Voorbeelden van het gebruik van Haar deur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vierhonderd meter van haar deur.
En ze doet haar deur niet open.
Y ella no contesta a su puerta.Ik zei je in de bar al dat ik dat op haar deur plakte.
Le dije en el bar que lo dejé en la puerta de Maggie.Je kan wel de hele nacht aan haar deur zitten, maar niet haar slipjes stelen?
¿de verdad? Te puedes sentar fuera de su casa toda la noche; pero¿no puedes robar Ja, moeder, en dat is waarom ik een agent heb gezet bij haar deur.
Ze heeft me verteld dat Esmond haar deur niet meer heeft bezocht sinds kerst.
Ella me ha dicho que Esmond no va Veronica was nog steeds bezig, dus we bleven buiten haar deur staan.
Verónica todavía estaba preparándose y nos quedamos fuera en su puerta.Loop 100 meter van haar deur en snorkelen, waar de duik boten komen om te snorkelen, het is gewoon mooi!
Caminar 100 metros de su puerta y snorkel donde los barcos de buceo vienen a bucear, es simplemente hermoso!Ik had allerlei vragen, maar bij haar deur verstijfde ik.
Se me ocurría algo más para decirle… pero al llegar a su puerta, me paralicé.In het begin, UBD opende haar deur aan internationale studenten die vormt van vooral ASEAN studenten.
En un principio, UBD abrió sus puertas a los estudiantes internacionales que constituye principalmente de los estudiantes de la ASEAN.Voordat Catherina Sforza zich realiseert dat het gevecht voor haar deur staat.
Ni siquiera Catherina Sforza se podrádar cuenta que la pelea ha llegado a sus puertas.Wacht niet tot na uw bedrijf opent haar deur voor marketing te starten.
No espere hasta después de que We klopte op haar deur vele malen met vragen en verzoeken, en ze hadden altijd een glimlach op haar gezicht.
Nos llamó a su puerta varias veces con peticiones y preguntas, y ella siempre tenía una sonrisa en Met de hulp van de juistegeselecteerde houten ladder kan met succes onder haar deur sluit een toegewijde.
Con la ayuda de la escalera de madera adecuadamenteseleccionada puede cerrar con éxito una dedicada debajo de su umbral.Wanneer Samia, een jonge zwangere vrouw, aanklopt op haar deur, kan Abla zich niet inbeelden dat haar leven voor altijd zal veranderen.
Cuando Samia, una joven mujer embarazada, toca a su puerta, Abla no se imagina que Ik ging met haar mee in de lift naar de vijftiende verdieping ennam met een kus op haar mond voor haar deur afscheid.
La acompañé en el ascensor hasta el piso 15 y me despedí de ella,de beso en la boca, frente a su puerta.Gregorio is gastheer van de meest attente je kunt dromen zij haar deur en haar prachtige huis zeer royaal en vriendelijke manier wordt geopend.
Gregorio acoge el más atento lo puedes soñar abre su puerta y De Riad biedt bewakers om elke avond te begeleiden vanaf deingang van Sidi Abdel Aziz kwart voor haar deur.
El Riad ofrece a los guardias de seguridad para acompañar todas las noches a partir de laentrada de Sidi Abdel Aziz trimestre a su puerta.Wanneer de eenzaamheid aan haar deur klopt, leidt het gebrek dat zij heeft, naar relaties die er alleen zijn om haar wond, die elke dag groeit, te bedekken.
Cuando la soledad golpea a su puerta, Bloedvlekken, dat na forensisch onderzoek bleken een mengsel van de groepen A en B zijn,werd later ontdekt op haar deur.
Las manchas de sangre, que después de un examen forense resultaron ser una mezcla de grupos sanguíneos A y B,se descubrieron más tarde en su puerta.Kort daarna, Ophelia haast zich naar haar vader,hem vertelde dat Hamlet aangekomen bij haar deur de voorafgaande nacht half ontkleed en gedragen gek.
Poco después, Ofelia se apresura hacia Als u wilt dat de buren heb je niet geziengestoomde opraken en spring in devijver, plaatst het bad, zodat niemand zou kunnen worden gezien die uit haar deur.
Si desea que los vecinos no se han vistoal vapor agotado y saltar en el estanque,colocar el baño de modo que nadie podía ser visto saliendo de su puerta.Het was ook tijdens de Tang-dynastie dat de kosmopolitische stad Xian haar deur opende voor handelaren uit het Midden-Oosten en vele delen van Centraal-Azië en tot aan Oost-Europa.
También fue durante la dinastía Tang que la ciudad cosmopolita de Xian abrió su puerta a los comerciantes del Medio Oriente y muchas partes de Asia Central y hasta Europa del Este.De EU moet lering trekken uit haar ervaringen op de Balkan:het kan niet aan de kant blijven staan wanneer ze met een conflict voor haar deur te maken heeft.
La UE debe aprender de la experiencia de los Balcanes:no puede permanecer cruzada de brazos cuando tiene un conflicto a sus puertas.Dat deze antitypische dal van Achor, haar deur der hoop, slechts kan verwijzen naar de vernietiging van de zondaars, het onkruid in haar midden, haar onwettige kinderen.
Este antitipico valle de Acor, su puerta de esperanza, solo puede apuntar a la destrucción de los pecadores, cizañas en Random Internet dudes opdaagden begonnen bij het huis van Vora's vragen om haar te zien,of zou wachten door haar deur aan 'surprise' haar toen ze uit school kwam.
Los chicos al azar de Internet comenzaron a aparecer en la casa de Vora pidiéndoleque la viera, o esperarían a su puerta para'sorprenderla' cuando regresara de la escuela.Als u zich bij haar deur of slechts enkele minuten afstand, vertel haar beleefd dat je van gedachten bent veranderd, en betalen voor het eerste half uur of vergoeding haar bestuurder, plus wat geld voor haar tijd.
Si estas en su puerta o faltas unos cuantos minutos, dile que has cambiado de opinión, y paga por la primera media hora de In Adana, Turkije, vond een vrouw die ernstige persoonlijke en gezinsproblemen had gehad en zelfs had overwogen een eind aan haar leven te maken,twee van onze tijdschriften voor haar deur.
En la ciudad de Adana(Turquía), una mujer que había atravesado graves problemas personales y familiares y hasta había contemplado la posibilidad desuicidarse encontró dos revistas nuestras frente a su puerta.Roken winkeleigenaar die Theresa Sheffer zegt dat ze gestopt met de verkoop van het product een jaar geleden na ze manierwaarop die haar klanten begonnen reageren verscheidene van hen opdagen op haar deur voordat ze geopend voor de dag.
Humo tendero que Theresa Sheffer dice que dejó de vender el producto de un año después ella forma que 
