Voorbeelden van het gebruik van Handelsbevordering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C handelsbevordering;
C la promoción comercial;Comité voor douane en handelsbevordering.
Comisión de Aduanas y Facilitación Comercial.Handelsbevordering Alle ACS-landen.
Promoción comercial Todos los ACP.Ontwerpen en uitvoeren van een strategie voor handelsbevordering;
Concepción y ejecución de estrategias de promoción comercial.Algemeen Directeur van de Centrale Kamer van Handelsbevordering(gecombineerd met de functie bij het VNW van 19671970).
Acties op het gebied van de technische samenwerking en de handelsbevordering.
Acciones de cooperación técnica y promoción comercial.Financiële middelen voor handelsbevordering en ontwikkeling.
Hoofdstuk 3: Samenwerking op het gebied van douaneaangelegenheden en handelsbevordering….
Capítulo 3 Cooperación en asuntos aduaneros y agilización del comercio….In 1984 wijzigde de Gemeenschap haar beleid voor handelsbevordering om regionale acties aan te moedigen.
En 1984, la Comunidad modificó su política de promoción comercial para fomentar las acciones regionales.Europese bedrijven van consumptiegoederen geven elk jaar miljarden uit aan handelsbevordering.
Las empresas de productos deconsumo europeas gastan miles de millones en promociones comerciales cada año.Vakorganisaties voor handelsbevordering zoals Coleacp, Fedeau en Aproma hebben het gehele jaar door onafgebroken steun ontvangen.
Algunas organizaciones profesionales de fomento del comercio, como Coleacp, Fedeau y Aproma, han recibido un apoyo constante durante todo el año.Het antwoord van de Gemeenschap heeft drie hoofdvormen aangenomen: Stabex,handelspreferenties en handelsbevordering.
Su respuesta ha adoptado principalmente tres formas: Stabex,preferencias comerciales y fomento del comercio.Haar activiteiten kunnen in drie categorieën ondergebracht worden: handelsbevordering, handelsinformatie en technische en commerciële hulp.
Su trabajo puede dividirse en tres categorías: promoción comercial, información 
De eerste manifestatie voor handelsbevordering die de Commissie in een Oosteuropees land organiseert, heeft op 3 en 4 oktober in Budapest plaatsgevonden.
La primera campaña de promoción comercial organizada por la Comisión en un país de Europa del Este tuvo lugar los días 3 y 4 de octubre en Budapest.Dit is te danken aan de openstelling van industrieën in de vrijhandelszone ende veranderende zakelijke omgeving van de hervorming van investeringen en handelsbevordering.
Esto se debe a la apertura de las industrias en el área de libre De economische integratie en de handelsbevordering zijn gestaag toegenomen sinds het initiatief is genomen om deze instrumenten te ontwikkelen.
La integración económica y la simplificación del comercio han aumentado de forma constante desde que se tomó la iniciativa de desarrollar estos instrumentos.Het bestond onder meer uit presentaties over hernieuwbare energie, geografische aanduidingen, handelsbevordering, eerlijke handel en certificering van biologische producten.
El acto incluía presentaciones sobre temas como las energías renovables, las indicaciones geográficas, la facilitación del comercio, el comercio justo y la certificación ecológica.Op de agenda van de zesde ministeriële conferentie van de WTO staan diverse belangrijke onderwerpen,maar laat ik beginnen met het onderwerp handelsbevordering.
El programa de trabajo de la sexta Conferencia Ministerial de la OMC incluye una serie de cuestiones importantes,pero permítanme que empiece refiriéndome a la cuestión de la facilitación del comercio.Deze verbintenis zal aanzienlijk bijdragen tot handelsbevordering en open markten voor kmo's, niet alleen in Ethiopië, maar in de wijdere regio.
Este compromiso contribuirá en gran medida a la facilitación del comercio y a la apertura de los mercados a las Pymes, no sólo en Etiopía sino en toda la región.De partijen werken samen met het oog op hetverlenen van technische bijstand en op capaciteitsopbouw voor de implementatie van de handelsbevordering en de hervormingen op douanegebied.
Las Partes cooperarán con vistas a prestar asistencia técnica ydesarrollo de capacidades a efectos de la aplicación de la facilitación del comercio y las reformas en materia de aduanas.De overeenkomst moet convergentie op het gebied van handelsbevordering stimuleren, in voorkomend geval voortbouwend op relevante internationale normen en instrumenten.
El Acuerdo debe fomentar la convergencia en materia de facilitación del comercio, a partir de instrumentos y normas internacionales pertinentes, cuando proceda.Voorzover het gaat om culturele produkten die voor de verkoop bestemd zijn komen de produktie en verspreiding ervan in aanmerking voorsteun in het kader van de industriële samenwer king en de handelsbevordering.
Cuando se trata de productos culturales destinados a la venta, su producción ydifusión pueden recibir las ayudas previstas para la cooperación industrial y la promoción comercial.Hierbij doel ik met name op de dienstensector, industriële producten, handelsbevordering en bescherming van de industriële en intellectuele eigendom.
Me refiero principalmente a los sectores de servicios, productos industriales, facilitación del comercio y protección de la propiedad industrial e intelectual.Het populaire Reuze Opblaasbare Waterstuk speelgoed, materiaal overgegaane ROHS, Ce, EN14960, Ce, UL-Certificatie, wordt vaak etc. gebruikt in waterpretpark,zwembad, handelsbevordering, festivalactiviteiten.
El juguete inflable gigante popular Het in artikel 36 bedoelde Speciaal Comité voor douanesamenwerking en handelsbevordering houdt permanent toezicht op de tenuitvoerlegging van dit artikel.
El Comité Especial de Cooperación Aduanera y Facilitación Comercial previsto en el artículo 36 realizará un seguimiento continuo de las disposiciones del presente artículo.Handelsbevordering maakt het mogelijk dat douaneprocedures worden toegepast die voor iedereen even strikt zijn, en dat alle leden van de WTO geraadpleegd en geïnformeerd worden voordat handelsregels worden ingevoerd. Handelsbevordering is daarom gunstig voor alle handelsnaties.
La facilitación del comercio permitiría la aplicación de procedimientos arancelarios igual de estrictos a todos, la realización de consultas y la comunicación por anticipado a todos los miembros de la OMC de la introducción de reglamentos comerciales; eso sería beneficioso para todos los países que comercian.De partijen richten hierbij een subcomité Douane, handelsbevordering en oorsprongsregels op, overeenkomstig artikel 348 en zoals uiteengezet in bijlage XXI(Subcomités).
Las Partes establecen un Subcomité de Aduanas, Facilitación del Comercio y Normas de Origen de conformidad con el artículo 348 y según se establece en el anexo XXI(Subcomités).De partijen werken samen met het oog op het verlenen van technische bijstand enop capaciteitsopbouw voor de implementatie van de handelsbevordering en de hervormingen op douanegebied.
Asistencia técnica y desarrollo de capacidades Las Partes cooperarán con vistas a prestar asistencia técnica ydesarrollo de capacidades a efectos de la aplicación de la facilitación del comercio y las reformas en materia de aduanas.In de bepalingen van de overeenkomst inzake handelsbevordering moet rekening worden gehouden met de moeilijkheden die kmo's ondervinden en tegelijkertijd een gelijk speelveld voor alle marktdeelnemers worden gewaarborgd.
En las disposiciones sobre facilitación del comercio, el Acuerdo debe tener en cuenta los desafíos a que se enfrentan las pymes, garantizando unas condiciones de competencia equitativas a todos los agentes económicos.Zhao Ping,directeur van internationaal handelsonderzoek bij de Chinese Raad voor de bevordering van handelsbevordering, zei dat China's investeringsomgeving over het algemeen positief is.
Zhao Ping,director de investigación de comercio internacional en el consejo de China para la 
