Wat Betekent HAAR ROMP in het Spaans - Spaans Vertaling

• su casco
• su torso
• su tronco

Voorbeelden van het gebruik van Haar romp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Haar romp behoudt het.
Su estructura se mantiene unida.

Iemand heeft teveel druk op haar romp gezet.
Le aplicaron mucho presión en su torso.

Haar romp werd bekleed in koper.
Su casco se enfundó en cobre.

Geen litteken van een schotwond op haar romp.
No había cicatrices de bala en su pecho.

Op haar romp heeft ze geen tatoeages of littekens.
En su cuerpo no tiene cicatrices ni tatuajes.

Ze had ook verwondingen aan haar romp, Vader.
Ella también tenía heridas en el torso, Padre.

Alleen omdat haar romp lijkt op de voet van een olifant, is ze naar deze ongebruikelijke naam gekomen.
El hecho de que su tronco es similar en apariencia a un pie de elefante, ha llegado a este nombre inusual.

En" C" is de heringangswonde in haar romp.
Y C es la herida de reentrada en el torso.

Het organisme drukt op haar romp met een gewicht boven de 45 kilo.
El organismo está adhiriéndose al torso con 45 kilos de presión.

Schiet, en ik snij haar kop van haar romp..
Si se te ocurre disparar, le cortaré la cabeza.

Dus als de kogel haar romp binnendrong door haar maag, en buitenging langs haar rug, dan is de zou kogel.
Entonces, si la bala entro en su torso por su estómago, debe haber salido por su espalda, entonces la bala estaría.

Blijkbaar heeft ze een grote barst in haar romp.
Al parecer, tiene una gran grieta en el casco.

Ik zie geen verwondingen op haar romp of aan haar benen of.
No veo ninguna herida en su torso o en sus piernas o.

Over drie tellen schiet ik haar kop van haar romp.
En tres veces. Disparo a la cabeza y a su torso.

Als ze haar romp bewoog, overbelastte ze de spieren van haar bovenrug en deze begonnen voortdurend pijn te doen.
Cuando movía el tronco, empleaba excesivamente los músculos de la parte superior de la espalda; así había empezado a dañarse.

Jullie mikken te hoog, vergeet de tuigage… mik op haar romp.
Apuntan demasiado alto. Olviden las jarcias. Apunten a su casco.

Moerhaymi(Moerheimit)- hoogte van 5-10 m, gelijkmatig verdeeld takken om haar romp, korte, ietwat gebogen, sikkelvormige naalden, blauwachtig.
Moerhaymi(Moerheimit)- altura de 5.10 m, espaciados uniformemente las ramas de su tronco, corto, algo curvos, en forma de hoz agujas azuladas.

Na de eerste worsteling, kreeg de moordenaar haar op de grond en knielde op haar romp.
Después de una pelea inicial, el asesino tumbó a la víctima en el suelo y se arrodilló sobre su torso.

Haar romp was aangepast, met ruimte onder het dek waarin de slaven vervoerd konden worden van Afrika naar Cuba, voor de suikerplantages.
Tenia modificado el casco con espacios bajo cubierta para traer los esclavos de África a Cuba para las plantaciones de azúcar.

De Titanic zonk omdat ijs een enorm gat in haar romp veroorzaakte.
EI Titanic se hundió porque el hielo Ie abrió un gran agujero en eI casco.

Als we de Resolute nemen en haar romp schuin tegen de inkomende fregatten draaien… zouden de brug en het hangar dek relatief veilig zijn voor hun aanval.
Si tomamos la Resolución y angulamos su casco contra las fragatas que se aproximen, el puente y la cubierta del hangar estarán relativamente a salvo de su ataque.

Ze had ook elektrische schokken ondergaan… op haar romp en geslachtsdelen.
También había sido sometida a descargas eléctricas en el torso y en los genitales.

De Nautilus is uitgerust met een multibeam-echolood op haar romp, twee ROV's met HD-camera's, een onbemande ASV(autonomous surface vehicle) en meerdere drones- plus Ballards jarenlange ervaring in het opsporen van schatten onder de zeespiegel.
El Nautilus está equipado con un sonar multihaz en el casco, dos ROV con cámaras de alta definición, un vehículo de superficie autónomo(ASV) y múltiples drones, además de los años de experiencia de Ballard encontrando tesoros bajo el mar.

Ruby Mesner, vijf, heeft ernstige kneuzingen op haar romp en een gebroken rib.
Ruby Mesner, cinco años, presenta severos moretones en su torso y una costilla fracturada.

Rood finished conform de definitie, want het eerste deel van haar romp of uitrusting passeert de finish in de richting van de koers vanaf het laatste merkteken.
Rojo termina de acuerdo con la definicion de terminar, porque la primera parte de su casco o equipo… cruza la línea de llegada en la direccion del recorrido desde la ultima baliza.

Maak je grappen maar, hou het lot nog een dag buiten de deur, maar dit schip en de zielen in haar romp zijn verdoemd.
Haz bromas, retrasa un dia nuestro destino si es que puedes, pero esta nave y sus tripulantes están malditos.

Toen ik naar haar bewegen keek, merkte ik op dat de spieren van de onderkant van haar romp chronisch aangespannen waren, zodat haar rug stijf op slot was.
Al observar su forma de moverse era evidente que los músculos de la parte inferior del tronco estaban contraídos crónicamente y que la espalda estaba rígida e inmovilizada.

Beschadigde ruggengraat en barsten in haar schedel, duiden op de val… en de blauwe plekken op haar romp zijn van het gevecht.
Daño espinal y fisuras en el hueso occipital… son propios de la caída, mientras que los hematomas en el torso son de la pelea inicial.

Opgeheven uit de bodem van de Solent in 1982, zijn de overblijfselen van het schip, grotendeels bestaande uit delen van haar romp, nu te zien in het Mary Rose Museum.
Levantado del fondo del Solent en 1982, los restos del buque, que consisten en gran parte de secciones de su casco, se encuentran ahora en exhibición en el Museo Mary Rose.

Grondwet de bijnaam"Old Ironsides" na deze strijd, zoals veel van de Britse kanonskogels werden gezien stuiteren haar romp als gevolg van haar zware latten.
La Constitución ganó el apodo"Viejo Ironsides" después de esta batalla ya que se vio que muchas de las balas de cañón británicas saltaban de su casco.

Hoe "haar romp" te gebruiken in een Nederlands zin

Gevonden romp Maar dinsdag werd dus haar romp gevonden.

Alles was groen, zelfs haar romp was helemaal groen.

Was haar romp ook niet gevonden omringt met kettingen?

Haar romp werd in 2001 bij Strand Nulde teruggevonden.

Mariannes hoofd was zo goed als van haar romp afgesneden.

De meeste zaten op haar romp en in haar gezicht.

Haar romp is gemaakt van het oersterke maar lichte carbonfiber.

Naval Frigate, haar romp lijnen werden oorspronkelijk ontworpen voor snelheid.

Op 31 juli wordt haar romp gevonden in het Winschoterdiep.

Nu blijkt dat op haar romp ook vijftien steekwonden zitten.

Hoe "su tronco, su torso, su casco" te gebruiken in een Spaans zin

Palo que nace doblado, jamás su tronco endereza.

Su torso está bien desarrollado, ancho, con costillas arqueadas.

Su casco histórico tiene mucho que contar.

Su tronco pesa mil trescientas ochenta y cinco toneladas.

Su tronco puede medir unos 3-4 pies en diámetro.

Observo las pecas que salpican su torso lampiño.

Rodea su tronco con una manga de paja.

Usted puede elegir su casco de bicicleta así como su casco de esquí aquí.

Su casco histórico fue declarado conjunto histórico-artístico.

Su torso y sobre todo su rostro son sobrecogedores.