Voorbeelden van het gebruik van Hallam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gefeliciteerd, Hallam.
Hallam's is op vrije voeten.
Hallam ha escapado.De beste hotels in Hallam.
Mejores Hoteles en Yanac.Kunt u vragen Hallam of hij kan vertragen?
¿Puedes preguntarle a Hallam si puede retrasarlo?Acties voor Hotel Hallam**.
Acciones para Hotel Garth*.
Mensen vertalen ook
Ik coach Hallam FC. Ik zoek 'n rechtsbuiten.
Soy entrenador del Hallam, busco a un buen extremo derecho.Hartelijk bedankt, mijnheer Hallam.
Muchas gracias, señor Hallam.En Hallam's vader kon gewoon niet zijn bureau verlaten voor een bruiloft in Wales.
Y el padre de Hallam no podía dejar su escritorio para ir a una boda en Gales.We zullen je missen maar we zijn er trots op dat je naar Hallam gaat.
Te extrañaremos, Jimmy, pero nos enorgullece que vayas al Hallam.¡Jimmy.U ziet, mijnheer Hallam, dat wij morgenochtend absoluut geen tijd verliezen en wel om twee redenen!
Como ve, señor Hallman, mañana por la mañana no perderemos el tiempo en absoluto y será¡por razón doble!Stoke City FC werd opgericht in 1863 en is de oudste Club van de Premier League, terwijl de vierde-oudste bestaande Club team in de wereld,na de Sheffield Hallam en Notts County.
Stoke City Football Club fue fundado en 1863 y es el Club más antiguo de la Liga Premier, mientras que la cuarta más antigua existente equipo del Club en el mundo,después de la Sheffield Hallam y Notts County.Mijnheer de Voorzitter, het verslag van de heer David Hallam over het functioneren van het agromonetaire stelsel in de periode 1995-1996 geeft een zeer goed beeld van het stelsel. Hiervoor mijn hartelijke dank.
Señor Presidente, el informe del Sr. Hallam sobre el funcionamiento del régimen agromonetario del mercado único durante el periodo 1995-1996 proporciona un buen panorama de este sistema, lo cual es motivo de agradecimiento.PE DOC A4-261/97 Verslag over het verslag van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over het agromonetaire stelsel voor de interne markt: periode van 1 juli 1995 t/m 30 juni 1996(COM(96) 636- C4-26/97) Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling Rapporteur:David HALLAM.
PE DOC A4261/97 Informe sobre el informe de la Comisión al Consejo y al Parlamento Epropeo sobre el régimen agromonetario del Mercado Único: período comprendido entre el 1 de julio de 1995 y el 30 de junio de 1996(COM(96) 636 C426/97) Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural Ponente:David HALLAM.Evenals mijn collega de heer Hallam, wil ik de heer Gillis dank zeggen voor zijn verslag en het toejuichen dat wij dit besluit over het braakleggingspercentage voor bepaalde akkerbouwgewassen ruim van tevoren nemen.
Como mi colega el Sr. Hallam, deseo dar las gracias al Sr. Gillis por su informe y celebrar que estemos adoptando una decisión sobre el porcentaje de la retirada de tierras para determinados cultivos con la suficiente antelación.De Doctor ofBusiness Administration-programma aan de Munich Business School in samenwerking met Sheffield Hallam University is officieel goedgekeurd door het Beierse ministerie voor Wetenschap, Onderzoek en de Kunsten.
El programa de Doctoren Administración de Empresas en Munich Business School en colaboración con la Universidad Sheffield Hallam está oficialmente aprobado por el Ministerio de Ciencia, Investigación y las Artes del Estado de Baviera.Mevrouw de Voorzitter, tegen de heer Hallam zeg ik dat onze Britse collega's en de Britse regering wetenschappelijk gelijk hebben: er is geen gevaar voor horizontale overdracht en het slachten van de runderen is een wetenschappelijke vergissing.
Señora Presidenta, he de decir, en particular al Sr. Hallam, que nuestros colegas británicos y el Gobierno británico tienen razón científicamente: no hay riesgo de transmisión horizontal y el sacrificio de los bovinos es una aberración científica.De Doctor ofBusiness Administration programma op de Business School in München in samenwerking met de Sheffield Hallam University is officieel goedgekeurd door het Beierse ministerie van Wetenschappen, Onderzoek en de Kunsten.
El programa deDoctor en Administración de Empresas en Munich Business School en colaboración con la Universidad Sheffield Hallam está oficialmente aprobado por el Ministerio de Ciencia, Investigación y las Artes del Estado de Baviera.Sheffield Hallam University biedt een uitzonderlijke leer- en onderwijservaring en een onderzoeksprogramma dat gerangschikt staat in de top vijf van alle Britse moderne universiteiten in het Verenigd Koninkrijk(Research Excellence Framework, 2014).
Sheffield Hallam University ofrece una experiencia excepcional de aprendizaje y enseñanza, y un programa de investigación clasificado entre las cinco mejores de todas las universidades modernas del Reino Unido(Research Excellence Framework, 2014).Ons team bij Element werkt samen met partners zoals South Yorkshire Police enSheffield Hallam University om een eerste onderzoek uit te voeren naar de mening van jonge mensen over het bezit en de misdaad van messen.
Nuestro equipo en Element ha estado trabajando con socios como South Yorkshire Police ySheffield Hallam University para llevar a cabo una investigación inicial sobre los puntos de vista de los jóvenes sobre la propiedad de cuchillos y el crimen.Volgens professor Susan Hallam van het Institute of Education van de Universiteit van Londen, kinderen die leren hoe je een instrument bespeelt niet alleen vergroot de linkerkant van hun hersenen, maar herinnerde zich ook bijna een vijfde meer informatie dan kinderen die niet muzikaal waren.
De acuerdo con la profesora Susan Hallam del Instituto de Educación de la Universidad de Londres, los niños que aprenden a tocar un instrumento no sólo ampliaron el lado izquierdo de su cerebro, pero también recordaron casi un quinto más información que los niños que no eran aficionados a la música.B4-0131/99 van de heer Lenz, namens de PPE-Fractie, over godsdienstvervolging, vreemdelingenhaat en racisme; -B4-0132/99 van de heer Van Dam, namens de I-EDN-Fractie, over geweld tegen christenen in India,en-B4-0189/99 van de heer Hallam, namens de PSE-Fractie, over geweld tegen christenen in India.
B4-0131/99 del Sr. Lenz, en nombre del Grupo del PPE, sobre la persecución religiosa, la xenofobia y el racismo; -B4-0132/99 del Sr. Van Dam, en nombre del Grupo I-EDN, sobre los actos de violencia contracristianos en la India y-B4-0189/99 del Sr. Hallam, en nombre del Grupo del PSE, sobre los actos de violencia contra cristianos en la India.Het DBA-programma van Munich Business School en Sheffield Hallam University biedt u de mogelijkheid om belangrijke inhoudelijke onderwerpen te bespreken die onderzoek en vooruitgang in organisatie- en bedrijfskennis weerspiegelen.
El programa de DBA de Munich Business School y Sheffield Hallam University le da la oportunidad de discutir temas sustantivos clave que reflejan la investigación y los avances en el conocimiento de la organización y el negocio.Hallam( PSE).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, een van de dingen die mij de laatste weken zijn opgevallen toen wij in de commissie de kwestie van de landbouwprijzen bespraken, was dat iedereen het wilde hebben over het plattelandsbeleid en over het feit dat wij de familiale landbouwbedrijven en de rurale gemeenschappen moeten ondersteunen.
Hallam(PSE).-(EN) Señor Presidente, una de las cosas que me han impresionado en las últimas semanas cuando discutíamos sobre los precios agrícolas en la comisión ha sido el interés de todos los presentes en que se hablara sobre política rural y la idea de que necesitamos apoyar las explotaciones familiares y las comunidades rurales.Mijnheer de Voorzitter, ik wil mij graag allereerst richten tot mijn vriend, de heer Hallam, die aan het begin met enige gegrondheid zei dat hij dit echt belangrijke onderwerp helaas voor een zeer leeg Parlement moest toelichten.
Señor Presidente,permítame en primer lugar hacer referencia a mi amigo el Sr. Hallam, quien ha expresado al principio, y con no poca justificación, que lamentablemente tenía que exponer un tema tan importante ante un Parlamento muy vacío.Aan de orde is het verslag(A4-0261/97) van de heer Hallam, namens de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, over het verslag van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over het agromonetaire stelsel voor de interne markt: periode van 1 juli 1995 t/m 30 juni 1996(COM(96)0636- C40026/97).
De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A4-0261/97) del Sr. Hallam, en nombre de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural, sobre el informe de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo acerca del régimen agromonetario del Mercado Único: 1 de julio de 1995 a 30 de junio de 1996(COM(96) 0636- C4-0026/97).De stichting Certificate in Information Technology-programma(FCIT) ontworpen door SLIIT Computing in samenwerking met de Edexcel UK,Curtin University of Technology Australië en Shefield Hallam University, UK biedt een unieke pre-universitaire route cursus voor studenten die niet in staat zijn om de undergraduate academische voldoen toelatingseisen tot de universiteit.
La fundación Certificado programa de Tecnología de la Información(FCIT) in diseñado por SLIIT Computing en colaboración con la Edexcel Reino Unido,Curtin University of Technology Australia y Shefield Hallam University, Reino Unido ofrece un curso único camino preuniversitaria para estudiantes que no pueden satisfacer la académica de pregrado requisitos de ingreso a la universidad.Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil onze collega, David Hallam, graag gelukwensen met het uitstekende verslag dat hij heeft opgesteld. Het brengt inderdaad enige duidelijkheid in een zaak die bijzonder gecompliceerd is, namelijk de manier waarop het agromonetaire stelsel werkt.
Señor Presidente, quisiera sumarme a las felicitaciones de que ha sido objeto nuestro colega, David Hallam, por el excelente informe que ha preparado, informe que realmente aclara una cuestión que es complicadísima: la forma en que funciona el régimen agromonetario.Met de DBA aangeboden door Munich Business School(MBS)in samenwerking met de Sheffield Hallam University(SHU), kunnen studenten hun academische of zakelijke loopbaan een impuls geven in een internationale en flexibele omgeving die hen niet nodig heeft om hun professionele loopbaan uit te stellen.
Con el DBA ofrecido por Munich Business School(MBS)en colaboración con Sheffield Hallam University(SHU), los estudiantes pueden impulsar sus carreras académicas o de negocios en un entorno internacional y flexible que no requiere que suspendan sus carreras profesionales.Het DBA programma van München Business School en Sheffield Hallam University geeft u de gelegenheid om belangrijke inhoudelijke onderwerpen te bespreken die onderzoek en vooruitgang in organisatorische en zakelijke kennis weerspiegelen.
El programa de DBA de Munich Business School y Sheffield Hallam University le da la oportunidad de discutir temas sustantivos clave que reflejan la investigación y los avances en el conocimiento de la organización y el negocio.Met de DBA aangeboden door Munich Business School(MBS)in samenwerking met de Sheffield Hallam University(SHU), kunnen studenten hun academische of zakelijke loopbaan een impuls geven in een internationale en flexibele omgeving die hen niet nodig heeft om hun professionele loopbaan uit te stellen.
Con el DBA ofrecido por la Escuela de Negocios de Munich(MBS)en colaboración con Sheffield Hallam University(SHU), los estudiantes pueden impulsar sus carreras académicas o de negocios en un entorno internacional y flexible que no les obliga a poner sus carreras profesionales en espera.-.
