Voorbeelden van het gebruik van Haj in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vooral tijdens de haj.
Abdellah El Haj Sadek Membri(met nummer 21) bij zijn presentatie voor UD Los Barrios in de derde divisiefoto.
Abdellah El Haj Sadek Membri(con el número 21) en su presentación con la UD Los Barrios de tercera división.Vluchten naar Hannover(HAJ).
Vuelos a Vancouver(YVR).Terroristen die probeerden naar het dorp Haj Iskender te gaan, werden door onze strijders met groot succes geweerd.
Los terroristas que intentaron avanzar a la aldea de Haj Iskender fueron severamente respondidos por nuestros combatientes.Vlucht van Kos(KGS) naar Hannover(HAJ) in juli.
Vuelo de Cos(KGS) a Múnich(MUC) en julio.Riad Haj Palace biedt accommodatie met overal gratis WiFi in Fès, op 300 meter van de bewaakte parkeergelegenheid voor de markt.
El Riad Haj Palace proporciona WiFi gratuita en todas las instalaciones y ofrece alojamiento en Fez, a 300 metros del aparcamiento Save Parking for Market.Boek uw vervoer naar/van Hannover airport(HAJ).
Reserve su traslado a/de London Luton airport(LTN) en.Dat is precies wat elke Palestijnse leider van Haj Amin al-Husseini tot Yasser Arafat tot Mahmoud Abbas heeft geweigerd te accepteren.
Qué es exactamente lo que todos los líderes palestinos desde Haj Amin al-Husseini hasta Mahmud Abbas, pasando por Yasser Arafat, se han negado a aceptar.Moslims vieren wereldwijd Eid al-Adha om het einde van de haj te markeren.
Op zoek naar het geheim van Europa Haj Ali Akbar Sanati(1858-1938), een detailhandelaar uit de Iraanse woestijnstad Kerman, was op zoek naar van het succes van Europa.
Tras las huellas del secreto de Europa Haj Ali Akbar Sanati(1858-1938), un comerciante curioso, oriundo de Kerman, una ciudad iraní ubicada en un desierto.De vermeende Joodse samenzwering tegen de Al-Aqsa-moskee werd een eeuw geleden voor heteerst uitgebuit door de Palestijnse nazi-Moefti van Jeruzalem, Haj Amin Al-Husseini.
La supuesta conspiración de los judíos contra la mezquita de Al Aqsa fue utilizada por primera vez hace un siglo por elMufti palestino afiliado a los nazis de Jerusalén, Haj Amin al-Husseini.Maar de moefti, Haj Amin al-Husseini, verspreidde het gerucht dat de Britse soldaten moskeeën hadden geschonden en dat de Joden op het punt stonden om het van hen over te nemen.
Pero el mufti Haj Amin al-Husseini difundió el rumor de que los soldados británicos habían profanado mezquitas y que los judíos estaban a punto de apoderarse de ellas.Op 1 maart 1944, terwijl de nazi's bezig waren met het uitmoorden van zesmiljoen Joden, en ruim voordat Israël zijn onafhankelijkheid verklaarde, verklaarde Haj Amin al-Husseini, toen Grand Mufti van Jeruzalem, op Radio Berlin.
El 1 de marzo de 1944, mientras los nazis masacraban a seis millones de judíos,y mucho antes de que Israel declarara su independencia, Haj Amín al Huseini, entonces gran muftí de Jerusalén, clamó desde Radio Berlín.Haj Jay, het geheel Een trieste waarheid over dating in Shanghai ziet eruit als een triest feit voor Chinese meisjes, dus ik vraag me af wat over buitenlandse jongens of buitenlandse meisjes.
Haj Jay, toda la triste verdad acerca de las citas en Shanghai se ve como un hecho triste para los Chinos las niñas, así que me pregunto qué acerca de los extranjeros chicos o las chicas extranjeras.En selecteerden daarbij een ‘persoonlijke held' voor hem- de grote Mufti Haj Amin al-Husseini, de man die eind jaren '30, Auschwitz bezocht en de Duitsers het verwijt makten niet nog meer Joden te hebben vermoord.
También le seleccionaron un“héroe personal'- el Gran Muftí Haj Ami al-Husseini, el hombre que visitó Auschwitz a fines de los años 40 y reprochó a los alemanes que no hubieran matado más judíos.Echter, na meer dan 700 jaar van vreedzaam samenleven, kan de echte start van het Arabisch-Israëlische conflict worden gedateerd in 1920 met de opkomst van een man,genaamd Haj Amin Muhammad Al Husseini, de grootmoefti van Jeruzalem.
Sin embargo, después de más de 700 años de coexistencia pacífica, el verdadero inicio del conflicto árabe-israelí puede fecharse en 1920 yse debe al ascenso de un hombre, Haj Amin Muhammad Al Husseini, el Gran Mufti de Jerusalén.Sinds de dagen van de Grand Mufti Haj Amin al-Husseini in de eerste helft van de twintigste eeuw, en meer sinds de Zesdaagse oorlog en de eenwording van Jeruzalem, is de Berg een plaats van verering voor moslims.
Desde los días del Gran Mufti Haj Amin al-Husseini, en la primera mitad del siglo XX, y más aún desde la Guerra de los Seis Días y la unificación de Jerusalén, el Monte ha sido más que un lugar de culto para los musulmanes.Het was ik tegen mijn broeder, ik en mijn broeder tegen onze vader, mijn familie tegen mijn neven en de clan, de clan tegen de stam, de stam tegen de wereld, en wij allemaal tegen de ongelovigen"(Leon Uris-De Haj).
Era yo contra mi hermano; Yo y mi hermano contra nuestro padre; mi familia contra mis primos y De tapijtknoper Haj Agha Reza Seirafian begon met het knopen van tapijten in 1939 en onderscheidde zich later door uitsluitend de beste patroontekenaars, wevers, kleuren en de beste materialen te gebruiken.
Estas alfombras anudados por Haj Agha Reza Seirafian comenzaron a hacerse en 1939 y con el tiempo se empezaron a distingur del resto De jaarlijkse pieken in het winkelend publiek zijn zo regelmatig en merkbaar in de Londense straten,dat sommigen al gekscherend spreken van de 'Harrods Haj', naar analogie van de traditionele islamitische bedevaart naar de heilige stad Mekka.
El aumento en los compradores durante los meses de verano ha sido tan regular y destacado en las calles de Londres que algunos hanapodado en broma al fenómeno como"Harrods Hajj", siguiendo la llamada de la tradicional peregrinación islámica a la ciudad santa de La Meca.Volgens Armenpress hechtte de Syrische ambassadeur in Armenië Mohammad Haj Ibrahim belang aan de erkenning van de Armeense genocide en merkte hij op dat de opvolgers van degenen die de genocide hebben gepleegd vandaag dezelfde misdaad tegen het Syrische volk plegen door middel van terroristen.
Según Armenpress, el embajador sirio en Armenia, Mohammad Haj Ibrahim, otorgó importancia al reconocimiento del genocidio armenio, y señaló que los sucesores de quienes cometieron el genocidio están cometiendo el mismo crimen hoy contra el pueblo sirio a través de sus bandas terroristas.Het is opmerkelijk dat de golf van terrorisme op gang kwam kort nadat PA-president Mahmoud Abbas de Joden beschuldigde van “het ontheiligen met hun vuile voeten” van de Al-Aqsa Moskee- een leugen die 90 jaar geleden isontstaan door de toenmalige Grootmoefti van Jeruzalem, Haj Amin al-Husseini.
Llama la atención que la oleada de terrorismo estallara poco después de que el presidente de la AP, Mahmud Abás, acusara a los judíos de“profanar con sus sucios pies” la mezquita de Al Aqsa, mentira pergeñada hace 90años por el entonces gran muftí de Jerusalén, Haj Amín al Huseini.Hij wees erop dat de Arabische aanvallen op Joden in Israël in de jaren 1920'begonnen vanwege debeweringen van(de toenmalige Jeruzalemse grootmoefti) Haj Amin al-Husseini, dat de Joden op het punt staan om de al-Aqsa moskee te vernietigen en in plaats daarvan de Derde Tempel te bouwen.
Netanyahu destacó que los ataques árabes contra los judíos en la década de 1920«comenzaron debido a lasafirmaciones de[el Gran Muftí de Jerusalén] Haj Amin al Husseini, de que los judíos estaban por destruir la Mezquita de Al Aqsa y construir en su lugar el Tercer Templo.Haj was gebaseerd op hetzelfde in beide diensten, zonder de hulp van een van een gebrek aan middelen op alle gebieden op het moment, werd Valhaj gedwongen op te zetten zijn tent door hemzelf, zijn eten te bereiden, ook, en breng het water, brandhout en andere behoeften harde zelf door de pelgrims zelf.
Haj se basa en el mismo en ambos servicios sin la ayuda de una de una falta de recursos en todos los ámbitos de la época, Valhaj se vio obligado a plantar su tienda por sí mismo, preparar su comida, también, y llevar agua, leña y otras necesidades de auto con fuerza por los propios peregrinos.Op 1 maart 1944, terwijl de nazi's bezig waren met het uitmoorden van zesmiljoen Joden, en ruim voordat Israël zijn onafhankelijkheid verklaarde, verklaarde Haj Amin al-Husseini, toen Grand Mufti van Jeruzalem, op Radio Berlin:"Arabieren, rijs op als één man en vechten voor uw heilige rechten.
El 1 de marzo de 1944, mientras los nazis masacraban a seis millones de judíos,y mucho antes de que Israel declarara su independencia, Haj Amín al Huseini, entonces gran muftí de Jerusalén, clamó desde Radio Berlín: Árabes: alzaos como un solo hombre y luchad por vuestros derechos sagrados.Loftus sprak ook over een ander prominent lid van de Broederschap, Haj Mohammad Effendi Amin al-Husayni, die zowel de vertegenwoordiger van de organisatie in Palestina was als de Groot Mufti van Jeruzalem(een functie die door de Britten werd benoemd, terwijl Palestina onder Britse bezetting stond, 1917-48).
Loftus también mencionó a otro eminente miembro de la hermandad, Haj Mohammad Effendi Amin al-Husseini, que fue el representante de la organización en Palestina y el Gran muftí de Jerusalén(una posición que fue nombrada por los británicos, mientras que Palestina estaba bajo ocupación británica, 1917-48).Eerste finalist is de Iraanse schrijver Fattaneh Haj Seyed Javadi met"De keuze van de Sudabeh"(grafheuvel, 2017), die het nu in Iran 56een editie miljoenen exemplaren verkocht en het genereren van een levendig debat, niet alleen bij de Iraniërs lezers, maar ook onder de geleerden van de Perzische literatuur.
Primer finalista es el escritor iraní Fattaneh Haj Seyed Javadi con“La elección de Sudabeh”(carretilla, 2017), la que ahora se encuentra en Irán 56a edición vendiendo millones de copias y generando un intenso debate no sólo entre los lectores iraníes, sino también entre los estudiosos de la literatura persa.De tientallen nieuwsitems en honderden posts op socialmedia die allemaal gericht zijn op de carrière van Haj Yehia lopen over van(volkomen gerechtvaardigde) lof voor de briljante 49-jarige econoom, die vele obstakels wist te overwinnen toen hij zich een weg baant van zijn geboorteplaats Tayibe, een Arabische stad in centraal Israël, om één van de economische topposities van Israël te bereiken.
Las docenas de noticias ypublicaciones en las redes sociales que se centran en la carrera de Haj Yehia destilan elogios(totalmente justificados) sobre el brillante economista de 49 años, que logró superar numerosos obstáculos mientras se abría camino desde su lugar de nacimiento, Tayibe, una ciudad árabe en el centro de Israel, para lograr una de las posiciones más importantes de la economía de Israel.
