Wat Betekent HANDELING IS in het Spaans - Spaans Vertaling

• es un acto
• acción es
• operación es
• acto está
• constituye un acto
• acción está

Voorbeelden van het gebruik van Handeling is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hun handeling is zwakker.
Su acción es más débil.

Ze doen alsof het een illegale handeling is.
Están hablando de que esto es una acción ilegal.

Iedere handeling is een rite.
Cada acto es un rito.

Alleen'Abd Allah Ibn al-Hasan' beweerd dat het een tot aanbeveling strekkende handeling is.
Sólo'Abd Allah Ibn al-Hasan profesaba a ser un acto recomendable.

Elke handeling is een zaad.
Toda acción es una semilla.

In de ogen van de Heer, deze handeling is een schanddaad.
A los ojos del Señor, ése acto es una abominación.

Elke handeling is een zaad.
Cada acción es una semilla.

Hun bestaat betekent dat het gebruik van cannabis een sociaal geaccepteerde handeling is.
Su existencia supone que el consumo de cannabis es una práctica social aceptada.

Plaats van handeling is Dublin.
El marco de la acción es Dublín.

De handeling is hetzelfde maar de nasmaak ervan is totaal anders.
El acto es el mismo pero el regusto es diferente.

Geen enkele gedachte of handeling is onduidelijk voor Hem.
Ningún pensamiento o acción es ininteligible para él.

Als de handeling is uitgevoerd, keert er een stille rust weer.
Cuando la obra está completa, hay un tranquilo reposo de vuelta.

Deze Liefde moet in een handeling worden omgezet, en die handeling is dienstbaarheid.
El amor tiene que convertirse en acción y esa acción es el servicio.

Deze handeling is hiervan het bewijs.
Este acto es prueba de ello.

Deze Liefde moet in een handeling worden omgezet, en die handeling is dienstbaarheid.
El amor debe ser puesto en acción, y esa acción es servicio.

Elke goede handeling is liefdadigheid.”.
Cada buena acción es la caridad.

Dit lijkt mij ook logisch, daar de terugtrekking uit een internationaal verdrag per definitie een unilaterale handeling is van een staat die partij is bij dat verdrag.
Me parece lógico que sea así, porque la retirada de un tratado internacional, por definición, es un acto unilateral de un Estado parte.

Liefde in handeling is werk en daad.
El amor en acto es la obra y el hecho.

Deze handeling is enkel voorbehouden aan bevoegd medisch personeel.
Este acto está exclusivamente reservado a personal médico competente.

In het algemeen zijn wij van mening dat een dergelijke handeling is heel toepasselijk en geef het succes van het merk.
En general, creemos que dicha acción es muy apropiado y damos éxito de la marca.

Deze handeling is een goed begin voor een vrede gevulde en gelukkige toekomst.
Este acto es un buen comienzo para un futuro feliz y lleno de paz.

Een bewering is alleen Zen als het zelf een handeling is en geen verband houdt met datgene dat erin wordt beweerd.
Una afirmación es Zen sólo cuando, en sí misma, es un acto y no se refiere a nada que se afirme en él.

Deze handeling is rechtstreeks verbonden met de noodzaak om de transmissie te vervangen.
Esta operación está directamente relacionada con la necesidad de reemplazar la transmisión.

Let op: deze handeling is onomkeerbaar.
Cuidado: esta operación es irreversible.

Karma of handeling is de oorzaak die onophoudelijk wedergeboorten of ‘reïncarnaties' voortbrengt.
Ya que karma o la acción es la causa que produce incesantes renacimientos o‘reencarnaciones'.

Omdat ademhaling echter ook een onvrijwillige handeling is, begrijpen kinderen misschien niet altijd de voordelen en de behoefte aan diepere ademhaling.
Sin embargo, debido a la respiración también es un acto involuntario, los niños no siempre pueden entender los beneficios y la necesidad de una respiración más profunda.

Deze simpele handeling is een weerspiegeling van jouw innerlijke staat, van jouw wezen.
Ese simple acto es un reflejo de tu estado interno, de tu ser..

Het algemene belang van deze handeling is om de publicatie van een artikel(of serie artikelen) vooraf te plannen.
El interés principal de esta operación es la posibilidad de escalonar previamente la publicación de una serie de artículos.

Deze gracieuze handeling is vastgelegd in de levenscontracten die jullie momenteel bezitten.
Este gracioso acto está estipulado en los contratos de vida que actualmente poseéis.

Niet alleen de handeling is makkelijk, ook de output DivX video's behouden de hoge kwaliteit.
No solo la operación es bastante fácil, pero la salida de los videos DivX sigue manteniendo la alta calidad.

Hoe "handeling is" te gebruiken in een Nederlands zin

Geen handeling is zomaar, elke handeling is een geleide handeling.

Met een eenvoudige handeling is het los.

Plaats van handeling is een geïmproviseerd naaiatelier.

Deze eerste handeling is een belangrijke gebeurtenis.

Een speciale wettige handeling is reverse engineering.

Bij deze handeling is veel kracht nodig.

Plaats van handeling is opnieuw sporthal Angelslo.

Plaats van handeling is vermoedelijk een waddeneiland.

Deze handeling is onderworpen aan Duitse btw.

Voor iedere handeling is wel een app.

Hoe "es un acto" te gebruiken in een Spaans zin

Esta Cruzada es un acto de profundo contenido humano, es un acto de justicia.

Dar y recibir ayuda es un acto de caridad y es un acto naturalmente humano.

Este es un acto de homenaje, es un acto de condena", concluyó David Pérez.

Vestirse es un acto político Vestirse es un acto político, nuestra ropa cuenta una historia.

Es un acto natural que refleja diversas emociones.

Es un acto humano, es un acto de amor", expresó Emilia Guerra Mena.

Esto no es un acto del Ejecutivo, es un acto del Legislativo", informó.

Erradicar la pobreza no es un acto de caridad, es un acto de justicia".

Si escribir es un acto de fe, publicar es un acto de valentía.

La pintura es un acto humano, el arte es un acto humano.