Wat Betekent HAAR REDDING in het Spaans - Spaans Vertaling

• su salvación
• su rescate

Voorbeelden van het gebruik van Haar redding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze kaart is haar redding.
Y ese mapa es su vida.

Dat is haar redding, het Hart van Mijn Moeder.
Eso es su salvación, el Corazón de Mi Madre.

LuthorCorp hielp bij haar redding.
LuthorCorp colaboró en su rescate.

Haar redding wordt dan het centrale thema van het slot van Link's opdracht.
Luego su rescate se convierte en central hacia el final de la aventura de Link.

Is dat geloof de basis voor haar redding?
¿Es la fe la base de su salvación?

De volgende stap kan haar redding of vernietiging betekenen.".
El siguiente paso podría marcar su salvación o la destrucción.".

Wij zijn niet de vijand van de natuur, maar haar redding.
No somos enemigos de la naturaleza sino su salvación.

Ze vroeg zich af over haar redding in Afghanistan.
Preguntó sobre su rescate en Afganistán.

Een bange Golden Retriever in paniek tijdens haar redding.
Una asustada golden retriever entra en pánico durante su rescate.

Wij zijn haar redding. Onder haar heerschappij zullen we voor eeuwig leven.
Somos su salvación y bajo sus órdenes viviremos para siempre.

Of ze nou hier of in de hemel heling vindt, haar redding staat vast.
Se sanara o fuera al cielo, su salvación es segura.

Het blijkt dat de aarde haar redding dankt aan zes heldhaftige mensen.
Ahora se sabe que el mundo debe su salvación. Al heroísmo de seis destacados individuos.

Ze was 't gelukkigst als ze muziek maakte, dat was haar redding.
Cuando tocaba era más feliz que nunca. La música fue su salvación.

Zal hij de sleutel zijn tot haar redding of de architect van haar ondergang?
¿Y ella será la llave de su salvación, o el arquitecto de su caída?

Angel was verloren en zwerven door de steegjes toen we aan haar redding kwam.
Ángel estaba perdido y vagando por las calles, cuando llegamos a su rescate.

Zal hij de sleutel zijn tot haar redding of de architect van haar ondergang?
¿Será ella la arquitecta de su salvación o la responsable de su caída?

Het is in deze historische dialoog tussen God en de mensen dat de mensheid haar redding vindt.
Es en este diálogo histórico entre Dios y el hombre que la humanidad encuentra su salvación.

En toen zij haar meesteres vertelde over haar redding… vertelde ze vooral over de knappe, heldhaftige Amerikaan.
Cuando le contó a su ama la historia de su rescate, más que nada le habló del americano apuesto y heroico.

Haar reis van Afrika naar Amerika was er een van slavernij, maar viel samen met haar redding.
Su viaje de África a América fue de esclavitud, pero coincidió con su salvación.

Het verhaal over haar redding verspreidde zich al snel onder cannabisliefhebbers- in eerste instantie gewoon als een inspirerend verhaal.
La noticia de su liberación se difundió rápidamente entre la población civil amante del cannabis, en sus comienzos simplemente como una historia.

Als de prinses in de problemen, iedereen was bereid om zijn leven op haar redding brengen.
Si la princesa está en problemas, todo el mundo estaba dispuesto a poner su vida en su rescate.

Redders stonden versteld toen ze haar hulpgeroep hoorden en haar redding werd live op televisie uitgezonden en door de menigte gadegeslagen die “Allahu Akbar”, “God is groot” riepen.
Los equipos de rescate quedaron estupefactos al oír su voz pidiendo ayuda y su rescate fue transmitido en directo por la televisión y visto por multitudes gritando«Allahu Akbar» y«Dios es Grande».

Maar slechts als zij haar deel heeft gedaan, kunt u uw rol in haar redding spelen.
Pero sólo después de que ella haya hecho su propia parte podrás jugar tu papel en su salvación.

Sinds April 2016 adviseert een deskundig team op haar redding- geïdentificeerd in dit deelvenster sanering stappen vormden de basis voor de waarborging van de financiële injectie door de regering van de Canarischeeilanden.
Desde abril 2016 informa un equipo de expertos en su rescate- identificado en los pasos de corrección este Panel formó la base para el aseguramiento de la inyección económica del gobierno de Canarias.

Ik heb iemand nodig die ik kan vertrouwen om een groep mannen te leiden… die haar redding kan verzekeren.
Necesito a alguien en quien pueda confiar para dirigir un grupo de hombres que asegure su rescate.

Het is duidelijk dat de hierboven besproken bijbelteksten, die wel ten behoeve van Eva en haar redding onder Gods koninkrijk zijn aangevoerd, niet onomstotelijk bewijzen dat Eva nogmaals een gelegenheid zal krijgen om eeuwig leven te verwerven.
Es claro que los textos bíblicos considerados arriba que se han aplicado a favor de Eva y su salvación bajo el reino de Dios no dan prueba definitiva de otra oportunidad de vida eterna para Eva.

Shoko probeert te rebelleren, maar de Dryade is te veel voor haar, plotseling, hoewel, een meisje in harnas komt aan haar redding.
Shoko intenta rebelarse, pero la Dryad es demasiado para ella, de pronto, sin embargo, una chica con armadura viene a su rescate.

De komst van de geallieerden en de Verenigde Naties in Nederland betekende niet alleen haar redding, maar ook iets dat haar levenslang zou bijblijven.
La entrada de los Aliados y Naciones Unidas en los Países Bajos supuso no solo su salvación, sino un hecho que la marcaría de por vida.

Dit is Birhan, het meisje uit Ethiopië waar Live Aid in de jaren "80 mee begon, 15 minuten verwijderd van de dood op het moment dat ze gered werd, en die foto van haar redding ging de hele wereld over.
Esta es Birhan, entonces la niña etiope que lanzó la campaña Live Aid en los ochentas, a 15 minutos de morir cuando fue rescatada y este retrato de su rescate circuló por el mundo.

Hoe "haar redding" te gebruiken in een Nederlands zin

Robina werd na haar redding tijdelijk bij een opvangfamilie geplaatst, en dat is haar redding geweest.

Ze heeft He-Man na haar redding niet meer nodig.

Volgens artsen is dat misschien wel haar redding geweest.

Is haar redding op het gebied van afvallen nabij?

Met name Yin Yoga bleek haar redding te zijn.

Haar weigering wordt haar redding – en haar einde.

Misschien dacht ze dat het haar redding zou zijn.

Hieronder een filmpje van haar redding van het kerkhof.

Anna gelooft dat het vasteland haar redding zal zijn.

Die behandeling is haar redding geweest, zegt ze zelf.

Hoe "su salvación" te gebruiken in een Spaans zin

Debe «esperar su salvación con temor y temblor» (Cfr.

¡Cuán cercana estaba su salvación y cuán lejana parecía!

Viene el Señor con su salvación tan esperada.

Los ricos no pueden comprar su salvación (es gratis).

Pero, sobre todo, se preocupaba por su salvación eterna.

Por asegurar su salvación hubiesen abandonado a los hijos.

¡Doy gracias a Dios por Su salvación para mí!

quizás puede ser su salvación a un tedioso viaje.

Su salvación no podría encontrarse en ningún otro lugar.

El doctor confirma que su salvación está prácticamente asegurada.