Wat Betekent HAAR BRIEF in het Spaans - Spaans Vertaling

• su carta
• su escrito
• su nota

Voorbeelden van het gebruik van Haar brief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zei ze niks in haar brief?
¿Decía algo en su nota?

In haar brief van 30 mei 2014 heeft zij immers alleen het door de Commissie geformuleerde criterium betwist.
En su escrito de 30 de mayo de 2014, se limitó a rebatir el requisito establecido por la Comisión.

De beschikking van de Commissie vervat in haar brief van 30 januari 2006 nietig te verklaren;
Anule la Decisión de la Comisión contenida en su escrito de 30 de enero de 2006.

Niet verwijst naar haar brief van 21 mei 1999 waarbij zij documenten heeft verstrekt betreffende het onderzoek in de Verenigde Staten.
No hace referencia a su escrito de 21 de mayo de 1999 mediante el que aportó los documentos relativos a la investigación llevada a cabo en Estados Unidos.

Hoechst heeft overigens ook geen„ verzoek” gedaan in haar brief van 27 oktober 1998.
Por lo demás, la propia Hoechst no formuló«solicitud» alguna en su escrito de 27 de octubre de 1998.

Vraag Eli me te vergeven dat ik haar brief niet heb beantwoord, maar dat ik in plaats daarvan voor haar zal bidden.
A la Eli dile que me perdone que no le haya contestado su cartita, pero que en cambio rezo por ella.

Louise McVay schreef naar de voorzitter van het Europees Parlement, die haar brief aan de Commissie voorschriften doorgaf.
Louise escribió al Presidente del Parlamento Europeo, quien envió su carta a la Comisión de Peticiones.

In haar brief van 19 september 1990 maande de Commissie de Duitse regering aan, alle steunmaatregelen„ voor de nieuwe investeringen van Volkswagen AG" aan te melden;
En su escrito de 19 de septiembre de 1990 al Gobierno alemán, la Comisión solicitó que se le notificasen todas las ayudas« para las nuevas inversiones de Volkswagen»;

Op 18 april 1996 zond de voorzitter van de Commissie haar brief door aan de vertegenwoordiging van de Commissie in Kopenhagen.
El 18 de abril de 1996, el Presidente transmitióla carta a la Representación de la Comisión en Copenhague.

Reeds in haar brief van 15 december 1988 had zij de Italiaanse regering gevraagd opmerkingen te maken over de ecologische situatie in het San Roccodal.
Señala la Comisión que, en su escrito de 15 de diciembre de 1988, ya había pedido al Gobierno italiano que presentara sus observaciones sobre la situación medioambiental en el barranco de San Rocco.

Bij schrijven van 16 mei 1997 bevestigde de Commissie de voorlopige conclusies die zij in haar brief van 10 oktober 1996 had geformuleerd.
En un escrito de 16 de mayo de 1997, la Comisión confirmó las conclusiones que, con carácter provisional, había expuesto en su escrito de 10 de octubre de 1996.

In haar brief van 22 februari 1994 heeft zij laten weten, dat zij bij contante betaling kortingen bij de verkoop toestond die overeenkwamen met 0,8% van de totale omzet van Imarflex.
En su escrito de 22 de febrero de 1994 indicó que concedía descuentos en las ventas pagadas al contado en una cuantía que ascendía al 0,8% del volumen de negocios total de Imarflex.

Volgens haar was sprake van 11,39% in haar antwoord op de vragenlijst en in haar brief van 31 juli 1995, en van 14% bij de verificatie ter plaatse.
Recuerda que estos porcentajes eran del 11,39% en su respuesta al cuestionario y en su escrito de 31 de julio de 1995, y del 14% en la verificación in situ.

Hoechst geeft aan dat zij in haar brief van 22 januari 2003 de raadadviseurauditeur heeft verzocht om aanvullend onderzoek ten kantore van de Commissie door het ondervragen van getuigen.
Hoechst señala que, en su escrito de 22 de enero de 2003 dirigido al consejero auditor, había solicitado que se realizaran investigaciones adicionales en los locales de la Comisión, interrogando a ciertos testigos.

Begrotingsonderdelen waarvoor de door het Europees Parlement aangebrachte wijzigingen zijn goedgekeurd met de wijzigingen die de Commissie heeft voorgesteld in haar brief inzake de uitvoerbaarheid.
Las líneas presupuestarias para las que se aprueban las modificaciones introducidas por el Parlamento Europeo con la modificación propuesta por la Comisión en su nota de ejecutabilidad.

Op Minerva's elfde verjaardag op 4 oktober 1946 ontving ze haar brief van Zweinsteins Hogeschool voor Hekserij en Hocus-Pocus, destijds onder leiding van professor Armando Wafelaar.
En los once años de Minerva en el 4 de octubre de, 1946, recibió su carta de admisión de la Escuela Hogwarts de Magia y Hechicería, en el momento dirigido por el profesor Armando Dippet.

Bij brief van 16 april 1996 bevestigden de Franse autoriteiten dat sprake was van overbevissing van de door de Commissie in haar brief van 16 januari 1996 bedoelde bestanden.
Mediante escrito de 16 de abril de 1996, las autoridades francesas confirmaron que las capturas habían sido excesivas con respecto a las poblaciones que había citado la Comisión en su escrito de 16 de enero de 1996.

Op Minerva's elfde verjaardag op 4 oktober 1946 ontving ze haar brief van Zweinsteins Hogeschool voor Hekserij en Hocus-Pocus, destijds onder leiding van professor Armando Wafelaar.
En el undécimo cumpleaños de Minerva el 4 de octubre de 1946, recibió su carta de admisión del Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería, en el momento en que lo dirigía el profesor Armando Dippet.

De Rekenkamer verstuurde haar commentaar ter voorbereiding van de opstelling van het rapport over de financiële staten van het Agentschap(begrotingsjaar 1996) in haar brief nr. 001594 van 15 juli 1997.
El Tribunal presentó sus comentarios preliminares al objeto de elaborar el informe sobre los estados financieros de la Agencia(ejercicio de 1996) en su carta n° 001594 dei 15 de julio de 1997.

Bovendien erkent de Portugese administratie zelf deze maatregelen niet te hebben genomen, doordat zij in haar brief van 15 december 2016 aangeeft dat in dit opzicht in de toekomst wetswijzigingen worden aangebracht.
Además, la propia Administración portuguesa reconoce no haber tomado dichas medidas al indicar en su escrito de 15 de diciembre de 2016 que procederá a futuras modificaciones legislativas a este respecto.

Ze mailt haar brief naar de plaatselijke supermarkt/ postkantoor en meteen begint Shelly geld te ontvangen, mannen te ontmoeten en te genieten van alle soorten succes waar ze al lang naar op zoek is.
Ella envía su carta por correo a la tienda de comestibles/ oficina de correos local e inmediatamente Shelly comienza a recibir dinero, conocer hombres y disfrutar todo tipo de éxitos que ha estado buscando durante mucho tiempo.

Nietigverklaring van de beschikking van de Commissie van 14 december 1984, vervat in haar brief van 18 december 1984 aan verzoeksters, betreffende de inzage van vertrouwelijke documenten en de terugbezorging ervan.
Anulación de la decisión de la Comisión del 14 de diciembre de 1984 contenida en su carta del 18 de diciembre de 1984 a los demandantes con relación a la comunicación de documentos confidenciales y recuperación de esos documentos.

In haar brief van 19 december 1995 aan mevrouw S. en in haar opmerkingen aan de Ombudsman verstrekte de Commissie informatie over de methode die door de jury wordt gehanteerd bij de beoordeling van beroepservaring.
En su carta de 19 de diciembre de 1995 y en sus comentarios al Defensor del Pueblo, la Comisión informó a la Sra. S. del método utilizado por el tribunal para la evaluación de la experiencia laboral.

Bij brief van 22 november 2000 heeft de Commissie verzoekster laten weten dat zij zonder nieuwe informatie van verzoekster enkel kon herhalen wat zij haar reeds in haar brief van 5 juni 2000 had meegedeeld.
Mediante escrito de 22 de noviembre de 2000, la Comisión indicó a la demandante que, a falta de nuevos datos aportados por ésta, únicamente podía repetir lo que ya le había comunicado en su escrito de 5 de junio de 2000.

In haar brief benadrukte de Autoriteit dat"de moedige maar vaak anonieme vrijheidsstrijders van het internet misschien zullen inzien dat Ice-T absoluut niet kan tippen aan Lajos Kossuth, de echte strijder voor persvrijheid".
En su carta, la Autoridad enfatizaba que"tal vez los valientes pero frecuentemente anónimos luchadores de la libertad de internet pueden ver la razón por la que Ice-T está lejos de Lajos Kossuth, el verdadero luchador de la libertad de prensa".

Het door richtlijn 2002/21 geschapen rechtskader was vóór de kennisgeving van de maatregel aan de Commissie van toepassing en blijft onafhankelijk van het door de Commissie ingenomen standpunt in haar brief van 30 januari 2006 van toepassing.
El marco jurídico creado por la Directiva 2002/21 era aplicable a la Comisión antes de la notificación de la medida, y sigue siendo aplicable con independencia de la posición adoptada por la Comisión en su escrito de 30 de enero de 2006.

De Commissie merkte daarnaast in haar brief van 30 januari 2006 op dat de aanvullende inlichtingen die door de CMT waren verstrekt naar aanleiding van het verzoek om inlichtingen van doorslaggevende betekenis waren geweest voor de beoordeling van de kennisgeving van de CMT.
La Comisión observaba además en su escrito de 30 de enero de 2006 que la información adicional aportada por la CMT en respuesta al requerimiento de información había sido crucial en el análisis realizado por la Comisión de la notificación de la CMT.

Nancy is een gepensioneerde redacteur van het Amerikaanse tijdschrift, Medische Economie, en de halve pagina van publiciteit die ze kreeg van haar brief hielp me om mijn workshop en drie van haar eigen lessen te vullen, plus een lange wachtlijst.
Nancy es una editora retirada de la revista estadounidense, Economía médica, y la media página de publicidad que recibió de su carta me ayudó a llenar mi taller y tres de sus propias clases, además de una larga lista de espera.

Hoe "haar brief" te gebruiken in een Nederlands zin

Schippers schrijft haar brief 'mede namens' Teeven.

Ik wil jullie haar brief niet onthouden.

Maar helaas is haar brief verloren gegaan.

In haar brief sprak Verdyck dat tegen.

Ze schreef haar brief aan een oud-behandelaar.

In haar brief aan mij erkende Mevr.

Zie ook haar brief aan het parlement.

De tienjarige Sham leest haar brief voor.

In haar brief geeft Ollongren geen krimp.

Haar brief ontketende een storm aan reacties.

Hoe "su carta, su nota" te gebruiken in een Spaans zin

Su carta nos hace conectar con la….

Fierro Gasca en su carta del 14-i-1904 (p.

Podéis consultar su carta y reservar online aquí.

puede enviar su Nota de Entrega por e-mail.

Por favor revisar su nota hasta el 60%.

La noche,con su Carta para Marta Luisa Pía.

Pueden imaginar su nota armónica durante la meditación.

Pero su nota fundamental seguirá siendo su ironía.

El uruguayo Yabor colaboraba con su nota "Candombe.

Ganancias, que aprovecha su nota digna de actualización.