Voorbeelden van het gebruik van Halsdoek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het heet een halsdoek.
Hoe een halsdoek te binden?
Cómo atar un pañuelo de cuello?Leuk, die rode halsdoek.
Muy apuesto-- Con el pañuelo rojo.Een halsdoek, dat is wat overdreven.
¿Plastrón? Es un poco excesivo.Help, hij heeft m'n halsdoek.
Het is een halsdoek… dat dragen respectabele mannen.
Es una corbata. Es lo que los hombres repetables usan.Niet nadenken. Stropdas of halsdoek?
Nee Uw halsdoek is van een stijl die handgemaakt is uit Tripoli.
Carla, heb je mijn blauwe halsdoek gezien?
Carla,¿has visto mi pañuelo azul? No,?Manieren om de halsdoek te dragen in de herfst(en in de winter!).
Maneras de usar la bufanda del cuello en el otoño(¡y en el invierno!).Wat gaat hij me te slaan met zijn halsdoek?
¿Con qué va a pegarme, con su corbata?U ziet aan m'n jas, hoed en halsdoek dat ik hier ben voor zaken.
Como ve por mi abrigo, sombrero y pañuelo, vengo por negocios.Houdt in: shirt, broek en halsdoek.
Incluye: camiseta, pantalones y pañuelo para el cuello.Drenk je halsdoek in water en maak de mond van je paard daarmee nat.
Elke keer dat ik hem zag, had hij een halsdoek om.
¿Sabes? Cada vez que lo veía, tenía un pañuelo en su cara.Bichon havanezer hond in rode halsdoek op wit oppervlak geïsoleerd op grijs.
Bichon perro havanese en pañuelo rojo sobre superficie blanca aislado en gris.Er is niet sexyers dan een man met een halsdoek.
No hay nada más ardiente que un hombre con un lindo pañuelo.Wit overhemd, witte broek, rode halsdoek(of Pañuelo) en rode sjerp.
Camisa blanca, pantalón blanco, pañuelo rojo(o panuelo) y faja roja.Zie je die man naast me met die lichtgroene halsdoek?
¿Ves al tipo que está junto a mí con un pañuelo verde lima?En ik had zo'n rode halsdoek om. Hij droeg altijd een rode halsdoek.
Y él tenía ese pañuelo rojo… porque, sabes, Chachi siempre usaba ese pañuelo.Dus aarzel niet om de traditionele rode sjerp en halsdoek te gooien.
Así que no dudes en tirarte el cinturón y el pañuelo rojos tradicionales.Bichon havanezer hond met rode halsdoek steken uit tong op wit oppervlak geïsoleerd op grijs.
Bichon perro havanese con pañuelo rojo que sobresale lengua en la superficie blanca aislado en gris.Als je 1 bol van de kwaliteit Katia Velour Degradé hebt,dan heb je deze kleurvolle halsdoek met een teddybeer touch.
Si tienes 1 ovillo Katia Velour Degradé,tienes un colorido pañuelo con tacto peluche.Deze gele halsdoek. Die werd gedragen door de moordenaar van Henry Gascoigne.
El pañuelo amarillo que llevaba un hombre que es buscado para ser interrogado en relación al asesinato de Henry Gascoigne.Al die details uit de Ripper-zaak.De glasscherf die Polly Nichols in haar tasje had. De rood-witte halsdoek die Annie Chapman omgeknoopt had?
¿El trozo de cristal que Polly Nichols tenía en el bolso, el pañuelo blanco y rojo que Annie Chapman llevaba anudado al cuello?Ryan heeft een bijpassende halsdoek gevonden in een vuilnisbak waar Henry de kleren had gevonden.
Ryan ha encontrado un pañuelo a juego en un cubo de la basura… donde Henry dice haber encontrado la ropa.Een gele zijden halsdoek, die volgens… de lijkschouwer precies overeenkomt met die, die gebruikt werd om Melissa Kovak te wurgen.
Un pañuelo de seda amarillo. El cual, según el testimonio del forense es el mismo que se usó para estrangular a Melissa Kovak.Voor veel chefs is hun werkoutfit niet compleet zonder een halsdoek dankzij de traditionele uitstraling die deze halsdoeken leveren.
Para muchos chefs,su uniforme de trabajo no está completo sin un pañuelo al cuello, debido a la imagen tradicional que dan estos pañuelos.Haai met zijn mond open breed, dragend een halsdoek, houdend een mes en vork, een zwemmend in de oceaan.
Tiburón con su ancho abierto de 
