Wat Betekent HAPARANDA in het Spaans - Spaans Vertaling

• haparanda

Voorbeelden van het gebruik van Haparanda in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alle dingen om te doen in Haparanda.
Todo lo que se puede hacer en Kemi.

Haparanda(gemeente)- Wikipedia.
Haparanda- Wikipedia, la enciclopedia libre.

Gevonden records voor Kamperen in Haparanda: 1.
Registros encontrados para Camping en Haparanda: 1.

Ik ben nu in Haparanda(Haaparanta in het Fins).
Ahora me encuentro en Haparanda(Haaparanta en Finlandés).

Bekijk alle hotels in of in de buurt van Haparanda.
Hoteles cercanosVer todos los 5 hoteles en Haemeenlinna.

IKEA-winkels in Haparanda- adressen, werktijden, contacten.
Tiendas IKEA en Haparanda: direcciones, horas de trabajo, contactos.

De meeste bezoekers vonden de beste prijs voor Haparanda bij:.
La mayoría de los visitantes encontraron el mejor precio para Sangis con:.

De beste reistijd voor Haparanda in het noorden van Zweden is tussen juni en augustus.
El mejor tiempo de viaje para Haparanda en el norte de Suecia es entre Junio y Agosto.

Sangis Motell och Camping is gelegen in Sangis in de Norrbotten regio, op 29 km van Haparanda.
Sangis Motell och Camping está situado en Sangis en la Región Norrbotten, 29 km de Haparanda.

De Zweedse stad Haparanda heeft zelfs besloten de euro als betaalmiddel te gebruiken.
La ciudad sueca de Haparanda ha decidido incluso aceptar el euro como moneda de pago.

De hervorming door het Verdrag van Lissabon verklaart de reden voor deze vraag van het Haparanda tingsrätt.
La reforma operada por el Tratado de Lisboa explica el fundamento de esta cuestión por parte del Haparanda tingsrätt.

Haparanda en Tornio zijn partnersteden en noemen zich samen EuroCity.
Tornio y Haparanda tienen una historia común como ciudades gemelas y tienen previsto fusionarse con el nombre de EuroCity.

In de overgangsmaanden tussen de herfst en de winter en tussen de winter en de herfst heb je de beste kans om het Noorderlicht in Haparanda te zien.
En los meses de transición entre otoño e invierno e invierno y primavera, tienes la mejor oportunidad de ver la aurora boreal en Haparanda.

Haparanda is een klein stadje in het oosten van Zweden, met een bevolking van ongeveer 5 duizend mensen.
Haparanda es una pequeña ciudad en el este de Suecia, con una población de aproximadamente 5 mil personas.

Åkerberg Fransson is op 9 juni 2009 opgeroepen om te verschijnen voor het Haparanda tingsrätt, met name om zich te verantwoorden voor ernstige belastingfraude.
El 9 de junio de 2009 se inició un procedimiento penal contra el Sr. Åkerberg Fransson ante el Haparanda tingsrätt(Tribunal de Primera Instancia de Haparanda) en el que se le imputaba, en particular, una infracción fiscal grave.

Haparanda is in die zin de noordelijkste stad, die ook aan Finland grenst, hoewel de grens nog een stukje naar het noorden toe doorloopt.
Haparanda es en este sentido la ciudad mas al norte y hace frontera con Finlandia, aunque la frontera continua un poco mas al norte también.

Zoals ik zojuist heb gesteld, hebben de tweede, de derde, de vierde en de vijfde prejudiciële vraag van het Haparanda tingsrätt betrekking op de uitlegging van artikel 50 van het Handvest.
Como se acaba de decir, la segunda, tercera, cuarta y quinta cuestiones prejudiciales formuladas por el Haparanda tingsrätt se refieren a la interpretación del artículo 50 de la Carta.

Op 9 juni 2009 heeft het Haparanda tingsrätt op verzoek van het Openbaar Ministerie een strafzaak ingeleid tegen Åkerberg Fransson.
El 9 de junio de 2009, previa petición del Ministerio Público, el Haparanda tingsrätt incoó un procedimiento penal contra el Sr. Fransson.

Zoals voor vracht, big rig vrachtwagenchauffeurs moesten naar het noorden rijden helemaal rond de Oostzee via Haparanda wanneer ze wilden vracht te vervoeren tussen Stockholm en Helsinki, bijvoorbeeld.
En cuanto a la carga, los conductores de grandes camiones de plataforma tenían que conducir hacia el norte todo el camino alrededor del Mar Báltico a través de Haparanda cuando querían para el transporte de mercancías entre Estocolmo y Helsinki, por ejemplo.

De door het Haparanda tingsrätt gestelde vraag is bijzonder complex en is niet minder delicaat dan de hierboven behandelde kwestie.
La pregunta que nos plantea el Haparanda tingsrätt reviste una especial complejidad y resulta no menos delicada que la cuestión que se acaba de tratar.

Gezien de in de punten 48 tot en met 64 van deze conclusie uiteengezette argumenten geef ik het Hof in overweging zich onbevoegd te verklaren om te antwoorden op de prejudiciële vragen van het Haparanda tingsrätt.
En vista de los argumentos expuestos en los puntos 48 a 64 de estas conclusiones, propongo al Tribunal de Justicia que se declare incompetente para responder a las cuestiones planteadas por el Haparanda tingsrätt.

Het Haparanda tingsrätt verwijst ook naar de uitbreiding van het criterium van een„duidelijke grondslag” tot de door het Handvest beschermde rechten, in het bijzonder tot artikel 50 ervan.
El Haparanda tingsrätt también se refiere a la extensión del criterio de la«base clara» a los derechos protegidos por la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, y en particular a su artículo 50.

Voor het geval het Hof zich daarentegen bevoegd acht om uitspraak ten gronde te doen, geef ik het Hof voorts subsidiair in overweging te antwoorden op de prejudiciële vragen van het Haparanda tingsrätt.
Si, por el contrario, el Tribunal de Justicia entendiese que es competente para pronunciarse sobre el fondo del asunto, propongo a continuación, y a título subsidiario, dar respuesta a las cuestiones prejudiciales planteadas por el Haparanda tingsrätt.

Haparanda, een afgelegen stad in het hoge noorden, dichtbij het Finse Tornio, maar ver van andere Zweedse plaatsen, is een geval apart: de stad is min of meer op de euro overgeschakeld.
La lejana ciudad de Haparanda, localizada en el extremo norte del país cerca de la ciudad finlandesa de Tornio, pero muy lejos de los asentamientos urbanos suecos, ocupa una posición especial, habiendo prácticamente pasado al euro.

Betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 267 VWEU, ingediend door het Haparanda tingsrätt(Zweden) bij beslissing van 23 december 2010, ingekomen bij het Hof op 27 december 2010, in de procedure.
Que tiene por objeto una petición de decisión prejudicial planteada, con arreglo al artículo 267 TFUE, por el Haparanda tingsrätt(Suecia), mediante resolución de 23 de diciembre de 2010, recibida en el Tribunal de Justicia el 27 de diciembre de 2010, en el procedimiento entre.

Het Haparanda tingsrätt vermeldde rechtspraak van het Zweedse hooggerechtshof volgens welke een met het EVRM onverenigbare Zweedse bepaling slechts buiten toepassing kan worden gelaten, indien daartoe voorafgaand een„duidelijke grondslag” bestaat, ongeacht of dit in het EVRM dan wel in de rechtspraak van het EHRM is.
El Haparanda tingsrätt ha dado cuenta de una jurisprudencia del Tribunal Supremo sueco, según la cual es necesario, con carácter previo a la inaplicación de una norma sueca incompatible con el CEDH, contar con una«base clara», ya sea en el referido Convenio o sea en la jurisprudencia del TEDH.

Derhalve rijst de vraag, zoals de verwijzende rechter naar voren heeft gebracht, of een door het Zweedse hooggerechtshof gestelde vereiste zoals het vereiste van een„duidelijke grondslag”, de rechtsprekende taak van de Zweedse feitenrechters, zoals het Haparanda tingsrätt, bij de toepassing van het Unierecht bepaalt.
Por tanto, cabe preguntarse, tal como hace el órgano de reenvío, si un requisito impuesto por el Tribunal Supremo sueco como el de la«base clara», al aplicar el Derecho de la Unión, condiciona la función jurisdiccional de los tribunales de instancia suecos, como es el caso del Haparanda tingsrätt.

Met zijn vijfde vraag wenst het Haparanda tingsrätt in wezen van het Hof te vernemen of een nationale wettelijke regeling op basis waarvan bij belastingfraude dezelfde rechter een combinatie van fiscale sancties en strafrechtelijke sancties kan opleggen, verenigbaar is met het door artikel 50 van het Handvest gewaarborgde ne-bis-in-idembeginsel.
Mediante su quinta cuestión, el Haparanda tingsrätt solicita, en esencia, al Tribunal de Justicia que dilucide si es compatible con el principio non bis in idem garantizado por el artículo 50 de la Carta una normativa nacional que autorice, en caso de infracción fiscal, la acumulación de recargos fiscales y sanciones penales pronunciadas por el mismo juez.

Met zijn eerste vraag wenst het Haparanda tingsrätt in wezen van het Hof te vernemen of met het Unierecht verenigbaar is een nationale rechterlijke praktijk die aan de verplichting voor de nationale rechter om een bepaling die in strijd is met een door het EVRM en door het Handvest gewaarborgd grondrecht buiten toepassing te laten, de voorwaarde verbindt dat deze strijdigheid duidelijk uit de betrokken teksten of de daarop betrekking hebbende rechtspraak blijkt.
Mediante su primera cuestión, el Haparanda tingsrätt solicita, en esencia, al Tribunal de Justicia que dilucide si es compatible con el Derecho de la Unión una práctica judicial nacional que supedita la obligación del juez nacional de no aplicar ninguna disposición que infrinja un derecho fundamental garantizado por el CEDH y la Carta al requisito de que dicha infracción se deduzca claramente de dichas normas o de la jurisprudencia en la materia.

Met die vragen, die samen moeten worden beantwoord, wenst het Haparanda tingsrätt in wezen van het Hof te vernemen of het in artikel 50 van het Handvest neergelegde ne-bis-in-idembeginsel aldus moet worden uitgelegd dat het eraan in de weg staat dat strafvervolging wegens belastingfraude wordt ingesteld tegen een verdachte aan wie voor dezelfde feiten, te weten het verstrekken van onjuiste inlichtingen, reeds een belastingboete is opgelegd.
Sobre las cuestiones segunda, tercera y cuarta 32 Mediante dichas cuestiones, que procede responder de manera conjunta, el Haparanda tingsrätt solicita, en esencia, al Tribunal de Justicia que dilucide si debe interpretarse el principio non bis in idem establecido en el artículo 50 de la Carta en el sentido de que se opone a que se entable una acción penal por infracción fiscal contra una persona a la que ya se haya impuesto un recargo fiscal por los mismos hechos de declaración falsa.

Hoe "haparanda" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat is de gemiddelde prijs per nacht in Haparanda in december?

De weg gaat langs de kust naar de stad Haparanda gaat.

De RV 99 volgt de Finse grens vanaf Haparanda naar Karesuando.

Voor als we ooit de grote tocht naar Haparanda gaan maken.

Krijg antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Haparanda Classic Yacht.

Vernieuw de pagina om de meest recente prijzen in Haparanda te bekijken.

We rijden dan langs de kust helemaal omhoog naar Haparanda (grens Finland).

naar Haparanda en dan hopen dat ze daar een nieuwe band hebben.

Skyscanner vergelijkt miljoenen vluchten om zo vliegtickets Haparanda voor jou te vinden.

De dichtstbijzijnde luchthaven bij Haparanda is Kemi / Tornio (KEM) (21,46 km).

Hoe "haparanda" te gebruiken in een Spaans zin

Mami is going to Haparanda tomorrow and we'll get a new carrier.

So Tornio in Finland and Haparanda in Sweden are known as twin towns.

Tornio and Haparanda are adjacent towns that happen to be in different countries and time zones.

Haparanda is a municipality in northern Sweden, in the county of Norrbotten.

A strange memory of the time when Haparanda was the centre of world politics.

Hay autocares y trenes todo el año entre Rovaniemi y Haparanda vía Kemi y Tornio.

The main sight of Haparanda city is IKEA.

Block structure allows old moved and re-built buildings from Tornio and Haparanda surroundings.

Haparanda - Precipitaciones medias La temperatura del mar fluctúa entre -1 °C y 15 °C.

There is a short parkour across to Haparanda to another Struve memorial.