecta a nuestra mente, pero que en la mayoría de las ocasiones surge a partir de un conjunto de acontecimientos externos yse mantiene también con ayuda de determinados patrones de conducta que le reservan habitación en el espacio de nuestra vida.
Depressie is een ziekte die ons verstand beïnvloedt, maar komt in de meeste gevallen van een reeks externe gebeurtenissen enwordt ook gehandhaafd met behulp van bepaalde gedragspatronen die we in ons leven gebruiken.Cookies Analíticas:La información proporcionada por cookies analíticas nos permite analizar patrones de conducta de los visitantes, y usamos esa información para mejorar la experiencia general o para identificar áreas del sitio web que requieren mantenimiento.
Analytische-cookies: De gegevens die wordenaangeleverd via analytische cookies zorgen ervoor dat we gedragspatronen van bezoekers kunnen analyseren. We gebruiken die informatie om de algemene ervaring te verbeteren of delen van de website te herkennen die onderhoud vereisen.Sobre estas premisas, los gobiernos de los Estados miembros pueden y deben demostrar, durante la Conferencia Intergubernamental,si están trabajando con perspectiva de futuro o si se encuentran atrapados en patrones de conducta del pasado que les llevan a aferrarse a egoísmos y patrocinios nacionales.
Op deze basis kunnen en moeten de regeringen van de lidstaten in de Intergouvernementele Conferentielaten zien of zij toekomstgericht te werk willen gaan of in gedragspatronen van het verleden gevangen zitten en vasthouden aan nationale belangen en vriendjespolitiek.Las personas portadoras de este síndrome(cuya etiología es desconocida)tienen un deterioro persistente de las interacciones sociales, patrones de conducta repetitivos y estereotipados, actividades e intereses muy restringidos.
Personen met dit syndroom(waarvan de etiologie onbekend is)hebben een blijvende beperking van sociale interacties, repetitieve en stereotype gedragspatronen, zeer beperkte activiteiten en belangen.Uno de los usuarios de razones podría considerar Fake AdwareCleaner un usolegítimo es que este programa copia la apariencia y los patrones de conducta de AdwCleaner que es un programa antispyware real.
Een van de redenen die gebruikers zou kunnen overwegen Fake AdwareCleanereen geoorloofde toepassing is dat dit programma het uiterlijk en de gedragspatronen van AdwCleaner die een werkelijke antispywareprogramma is gekopieerd.
