Voorbeelden van het gebruik van Half-broer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij is onze half-broer?
¿Él es nuestro medio hermano?Orm is de half-broer van Arthur en heerser van Atlantis.
Orm es el medio hermano de Arthur y actual gobernador de Atlantis.Is Duncan mijn half-broer?
¿Es Duncan mi medio hermano?Ze heeft een half-broer genaamd Jace, die heeft dezelfde moeder.
Ella tiene un medio hermano llamado Jace, que tiene la misma madre.Hij was eigenlijk mijn half-broer.
Realmente era mi medio hermano.Hij is mijn… half-broer, eigenlijk.
Él era mi… medio hermano, en realidad.Ik stelde nauwelijks de vraag over een half-broer.
Apenas le había hecho la pregunta sobre su medio hermano.Je bedoelt je half-broer, toch?
Dirás tu medio hermano,¿no?Half-broer, wie ze kennelijk pas vier jaar terug heeft ontmoet.
Medio hermano, que aparentemente solo conoce desde hace cuatro años.De laatste keer ging het mis toen er een half-broer langskwam.
La última vez que apareció un medio hermano, se volvió loco.Annie en ik hebben een half-broer, die ter adoptie is afgestaan voordat wij geboren waren.
Annie y yo tenemos un medio hermano al que dieron en adopción antes de que naciéramos.Hashim had twee bloedbroeders genoemdAbdu Shams en Muttalib, en een half-broer genaamd Nawfal.
Hashim tenía dos Mijn half-broer, Malcolm en zijn vetklep vriend, Griff… Ze pakten ons iedere keer als ze de kans kregen.
Mi medio hermano, Malcom, y un amigote, Griff solían pegarnos cada vez que podían.Hashim had twee bloedbroeders genoemd Abdu Shams enMuttalib, en een half-broer genaamd Nawfal.
Hashim tenía dos Ze heeft een half-broer, Frankie Grande, een acteur, danser en producer, die tien jaar ouder dan ze is.
En vorig jaar,toen… Ik begon te denken dat de moordenaar waarschijnlijk mijn half-broer of zus was… waarom zei je niets?
Zijn relatie met zijn half-broer Francis, is moe geworden, maar hij heeft altijdFrancis' back.
Su relación con su medio hermano Francis, se ha cansado pero siempre tiene vuelta de Francisco.Susan ontving een gratis MyHeritage DNA-kit via DNA Quest enontdekte een half-broer, Terry, die zij eerder nog niet kende.
Susan recibió Zijn half-broer Atahualpa groeide op te midden van gevechten en Inca oorlogen om Ecuador te veroveren.
Su medio hermano Atahualpa creció con el ejército luchando en las guerras de conquista Inca en Ecuador.De volgende dag bezocht hij de liefdadigste man die hij kende.De vader van z'n half-broer, Sam Gibbs. De predikant van een kerk op Long Island.
Al día siguiente, hizo una visita al hombre más caritativo que conocía,el padre de su hermanastro, Sam Gibbs, pastor de una iglesia de Long Island.Elton John is een half-broer sloeg de ster voor het spelen van de “schuld-kaart” en oneerlijk demonising hun vader.
El medio hermano de Elton John ha criticado a la estrella por jugar la"carta de culpa" y demonizar injustamente a su padre.Schotland werd verscheurd tussen katholieke en protestantse groeperingen,en Mary's onwettige half-broer, de graaf van Moray, was een leider van de protestanten.
Escocia se rasgó entre facciones católicas y protestantes, y el hermanastro ilegítimo de Mary, el Conde de Moray, era un líder de los Protestantes.Door zijn half-broer, Lawrence Washington, werkte hij ook voor de Ohio Company, die gericht is naar de westerse landen te exploiteren.
A través de su medio hermano, Lawrence Washington, también trabajó para la Compañía de Ohio, que tenía por objeto explotar las tierras del oeste.Het Liber Historiae Francorum is een belangrijke primaire bron geweest voor de Voortzettingen van de Kronieken van Fredegar zoalsdie geredigeerd zijn door graaf Childebrand ten behoeve van zijn half-broer Karel Martel.
Liber historiae Francorum fue una fuente primaria para la Crónica de Fredegario,como redactó el duque de Childebrand en 751 para su hermanastro, Carlos Martel.De half-broer van de president, Abon'go Malik Obama, is de schatmeester van het Missiewerk van de Broeders in Soedan en president van de Stichting Barack H. Obama.
El medio hermano del presidente, Abon'go Malik Obama, presidente de la Fundación Barack H. Obama, es también tesorero de la Obra Misionaria de la Hermandad Musulmana en Sudán.Nieuwe wendingen worden geïntroduceerd wanneer Rizzoli en Isles ontdekken dat een recente moord slachtofferis eigenlijk Isles de eerder onbekende half-broer, resulterend in haar ontdekking dat haar vader is berucht crimineel Patrick Doyle.
Nuevos tramas aparecen cuando Rizzoli y Isles descubren queuna reciente víctima de asesinato es en realdiad el anterior medio hermano desconocido de Isles, lo que lleva al descubrimiento de que su padre es un conocido criminal llamado Patrick Doyle.Christina's huwelijk met de rijke William Shand Kydd(half-broer van Peter Shand Kydd, stiefvader naar Diana Spencer, later Princess of Wales) leidt haar naar Londen high society, en het was op een golf-club functie in het land, dat Veronica en Lucan voor het eerst ontmoet.
El matrimonio de Christina a los ricos William Shand Kydd(medio hermano de Peter Shand Kydd, el padrastro de Diana Spencer, más tarde princesa de Gales) le presentó a Londres la alta sociedad, y fue en una función de palo de golf en el país que Verónica y Lucano primer encuentro.Nieuwe wendingen worden geïntroduceerd wanneer Rizzoli en Isles ontdekken dat een recente moord slachtofferis eigenlijk Isles de eerder onbekende half-broer, resulterend in haar ontdekking dat haar vader is berucht crimineel Patrick Doyle.
Nuevos giros son introducidos cuando Rizzoli y Isles descubren queuna víctima de asesinato reciente es actualmente el anterior medio hermano desconocido de Isles, resultando en su descubrimiento que su padre es un conocido criminal llamado Patrick Doyle.
