Voorbeelden van het gebruik van Hani in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waar is Hani?
¿Qué hay de Hani?Hani is niet te vertrouwen.
No puedes confiar en Hani.Meer ideeën van Hani.
Heeft iemand Hani gepakt?
¿Alguien ha raptado a Hani?Hani mag zijn krukken gebruiken, maar mag niet in het gangpad van het celblok lopen, wat door de gevangenisarts werd aanbevolen.
A Hani se le permite usar sus muletas, pero no se le permite caminar por el pasillo del bloque de celdas, lo cual fue recomendado por el médico de la prisión.Ja, maar ik wil Hani eerst zien.
Si, primero quiero ver a Hani.Het olierijke koninkrijk van Saoedi-Arabië heeft geld laten stromen naar het machtige Islamic Center of Geneva, Zwitserland,geleid door Sa'ids zoon Hani Ramadan, broer van Tariq Ramadan.
El reino de Arabia Saudita, rico en petróleo, ha encauzado un flujo de dinero al Centro Islámico de Ginebra, Suiza,dirigido por el hijo de Said, Hani Ramadan, y hermano de Tariq Ramadan.We moeten Hani zien te vinden.
Pero te digo que tenemos que encontrar a Hani.Het Rapport van de Commissie 11 September houdt staande dat American vlucht 77, een Boeing 757,door piloot van Al Qaeda Hani Hanjour het Pentagon werd ingevlogen.
El Reporte de la Comisión del 11-S sostiene que el vuelo 77 de American Airlines, un Boeing 757,fue piloteado por el piloto de al-Qaeda Hani Hanjour contra el edificio del Pentágono.Op 19 augustus 2019 arresteerde de politieagent in burger Hani voor zijn kantoor en brachten hem in een ongemarkeerde auto naar de gevangenis van Jau om zijn straf uit te zitten.
El 19 de agosto de 2019, agentes vestidos de civil detuvieron a Hani delante de su oficina y lo transportaron en un coche sin marcas Dialecten verwant aan Hani: Duguduta.
Dialectos relacionados a Santali: Manjhi.Professor Hani Gabra, Directeur van het Ovarian Cancer Action Research Centre in het Imperial College en auteur van een van de resumés, vertelde,"De gegevens die dit jaar op de ASCO zijn gepresenteerd ondersteunen het gebruik van uitgebreide tumorprofilering.
El profesor Hani Gabra, director del Ovarian Cancer Action Research Centre del Imperial College y autor de uno de los abstractos, afirmó:"Los datos presentados en ASCO este año apoyan más el uso de la evaluación completa por perfil del tumor.Je moet stoppen met huilen, Hani. Je moet kalmeren.
Deja de llorar, Hani… y lo conseguiremos juntas.Abu Bakr had de Profeet vergezeld(salla Allahoe alihi wa salaam) toen hij een bezoek aan de stam van Dhul, Shaiban de zoon- de leiders van deze stam waren Mafruk,Muthanna en Hani, Kabisa zoon.
Abu Bakr había acompañado al Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) cuando visitó la tribu de Dhul, el hijo de Shaiban- los jefes de esta tribu eran Mafruk,Muthanna y Hani, el hijo de Kabisa.Radicale zwarte organisaties zoals het Pan African Congress die nu Hani omhelzen als de held van het volk, waren in feite zijn tegenstanders.
Organizaciones radicales negras como el Pan African Congress que ahora ensalzan a Hani como un héroe popular, eran en realidad sus rivales.Een huurauto van Car Hellas Rent A Car, met de veiligheid en het comfort aangeboden door zijn uitstekende autoverhuur, brengt al uw bezienswaardigheden dichter bij u,waardoor uw vakantie in Kokkini Hani en Kreta onvergetelijk wordt!
Un coche de alquiler de Car Hellas Rent A Car, con la seguridad y el confort que ofrecen sus excelentes servicios de alquiler de automóviles, acercará todos sus puntos de interés,haciendo que sus vacaciones en Kokkini Hani y Creta sean inolvidables!Het was op die specifieke avond dat Gabriel kwam naar hem toe ennam hem uit het huis van Umm Hani naar de heilige Moskee, waar hij rustte als hij uit de toestand tussen slapen en wakker worden.
Fue en esa noche específica que Gabriel vino a él,y lo tomó de la casa de Umm Hani a la Mezquita Sagrada, donde descansó al salir del estado entre el sueño y el despertar.Kokkini Hani is een ontwikkeld toeristisch gebied en een populaire vakantiebestemming op Kreta, met vele zandstranden met ondiep water, beschermd door kleine kunstmatige terpen die de golf snijden, georganiseerd met alle toeristische infrastructuur.
Kokkini Hani es una zona turística desarrollada y un popular destino de vacaciones en Creta, con muchas playas de arena con aguas poco profundas, protegidas por pequeños montículos artificiales que cortan la ola, organizados con toda la infraestructura turística.Nu is de tijd gekomen voor alle Zuidafrikanen om zich aaneen te sluiten tegenover degenen die, van welke kant ook,willen vernietigen waarvoor Chris Hani zijn leven gaf- vrijheid voor ons allen.”.
Ha llegado el momento de que todos los surafricanos se yergan codo con codo contra los que, desde cualquier bando,desean destruir aquello por lo que Chris Hani dio su vida: la libertad de todos nosotros.Langs de route bevinden zich diverse karavaanstandplaatsen,inclusief het magnifieke Sultan Hani, waar eens kamelen werden verhandeld en de kooplieden elkaar ontmoetten onder bescherming van de Ottomaanse Keizer.
A lo largo de la ruta de las caravanas, son muchos palacios,entre ellos el magnífico Sultanhani, donde los un día se negoció con camellos y los comerciantes se asociaron bajo la protección del emperador otomano.Tijdens de planningsfase van de aanvallen, Mohammed Atta, de kaper en de piloot van vlucht 11, dacht dat het Witte Huis zou te moeilijk doelwit zijn enzocht een evaluatie van Hani Hanjour, die later zou kapen en piloot Flight 77.
Durante la etapa de planificación de los ataques, Mohamed Atta, el secuestrador y el piloto del Vuelo 11, creyó que la Casa Blanca podría ser un objetivo demasiado resistente ybuscó una evaluación de Hani Hanjour, que robaría más tarde y el Vuelo 77 piloto.Als reactie op de aanval op de Gaza Freedom Flotilla op 31mei heeft blogger Kawther Abu Hani uit Gaza een poëtisch artikel geschreven vanuit het perspectief van een kind. Het artikel is getiteld Sweets Don't Drown(Snoepgoed verdrinkt niet).
En reacción al ataque de la Flotilla Gaza Libertad el 31 de mayo,desde Gaza la blogger Kawther Abu Hani ha escrito un poético post desde la perspectiva de un niño, titulado Sweets Don't Drown(Los dulces no se ahogan).Er zijn veel redenen waarom een patiënt op de eerste hulp zou komen,van eenvoudige dingen zoals obstipatie tot zaken als blindedarmontsteking," zei onderzoekonderzoeker Hani Abujudeh, een radioloog in het Massachusetts General Hospital in Boston.
Hay muchas razones por las que un paciente entraba en la sala de emergencias,desde cosas simples como estreñimiento hasta cosas como la apendicitis", dijo la investigadora del estudio Hani Abujudeh, radióloga del Hospital General de Massachusetts en Boston.Abdelwaheb El Hani, de leider van de nieuwe rechtse partij al-Majd verklaarde echter dat de regel een"schending van de vrijheid van de electorale keuze is" en hij benadrukte dat hij er aan twijfelde of het doeltreffend is in het bevorderen van de vertegenwoordiging van vrouwen.
Abdelwaheb El Hani, líder del recién fundado partido de centro-derecha al-Majd, se quejó de que la norma suponía una"violación de la libertad de opción electoral" e insistió en que dudaba de que fuera eficaz para promover la representación de las mujeres.Vanuit de expertise Hafiz ibn Hajar's weten we dat het begin van deze belangrijke gebeurtenisvond plaats in de nacht in het huis van Umm Hani- en dat is in het dal van Abu talib- waar de profeet gebeurde te slapen.
A partir de la experiencia de Hafiz Ibn Hayar sabemos que el inicio de este importante eventotuvo lugar en la noche en la casa de Umm Hani- que está en el valle de Abu Talib- en el que el Profeta le pasó a estar durmiendo.Maar de UOIF is de toonaangevende Franse moslimorganisatie ende toespraak van Hani Ramadan, zowel als die van Tariq Ramadan in 2012 en 2013, werden beluisterd door een publiek van 150.000 enthousiaste mensen en bekeken door honderdduizenden anderen op UOIF-TV, het digitale televisiekanaal dat opgericht is door de UOIF.
Pero UOIF es la principal organización musulmana francesa,y el discurso de Hani Ramadan, como los de Tariq Ramadan de 2012 y 2013, tuvo una audiencia de 150.000 entusiastas, y lo vieron miles de otros en UOIF-TV, el canal de televisión digital establecido por UOIF.De Profeet(salla Allahoe alihi wa salaam) is er gebeurd met een bezoek aan het huis van Hubayrah, de echtgenoot van Hind,beter bekend als Umm Hani, de dochter van Fatima en Aboe talib toen de nacht viel, zodat ze hem uitgenodigd om te overnachten.
El Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) pasó a visitar la casa de Hubayrah, el marido de Hind,más conocida como Umm Hani, la hija de Fátima y Abu Talib cuando cayó la noche, así que lo invitó a pasar la noche.Doorzettingsvermogen cultiveert een gevoel van doelgerichtheid dat veerkracht kan creëren tegen de bestaande niveaus van een depressieve stoornis, gegeneraliseerde angststoornis of paniekstoornis,zodat deze kan verminderen,” zegt hoofdauteur Nur Hani Zainal, MS aan de Pennsylvania State University.
La perseverancia cultiva un sentido de determinación que puede crear resiliencia o disminuir los niveles actuales de trastorno depresivo mayor, trastorno de ansiedad generalizada y trastorno de pánico“,dijo la autora principal Nur Hani Zainal de la Universidad Estatal de Pennsylvania.In de tussentijd had de profeet tent opgetrokken in het zicht van de Ka'bah en het was daar dat zijn vrouwen, dames Umm Salama, Maymunah endochter Lady Fatima hem wachtte samen met zijn neef Umm Hani die waren gekomen om voorbede te doen voor twee van haar verwanten.
Mientras tanto, la tienda del Profeta se había erigido a la vista de Kaaba y fue allí que sus esposas, Señoras Umm Salamah,Maimuna e hija Señora de Fátima le esperaban junto a su primo Umm Hani que había venido a interceder por dos de sus parientes.In het kader van onderzoeken die zijn gestart door het Openbaar Ministerie van Diyarbakır, werden op 8 december 20 mensen in hechtenis genomen in dorpen van Bağlar, Çınar en Kayapınar,op 11 en 22 december 17 mensen uit de dorpen Hani en Kocaköy en donderdag verschillende mensen uit Kayapınar.
En el ámbito de las investigaciones iniciadas por la Fiscalía de Diyarbakır, 20 personas fueron detenidas en aldeas de los distritos de Bağlar, Çınar y Kayapınar el 8 de diciembre, 17 personas en lasaldeas de los distritos de Dicle, Lice, Hani y Kocaköy el 11 de diciembre y 22 pueblos pueblos de Kayapınar el jueves.
