Wat Betekent HANIYEH in het Spaans - Spaans Vertaling

• haniyeh
• haniya

Voorbeelden van het gebruik van Haniyeh in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Haniyeh's verklaringen vielen samen met een bezoek aan Iran van een hoge Hamas-delegatie.
Las palabras de Haniyeh coincidieron con la visita a Irán de una delegación de Hamás de alto nivel.

Foto: President Mahmoud Abbas van de Palestijnse Autoriteit spreekt met de toenmalige Hamas-leider, Ismail Haniyeh, op 5 april 2007 in Gazastad.
En la imagen: el presidente de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas, habla con el entonces líder de Hamas, Ismail Haniyeh, el 5 de abril del 2007 en la ciudad de Gaza.

Haniyeh's verklaringen vielen samen met een bezoek van een hoge Hamas-delegatie aan Iran.
Las declaraciones de Haniyeh coincidieron con una visita a Irán de una importante delegación de Hamas.

Hamas' 31e verjaardag werd gemarkeerd met een reeks terreuraanslagen en een officiële verklaring van de leider van de organisatie, Ismail Haniyeh, die elke erkenning van de legitimiteit van de Joodse staat verwierp.
El 31° aniversario de Hamás se vio marcado con una serie de ataques terroristas y una declaración oficial del líder de la organización Ismail Haniyeh, rechazando cualquier reconocimiento de legitimidad del estado judío.

Haniyeh's verklaringen vielen samen met een bezoek aan Iran van een hoge Hamas-delegatie.
Las declaraciones de Haniyeh coincidieron con una visita a Irán de una importante delegación de Hamas.

Het bezoek van zondag komt een paar weken nadat een Hamas-delegatie onder leiding van het hoofd van zijn politbureau, Ismail Haniyeh, in Cairo aankwam en met Egyptische functionarissen de veiligheids-, verzoenings- en humanitaire omstandigheden in Gaza besprak.
La visita del domingo se produjo unas semanas después de que una delegación de Hamás liderada por el jefe de su politburó, Ismail Haniyeh, llegara a El Cairo para discutir con funcionarios egipcios la seguridad, la reconciliación y las condiciones humanitarias en Gaza.

Een jaar eerder werd Haniyeh's zus, Suheilah, overgebracht naar een Israëlische ziekenhuis voor een dringende hartoperatie.
Un año antes, la hermana de Haniyeh, Suheilah, también fue trasladada a un hospital israelí para someterse a una operación cardiaca urgente.

Israël levert een derde van de elektricitei gratis aan Gaza, 130.000 Palestijnen ontvingen vorig jaar gratis medische behandeling in Israël, met inbegrip van familieleden van[Hamas-leider] Ismail Haniyeh, en toch worden we beschuldigd van het veroorzaken van een humanitaire crisis.
Israel proporciona un tercio de la electricidad de la Franja de Gaza por valor de miles de millones, de forma gratuita, 130 mil palestinos recibieron asistencia médica gratuita en Israel el año pasado, incluyendo a los familiares de Ismail Haniya, y nos acusan por la crisis humanitaria”.

De Verenigde Staten zetten Ismail Haniyeh, de leider van de Palestijnse beweging Hamas, op de zwarte lijst met"terroristen".
Estados Unidos incluyó al líder del movimiento palestino Hamas, Ismail Haniya, en su lista negra de"terroristas".

Israël levert een derde van de elektricitei gratis aan Gaza, 130.000 Palestijnen ontvingen vorig jaar gratis medische behandeling in Israël, met inbegrip van familieleden van[Hamas-leider] Ismail Haniyeh, en toch worden we beschuldigd van het veroorzaken van een humanitaire crisis.
Israel proporciona un tercio de la electricidad de Gaza libre de cargo, 130.000 palestinos recibieron tratamiento médico gratuito en Israel el año pasado, incluyendo los familiares del [líder de Hamas] Ismail Haniyeh, y sin embargo estamos siendo acusados de provocar una crisis humanitaria”.

Het Amerikaanse besluit om Haniyeh op de terroristenlijst te plaatsen is een mislukte poging om druk uit te oefenen op de weerstand.
La decisión estadounidense de incluir a Haniya en la lista de terroristas es un intento fallido de presionar a la resistencia".

In wat een standaardpraktijk is geworden, werd de viering van de 31e verjaardag van Hamas deze maand gekenmerkt door een reeks terreuraanslagen en een officiële verklaring van de leider van de organisatie, Ismail Haniyeh, die de voortzetting van het"verzet" beloofde, tot de doelstellingen van"vrijheid, bevrijding en terugkeer" zijn bereikt.
En lo que se ha vuelto práctica común, la celebración de este mes del 31° aniversario de Hamás fue sucedida por una serie de ataques terroristas y una declaración oficial emitida por el líder de la organización Ismail Haniyeh, que prometió continuar la“resistencia” hasta que los objetivos de“libertad, liberación y retorno” se hayan logrado.

De ‘Mars van Terugkeer', zoals Hamas-leider Ismail Haniyeh een paar dagen geleden zei, markeert het begin van een nieuwe Palestijnse intifada, of opstand, tegen Israël.
La“Marcha del Retorno”, como el líder de Hamas, Ismail Haniyeh, dijo hace unos días, marca el comienzo de una nueva Intifada, o levantamiento, en contra de Israel.

Ismail Haniyeh, hoofd van het politieke bureau van Hamas, bezoekt de topambtenaar van de Hamas-veiligheidsdienst, Tawfik Abu Na'im in het Shifa ziekenhuis in Gazastad op 27 oktober 2017.
Ismail Haniyeh, jefe de la oficina política de Hamas, visita al alto funcionario de seguridad de Hamas Tawfik Abu Na'im en el Hospital Shifa en la ciudad de Gaza el 27 de octubre de 2017.

Hamas is zich er terdege van bewust dat het schisma tussen de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook het vermogen bemoeilijkt om zijn strategische doelen na te streven, en de uitspraak van Haniyeh bekritiseert Fatah omdat deze het bereiken van nationale verzoening ondermijnt waardoor Palestijnen weerstand kunnen bieden aan de ‘Zionistische bezetting' en de‘ deal van de eeuw.‘.
Hamás está entusiastamente consciente que el cisma entre Cisjordania y la Franja de Gaza complica su capacidad de ir tras sus objetivos estratégicos y la declaración de Haniyeh critica a Fatah por socavar los logros de una reconciliación nacional que les permitirá a los palestinos resistir la“ocupación sionista” y el“Acuerdo del Siglo”.

Haniyeh's opmerkingen zijn niets anders dan een rookgordijn en bedoeld, zo lijkt het, om de wereld te misleiden door te denken dat zijn terreurgroep zijn positie ten opzichte van Israël en Joden heeft verzacht.
Los comentarios de Haniyeh no son más que una cortina de humo, que, según parece, pretende engañar al mundo para que piense que su grupo terrorista ha suavizado su posición hacia Israel y los judíos.

Ik ben zojuist teruggekeerd van het bezoek dat een Parlementaire delegatie heeft gebracht aan Palestina, waar wij een ontmoeting hebben gehad met premier Haniyeh en veel van zijn ministers. Allemaal hadden ze dezelfde boodschap: ze hebben de eisen van het Kwartet ingewilligd, ze aanvaarden een tweestatenoplossing die gebaseerd is op de grenzen van 1967 en ze zijn meer dan bereid tot het voeren van vredesonderhandelingen.
Acabo de volver de una visita de una delegación parlamentaria a Palestina, donde nos hemos reunido con el Primer Ministro Haniya y muchos de sus Ministros, y el mensaje de todos ellos ha sido el mismo: han cumplido las exigencias del"Cuarteto", aceptan una solución que incluya dos Estados basada en las fronteras de 1967 y están dispuestos y deseosos de entablar negociaciones de paz.

Voor Haniyeh zijn de wekelijkse demonstraties langs de grens tussen Gaza en Israël, die worden gehouden in het kader van de door Hamas gesponsorde"Grote Mars van Terugkeer,""vreedzame" en"populaire" daden van"verzet".
Para Haniyeh, las manifestaciones semanales a lo largo de la frontera Gaza-Israel, que se llevan a cabo en el contexto de la“Gran Marcha del Retorno” patrocinada por Hamas, como actos“pacíficos” y“populares” de“resistencia”.

De onthoofding zonder onderscheid van Hamas was pure waanzin, ten eerste omdat die parlementariërs en ministers op dit moment de legitieme vertegenwoordiging zijn van de meerderheid van het Palestijnse volk, maar vooral omdat eerste minister Haniyeh zijn fiat had gegeven aan het zogenaamde" gevangenendocument" en zich in feite had gedistantieerd van het standpunt van de meest onverbiddelijke vertegenwoordigers van Hamas in Syrië, waardoor een referendum kon worden vermeden en de weg kon worden geopend voor een coalitieregering in Palestina.
La decapitación indiscriminada de Hamás ha sido una locura; ante todo porque los diputados y los Ministros representan en este momento a la mayoría del pueblo palestino de forma legítima, pero sobre todo porque el Primer Ministro Haniya había dado el visto bueno al llamado«documento de los presos» y se había disociado de hecho de las posiciones más intransigentes de los representantes de Hamás en Siria, evitando el referendo y abriendo el camino a un Gobierno de coalición en Palestina.

Hamas-leider Ismail Haniyeh(links) en de leider van de Fatah, Mahmoud Abbas(ook president van de Palestijnse autoriteit), worden afgebeeld bij de stemming voor de laatste verkiezingen van de Palestijnse Wetgevende Raad, die plaatsvond in 2006.
El líder de Hamas Ismail Haniyeh(izquierda) y líder de Fatah, Mahmoud Abbas(también presidente de la Autoridad Palestina) se presentan a la votación en las últimas elecciones para el Consejo Legislativo Palestino, que tuvo lugar en 2006.

De leiders van de beide terreurgroepen Ismaël Haniyeh(Hamas) en Ziad Al-Nakhalah(Islamitische Jihad) reisden zelfs naar Iran om de begrafenis van Soleimani bij te wonen en de leiders van Iran te condoleren over zijn dood.
Los jefes de los dos grupos, Ismail Haniyeh(Hamas) y Ziad Al-Nakhalah(Jihad Islámica) también viajaron al Irán para asistir al funeral de Soleimani y ofrecer sus condolencias a los líderes iraníes por su muerte.

Haniyeh besluit zijn verklaring door de hoofdrecepten van de visie van Hamas te herhalen, met name de oprichting van een Palestijnse staat met heel Jeruzalem als hoofdstad, de voortzetting van ‘gewapend verzet' tegen Israël en de afwijzing van het Joodse recht op een eigen staat.
Haniyeh concluye su declaración reiterando los principales preceptos de la visión de Hamás, en particular el establecimiento de un estado palestino con toda Jerusalén como su capital, la continuación de la“resistencia armada” contra Israel y el rechazo del derecho judío a la obtención de un estado.

Een ernstig meninggeschil tussen voormalig Hamasleider Ishmail Haniyeh en Sinwar over het beleid van Hamas heeft al geleid tot botsingen tussen aanhangers van de twee rivalen en tot aanvallen op huizen en auto's van Hamasfunctionarissen.
Una grave disputa entre el ex líder de Hamas Ishmail Haniyeh y Sinwar sobre las políticas de Hamas ya ha provocado enfrentamientos entre los partidarios de los dos rivales y ataques a hogares y automóviles que pertenecen a funcionarios de Hamas.

Zoals Haniyeh en andere organisatoren van de campagne de afgelopen weken duidelijk hebben verklaard, zijn de Palestijnse protesten gericht op het dwarsbomen van het nog te verschijnen plan van de Amerikaanse president Donald Trump voor vrede in het Midden-Oosten.
Como Haniyeh y otros organizadores de la campaña han declarado claramente en las últimas semanas, las protestas palestinas apuntan a frustrar el plan del presidente estadounidense Donald Trump para la paz en el Medio Oriente, aún por anunciar.

De hoofden van de twee groepen, Ismail Haniyeh(Hamas) en Ziad Al-Nakhalah(Islamitische Jihad) reisden ook naar Iran om de begrafenis van Soleimani bij te wonen en de leiders van Iran te condoleren over zijn dood.
Los jefes de los dos grupos, Ismail Haniyeh(Hamas) y Ziad Al-Nakhalah(Jihad Islámica) también viajaron al Irán para asistir al funeral de Soleimani y ofrecer sus condolencias a los líderes iraníes por su muerte.

Haniyeh nam contact op met een aantal leiders en ministers van Buitenlandse Zaken in de regio en daarbuiten om de Amerikaanse pogingen af te breken om een resolutie aan te nemen die het Palestijnse verzet en Hamas veroordeelt”, zei de terreurgroep in een verklaring die op zondag op zijn website werd geplaatst.
Haniyeh contactó con varios líderes y ministros de asuntos exteriores en la región y más allá para abortar los esfuerzos estadounidenses para aprobar una resolución que condena la resistencia palestina y a Hamás“, dijo el grupo terrorista en un comunicado publicado en su sitio web el domingo.

De 71 pagina's tellende aanklacht tegen Haniyeh bevat bewijs van zijn directe verantwoordelijkheid voor'oorlogsmisdaden door de werving, rekrutering en het gebruik van kinderen onder de 15 jaar om rechtstreeks deel te nemen aan vijandelijkheden in een gewapend conflict'.
La acusación de 71 páginas contra Haniyeh contiene evidencia de su responsabilidad directa por“crímenes de guerra mediante el reclutamiento, el alistamiento y el uso de niños menores de 15 años para participar directamente en las hostilidades en un conflicto armado”.

Haniyeh nam contact op met een aantal leiders en ministers van Buitenlandse Zaken in de regio en daarbuiten, om de Amerikaanse pogingen te verijdelen een resolutie te laten passeren, die het Palestijnse verzet en Hamas veroordeelt", zei de terreurgroep in een verklaring, die op zondag op zijn website was gepost.
Haniyeh contactó con varios líderes y ministros de asuntos exteriores en la región y más allá para abortar los esfuerzos estadounidenses para aprobar una resolución que condena la resistencia palestina y a Hamás“, dijo el grupo terrorista en un comunicado publicado en su sitio web el domingo.

Woensdag stuurde de Hamas-leider Ismail Haniyeh een open brief naar de president van de Algemene Vergadering, Maria Fernanda Espinosa, en naar haar lidstaten, waarbij ze de door de VS gesponsorde resolutie afwees en zei dat deze bedoeld is om “het Palestijnse verzet te delegitimiseren.”.
El miércoles, el líder de Hamas, Ismail Haniyeh, envió una carta abierta a la presidenta de la Asamblea General, María Fernanda Espinosa, y a sus Estados miembros, criticando la resolución patrocinada por Estados Unidos y argumentando que estaba destinada a“deslegitimar la resistencia palestina“.

Haniyeh, die sprak tijdens de begrafenis van een van de zeven Palestijnen die werden gedood tijdens gevechten met IDF-soldaten langsheen de grens op vrijdag, zei dat de demonstraties, die afgelopen maart begonnen in de context van de zogenaamde ‘Mars van de Terugkeer', zullen doorgaan totdat de blokkade volledig is opgeheven.
Haniyeh, quien habló durante el funeral de uno de los seis palestinos muertos en enfrentamientos con soldados de las FDI en la frontera el viernes, dijo que las manifestaciones, que comenzaron en marzo pasado en el contexto de la llamada“Marcha de Retorno”, continuarán Hasta que el bloqueo esté completamente levantado.

Hoe "haniyeh" te gebruiken in een Nederlands zin

Haniyeh werd uitgenodigd door de Iraanse president Mahmoed Ahmadinejad.

Hamasleider Haniyeh heeft daar in elk geval toe opgeroepen.

Ik sprak met de heer Ismail Haniyeh [van Hamas].

De verkiezing van Haniyeh geldt niet als een verrassing.

Ismail Haniyeh wordt gekozen als nieuwe leider van Hamas.

De media meldden dat Haniyeh omstreden was als Hamas-politicus.

Hamas-president Haniyeh sprak via een telefoon-conferentie met de deelnemers.

Hamas-premier Ismail Haniyeh weigerde toen Qawasmehs ontslag te aanvaarden.

Haniyeh spreekt in het Arabisch, zoals bijna alle sprekers.

Haniyeh concentreert zich nu op de vorming van een Hamas-regering.

Hoe "haniya" te gebruiken in een Spaans zin

A special thanks to Haniya who got this project organized.

Bangash’s reputation was first built through her critically-acclaimed duo with guitarist Haniya Aslam.

Haniya is expected to return to Gaza later on Sunday.

The story revolves around Haniya and Ibad.

Watch latest tv drama Umm e Haniya at youtube, dailymotion online channels.

Ismail Haniya elegido como nuevo líder del movimiento islamista Hamás GAZA.

Hamas leader Ismail Haniya became prime minister.

Haniya Bashir of year 9 put her ideas of the workplaces of future.

Haniya was not in his office at the time.

Mr Adams had an hour long meeting with Ismail Haniya on Wednesday night.