Wat Betekent HAAR INTENTIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• su intención

Voorbeelden van het gebruik van Haar intentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In 2006 kondigde het management haar intentie aan om het aanbod aan een breder muziekgenre te promoten.
En 2006 la dirección del lugar anunció su intención de promover y ofrecer una gama más amplia de géneros musicales.

Op de FOMC-vergadering van 26 september trok de Fed zoals verwacht haar rentevoeten op en bevestigde ze opnieuw haar intenties om in de toekomst de rente geleidelijk te verhogen.
En el FOMC del 26 de septiembre, la Fed subió sus tipos de interés tal y como se esperaba y reiteró su intención de subirlos gradualmente en el futuro.

De Commissie bevestigt haar intentie om actief gebruik te maken van het voorzorgsbeginsel waar dat relevant is.
La Comisión confirma su intención de hacer uso activo del principio de cautela siempre que sea pertinente.

Wanneer de communicatie tussen u gemakkelijk en moeiteloos, ingesproken haar intentie en uit te nodigen op een goede plek.
Cuando la comunicación entre el usuario será fácil y accesible, leerá ella su intención de seguir, y pon en un buen lugar.

Ik geloof dat haar intenties puur zijn en ze wil kinderen en vluchtelingen helpen en de wereld een betere plek maken.".
Creo que sus intenciones son puras y quiere ayudar a los niños y los refugiados y hacer del mundo un lugar mejor".

Sjanghai, 16 april 2010- China Eastern Airlines kondigde vandaag haar intentie aan om deel te nemen aan de SkyTeam Airline Alliantie.
Shanghái, 16 de abril de 2010- China Eastern Airlines anunció hoy su intención de incorporarse a la alianza de aerolíneas SkyTeam.

Com maakte haar intentie om haar activiteiten uit te breiden naar over de grens aanvankelijk bekend in mei 2008 WEB door middel van partner E4X.
Com anunció originalmente sus intenciones de expandirse a nivel internacional en mayo de 2008, WEB a través de su socio E4X.

Er was een vierde kritieke component in dit succesverhaal en dat was haar intentie om te helen en haar doorzettingsvermogen met het programma.
Había un cuarto componente crítico en esta historia de éxito y esa era su intención de curar y su perseverancia con el programa.

Voorts heeft de Commissie haar intentie om dit voorstel in te dienen reeds kenbaar gemaakt in haar mededeling “Versterking van de passagiersrechten in de Europese Unie”(COM2005) 46. _BAR_.
Por añadidura, la Comisión confirmó su intención de presentar esta propuesta en su Comunicación"Ampliación de los derechos de los pasajeros en la Unión Europea"(COM(2005) 46). _BAR_.

Met de aanwezigheid van meer dan 90 Belgische en internationale galerijen op dit evenement bevestigt de niet te missen kunstbeurs haar intentie om kunst bereikbaar te maken voor ieders beurs.
Con más de 90 galerías belgas e internacionales presentes en el sitio, esta feria de arte que no te puedes perder confirma su intención de poner el arte al alcance de todos los bolsillos.

In 1997 kondigde de regering van Myanmar haar intenties aan om de begraafplaats te verplaatsen uit Yangon, maar dat is nooit doorgegaan.
En 1997, el gobierno de Myanmar anunció sus intenciones de mudar el cementerio de Yangon, pero nunca lo hizo.

Banka Slovenije heeft tijdelijk geïntervenieerd in de valutamarkten kort na de toetreding tot het ERM II om blijk te geven van haar intentie de nominale tolar-wisselkoers dicht bij de spilkoers te houden.
El Banka Slovenije intervino temporalmente en los mercados de divisas poco después de la integración en el MTC II, para mostrar su intención de mantener el tipo de cambio nominal del tólar próximo a la paridad central.

Met deze missie toont de Europese Unie haar intentie om een actievere rol te gaan spelen op het gebied van politiewerk met koppelingen naar de bredere rechtsorde.
A través de esta misión, la Unión Europea está manifestando su intención de desempeñar un papel más activo en el ámbito de la policía con vínculos con un Estado de Derecho más amplio.

Het leek er even op dat de regering inderdaad haar gezag zou kunnen vestigen en wij hadden ook gehoopt dat ze bijvoorbeeld haar intentie om op basis van het VN-plan de Cyprus-kwestie op te lossen, zou kunnen waarmaken.
Por un momento tuvimos la impresión de que el Gobierno sería capaz de afianzar su autoridad y esperamos que podría hacer realidad su intención de solucionar el problema de Chipre aceptando el plan de la ONU.

De Belgische regering heeft aan de Commissie haar intentie meegedeeld om van debijkomende periode van drie jaar gebruik temaken voor de invoering van de bepalingen uit derichtlijn inzake gelijke behandeling in arbeid enberoep die verband houden met discriminatie opgrond van leeftijd.
El Gobiernobelga ha notificado a la Comisión su intenciónde hacer uso del período adicional de tresaños con miras a aplicar la parte de la directiva sobre igualdad en el empleo referida a ladiscriminación por motivos de edad.

Ik verwacht vandaag een ondubbelzinnige verklaring van de Commissie, een verklaring van haar intentie om de fraudeurs te vervolgen, de gelden terug te krijgen en de dieven veroordeeld te zien.
Espero que la Comisión haga hoy una declaración sin ambages, una declaración de su intención de perseguir a los que cometen fraudes, de recuperar los fondos y de llevar a los ladrones ante los tribunales.

Daarom verzoek ik de Commissie haar intentie om de uitzendkrachtenrichtlijn te herroepen opnieuw te bevestigen, en om daarnaast de kwestie van het berekenen van wat beschouwd wordt als arbeidstijd in gevallen van oproepkrachten te scheiden van de kwestie van de individuele opt-out van de arbeidstijdenrichtlijn.
Por ello, pido a la Comisión que reafirme su intención de retirar la Directiva relativa a los trabajadores de empresas de trabajo temporal y también que se plantee separar la cuestión de la definición de lo que se considera tiempo de trabajo cuando alguien está de guardia, de la de la exclusión voluntaria individual de la Directiva sobre la ordenación de el tiempo de trabajo.

(EN) Mijnheer de Voorzitter, de conclusies van de Raad zijn inderdaad een welkome, krachtige verklaring van het standpunt van de EU en haar intentie om een veel sterkere rol te gaan spelen in een hernieuwd en versterkt engagement van het Kwartet.
Señor Presidente, tengo que dar la bienvenida a la conclusión del Consejo como una declaración firme sobre de la postura de la UE y de su intención de desempeñar una función más fuerte en un compromiso revitalizado del Cuarteto.

Broodmother reisde naar de oppervlakte en verklaarde haar intentie om alle mogelijke binnendringers van de wereld te vagen, zelfs tot de laatste held als het moet, totdat ze zeker kan zijn dat haar kinderkamer weer een veilige en gezonde omgeving kan zijn voor haar geliefde spinnetjes.
Broodmother se dirigió a la superficie, declarando su intención de librar al mundo de todos y cada uno de los posibles invasores, acabando con hasta el último héroe si fuera necesario. Todo era poco para garantizar que su maternidad fuera de nuevo un lugar seguro para sus preciosas crías.

Ter afsluiting van mijn opmerkingen wil ik zeggen dat ons op dit gebied nog meer werk te wachten staat, want de Commissie heeft al haar intentie aangekondigd om verdere wetgevingsvoorstellen te doen ter voltooiing van het gemeenschappelijk Europees asielsysteem.
Para concluir, me gustaría decir que aún queda mucho trabajo por hacer en este ámbito, teniendo en cuenta que la Comisión ya ha anunciado su intención de presentar más propuestas legislativas con el objetivo de complementar el sistema común europeo de asilo.

Wijst erop dat de Commissie in de migratieagenda haar intentie aankondigde om de Richtlijn betreffende de voorwaarden voor toegang en verblijf van onderdanen van derde landen met het oog op een hooggekwalificeerde baan(de"blauwekaartrichtlijn") te herzien, waarbij zij vooral kijkt naar het toepassingsgebied(om mogelijk ondernemers op te nemen die bereid zijn investeringen te doen in Europa) en een verbetering van de regels voor mobiliteit binnen de EU;
Recuerda que, en la Agenda Europea de Migración, la Comisión anunció su intención de revisar la Directiva relativa a las condiciones de entrada y residencia de nacionales de terceros países para fines de empleo altamente cualificado(Directiva sobre la tarjeta azul), poniendo especial énfasis en las cuestiones del ámbito de aplicación(cubriendo posiblemente a los empresarios dispuestos a invertir en Europa) y mejorando las normas relativas a la movilidad dentro de la UE;

De Belgische autoriteiten hebben bevestigd dat de huidige raming van de kosten van het gerestaureerde hoofdgebouw 605 miljoen euro bedraagt. De regering heeft daarnaast haar intentie bevestigd dat het gebouw per 31 december 2003 opnieuw betrokken kan worden.
Las autoridades belgas han confirmado que actualmente la estimación del costo del edificio básico renovado asciende a 605 millones de euros y el Gobierno ha confirmado su intención de conseguir que el edificio pueda reocuparse el 31 de diciembre de 2003 a más tardar.

De Kerk vereert op deze dag de Maagd, dochter van Sion, en haar intentie om zich geheel voor God voor te behouden en zij herinnert zich Maria's trouwe waken in aanwezigheid van haar Adonaï.
La Iglesia celebra en esta día a la Virgen hija de Sión en su propósito de reservarse totalmente para Dios y recuerda la fidelidad de su vela de amor en presencia de su Adonai.

Met het oog op een consolidatie van de individuele wetgevende initiatieven die tot dusver zijn genomen, geeft de Commissie overigens nogmaals haar intentie te kennen om voor het einde van het jaar een voorstel in te dienen tot vaststelling van gemeenschappelijke minimumnormen.
Por otra parte, en la perspectiva de una consolidación de los esfuerzos legislativos específicos realizados hasta la fecha, la Comisión confirma su intención de presentar, antes de finales de año, una propuesta que fije unas normas mínimas comunes.

Om deze reden waarschuwde zij, dat de verplaatsing vanuit het centrum van de stad,"geen gemakkelijk onderwerp is", hoewel zij in deze zin haar ‘betrokkenheid' heeft herhaald en haar intentie om nog voor eind november 2017 de werkgroep op te richten met vertegenwoordigers van het ministerie, de gemeenteraad van Las Palmas de Gran Canaria, het Cabildo(Eilandbestuur) van Gran Canaria, De Canarische Regering, en het Havenbedrijf van Las Palmas.
Por eso, advirtió de que el traslado del centro de la ciudad"no es un tema fácil", aunque reiteró su"compromiso" en este sentido y su intención de constituir este mes el grupo de trabajo con representantes del Ministerio, el Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria, el Cabildo de Gran Canaria, el Gobierno autonómico y la Autoridad Portuaria de Las Palmas.

Zij kondigde ook een nieuw Gelofte programma aan, waarbij leden van de ECA zich verplichten om rapport uit te brengen aan het publiek over hun inspanningen en haar intentie om ieder jaar een Europees circus aan te wijzen voor zijn uitzonderlijke prestaties en innovatie m. b. t. de zorg voor dieren.
También anunció un programa de Compromiso dentro del cual los miembros podrían informar de sus logros al público y su intención de identificar un circo europeo cada año por su excelencia e innovación en cuidado animal.

Als Maduro wordt verdreven, zal waarschijnlijk een soortgelijk scenario in Venezuela worden gespeeld, aangezien de door Guaidó geleide regering haar intentie bekendmaakte om veel van deze instellingen te lenen, al enkele dagen nadat Guaidó zichzelf tot “interim-president” had verklaard.
Si Maduro es derrocado, un escenario similar probablemente se dará en Venezuela, pues la oposición dio a conocer sus intenciones de borrar en gran medida sus instituciones justo unos días luego de que Guaidó se autoproclamara«presidente interino».

Verder bevestigt de Commissie in haar mededeling inzake een Europese strategie voor Turkije, die dezelfde dag werd goedgekeurd, haar intentie financiële steun te blijven geven aan de Turkse NGO's die ijveren voor een verbetering van de mensenrechtensituatie in Turkije.
En su comunicación sobre una estrategia europea para Turquía, aprobada el mismo día, la Comisión confirmó su intención de continuar su ayuda financiera a las ONGs turcas que trabajan en favor de la mejora de la situación de los derechos humanos en Turquía.

Als Maduro wordt verdreven, zal waarschijnlijk een soortgelijk scenario in Venezuela worden gespeeld, aangezien de door Guaidó geleide regering haar intentie bekendmaakte om veel van deze instellingen te lenen, al enkele dagen nadat Guaidó zichzelf tot “interim-president” had verklaard.
Si se desaloja a Maduro, es probable que se desarrolle un escenario similar en Venezuela, dado que el gobierno liderado por Guaidó dio a conocer su intención de obtener grandes préstamos de estas instituciones solo días después de que Guaidó se declarara"presidente interino".

Hoe "haar intentie" te gebruiken in een Nederlands zin

De groep zal jouw verzoek in haar intentie opnemen.

Haar intentie is dat C's haar partij daarin steunt.

Maar u begrijpt dat haar intentie een andere was.

Vooraf bepaal iedereen wat zijn of haar intentie is.

Haar intentie is om duidelijkheid te geven over relaties.

Haar intentie is goed maar het maakte mij afhankelijk.

Mis tot haar intentie opgedragen in de kathedraal St.

Haar intentie is onvervalst en oprecht: iedereen is gelijk.

We vragen aan de Vlaamse regering wat haar intentie is.

Haar gebaar en haar intentie laten een duidelijke boodschapfunctie zien.

Hoe "su intención" te gebruiken in een Spaans zin

Su intención fue más buena que acertada.

También podemos preguntarnos: «¿Cuál es su intención positiva?

Pero muy pocos limitan su intención a eso.

Su intención era obtener algún éxito notable que.

No quiero pensar que su intención fue política.

Pero su intención era conocer toda la casa.

¿Era su intención conectar con esta audiencia?

Su intención era menos moralizar que estudiar.

Esto les permite confirmar su intención de suscribirse.

Su intención fue que la cla leer más.