Voorbeelden van het gebruik van Hanne in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Anders raakt Hanne van slag.
Sólo confundiría a Hanne.Hanne was een geweldige gastheer.
Waarom kan ik Hanne dan niet bellen?
¿Y por qué yo no puedo llamar a Hanne?Hanne maakt ook kostuums voor het theater.
Heb jij geprobeerd Hanne te vermoorden, Jacob?
¿Intentaste matar a Hanne, Jacob?Hanne Holm is politiek redacteur bij de Ekspres.
Está conmigo Hanne Holm, analista política.Ik denk dat Anker Hanne wil vermoorden.
Creo Anker va Jij gaf Hanne morfine en zette haar in de badkuip.
Le diste morfina a Hanne y la pusiste en la bañera.Ik wilde het verkopen maar toen ontmoette ik Hanne.
La iba We verbleven in Hanne de boerderij voor de ervaring.
Nos alojamos en la granja de Hanne por la experiencia.Hanne ook tijd doorgebracht met mijn kinderen te onderwijzen over hoe de zorg voor paarden en hen te laten rijden ze en staan op hun rug.
Hanne también pasó tiempo con mis hijos la enseñanza acerca de cómo cuidar a los caballos y dejar que ellos monten y se paran sobre sus espaldas.Hoewel ik dicht bij de bron zit, moet ik vaak tot twee pogingen wagen om de hand te leggen een mooie kerstboom voor ze allemaal de deur uit zijn",zegt Hanne, Jens' vrouw.
Incluso a mí, que trabajo aquí, a veces me pasa que tengo que estar atenta si quiero quedarme con un árbol de Navidad bonito antes de que se vendan todos",nos confiesa Hanne, la esposa de Jens.De cabine Hanne is mooi, comfortabel en biedt een uitzonderlijke privacy!
La cabina del Hanne es hermoso, cómodo y ofrece privacidad excepcional!Tijdens ons verblijf de stofzuiger hadden ons wasserij tegen een eerlijke prijs, We raden deze unieke plek,en zou graag weer terug te komen op een dag Andreas, Hanne& Casper(Denemarken).
Durante nuestra estancia, el más limpio nos hizo la lavandería a un precio justo, Lo recomendamosencarecidamente este lugar único, y me encantaría volver algún día Andreas, Hanne y Casper(Dinamarca).Ik realiseerde me dat ik Hanne tijdens de bruiloft niet kon helpen dus moest ik alles helemaal anders doen.
Me di cuenta que no podía Ayudar a Hanne durante la boda--- Así que tuve que hacer todo de manera diferente.Al met al was dit een geweldige ervaring en daarom kan ik alleen maar aanraden Waltraud, die een geweldige job in het geven van ons een heel gedetailleerde kaart over hoe ze haar huis te vinden deed,en Haus Hanne.
En resumen, fue una gran experiencia y por lo tanto sólo puedo recomendar Waltraud, que hizo un gran trabajo en la que nos da un mapa muy detallado sobre cómo encontrar su casa,y Haus Hanne.Toen ze binnenkwam had jij Hanne in je armen maar pas toen je Sonja zag probeerde je haar te redden.
Cuando ella entró, Tenías a Hanne en tus brazos--- Pero fue sólo cuando viste Susanne Kjærgaard(Sneholt-Nilsen Company, officiële FELCO importeur voor Denemarken)en ik worden verwacht bij Jens Erik Bjoern en Hanne Bjoern. De bestemming is een honingkleurig domein met pittige sapgeuren.
Susanne Kjærgaard(empresa Sneholt-Nilsen, importadora oficial FELCO para Dinamarca)y yo hemos ido a casa de Jens Erik Bjoern y Hanne Bjoern, en una propiedad con los colores de la miel y los olores de la savia especiada.Hanne liet ons het huis en de tuin(het terras aan de voorkant van het huis was perfect om koffie in de ochtendzon te hebben en de achtertuin heeft een picknicktafel voor de gasten).
Hanne nos mostró la casa y el jardín(el patio en frente de la casa era perfecta para tomar un café en el morningsun y el patio tiene una mesa de picnic para los huéspedes).De resultaten van onze modelstudies tonen aan dat door het installeren van een laag temperatuur stadsverwarmingsnet het mogelijk is om warmteverliezen met een derde te verminderen",legt SINTEF-onderzoeker Hanne Kauko.
Los resultados de nuestros estudios de modelos demuestran que al instalar una red de calefacción urbana de baja temperatura, es posible reducir las pérdidas de calor en un tercio",explica Investigador de SINTEF Hanne Kauko.Hanne is een geweldige gastheer, zeer responsief en helder, vriendelijk, zelfs deelden een lekker kopje koffie met hen, zij en haar familie gedeeld interessante feiten van hun cultuur.
Hanne es un gran anfitrión, muy sensible y clara, amable, incluso compartió una buena taza de café con ellos, ella y su familia comparte datos interesantes de su cultura.Ik had gedacht dat de Progress Party kiezers zou immigratie hogere plaats op de lijst, maar anders is het resultaat zoals verwacht,zei verkiezingen onderzoeker Hanne Marthe Narud in een commentaar aan de krant.
Yo había pensado que los votantes Partido del Progreso pondría de inmigración más altos en la lista, pero por lo demás, el resultado es el esperado,dijo que la elección investigador Hanne Marthe Narud en un comentario a la prensa.Hanne's zomerhuis viel mijn oog en na een korte e-mail dialoog met Hanne(ze is zeer snel te reageren) maakte van de gelegenheid om te ontsnappen aan de Zweedse natuur.
Casa de verano de Hanne me llamó la atención y después de un diálogo de correo electrónico rápido con Hanne(ella es muy rápido para responder) tuvo la oportunidad de escapar a la naturaleza sueca.Het vraagstuk van de standpunten van de juridische dienst van de Raad is inmiddels behandeld in de beschikking van de president van het Gerecht vaneerste aanleg van 4 maart 1998 in zaak T-610/97, Hanne Norup Carlsen versus Raad.
La cuestión de las tomas de posición del Servicio Jurídico fue objeto mientras tanto del auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de4 de marzo de 1998 en el asunto T-610/97, Hanne NORUP CARLSEN contra Consejo.Peter Lindgren en de criminoloog Hanne Lagerlind-Schön die nu hun liefdesaffaire openlijk leven, ondanks de ziekte is het wissen van de herinneringen van de vrouw, het omgaan met een koude koffer in de vergetelheid geraakte.
Peter Lindgren y el criminólogo Hanne Lagerlind-Schön que ahora viven abiertamente su historia de amor, a pesar de que la enfermedad está borrando los recuerdos de la mujer, tratando con un caso frio Caído en el olvido.In het officiële stadstijdschrift, “Molenbeek Info” kan men een tekst vinden waarin de stalinistische Partij van deArbeid vraagt om een feest ter ere van Dr. Hanne Bosselaers, die net terug was uit Gaza: “Laat iedereen komen.”.
En la revista oficial de la localidad, Molenbeek Info, puede leerse un texto en el que el estalinista Partido delTrabajo invita a una celebración en honor de la doctora Hanne Bosselaers, que acababa de regresar de Gaza:“¡Vengan todos!”.Darla De tas is ook groter dan de Hanne Hobo met 10.9 inch met 10,9 inch met 3,9 inch dimensie(respectievelijk HxBxD) in vergelijking tot 8,8 inches met 11,7 inch met 2,3 inch dimensie van de Hanne hobo tas.
Darla La bolsa también es más grande que el Hobo Hanne con el 10,9 pulgadas por 10.9 pulgadas por 3,9 pulgadas de dimensión(HxWxD respectivamente) en comparación al 8,8 pulgadas por 11.7 pulgadas por 2,3 pulgadas de dimensión de la bolsa vagabundo Hanne.In een juridische analyse is het eens Hanne Cuyckens met de Israëlische standpunt dat Gaza niet langer bezet is-"Gaza is technisch niet bezet is, gezien het feit dat er niet langer een effectieve controle in de zin van artikel 42 van het Haagse verordeningen….
En un análisis jurídico Hanne Cuyckens está de acuerdo con la posición israelí de que Gaza ya no está ocupada-"Gaza no está ocupado técnicamente, dado que ya no hay ningún control efectivo en el sentido del artículo 42 del Reglamento de La Haya….Om haar Italiaans te oefenen nam Hanne(master tolken) contact op met Italiaanstalige sociaal tolken, met wie ze boeiende gesprekken voerde over de neutraliteit van de tolk, het onderzoeksthema waar ze ook haar masterproef aan wijdde.
Para practicar su italiano tomó Hanne(intérpretes magistrales) contacto italiano de habla intérpretes sociales, con el que llevó a cabo conversaciones fascinantes sobre la neutralidad de la intérprete, los temas de investigación que también dedican su tesis de maestría sobre.Het accent ligt bij Duitse kunstenaars als Georg Baselitz, Joseph Beuys, Hanne Darboven, Anselm Kiefer, Blinky Palermo en Wolf Vostell, maar dat sluit niet uit dat ook werk van niet-Duitse kunstenaars, zoals van de Franse schilder Robert Delaunay in de August Macke-afdeling en van de Engelse conceptuele kunstenaar Richard Long getoond wordt.
Artistas alemanes como Georg Baselitz, Joseph Beuys, Hanne Darboven, Anselm Kiefer, Blinky Palermo y Wolf Vostell, pero no excluyen obras de artistas extranjeros como el pintor francés Robert Delaunay en la sección de August Macke y el artista Inglés conceptual Richard Long.
