Wat Betekent HAPARANDA in het Frans - Frans Vertaling

• haparanda

Voorbeelden van het gebruik van Haparanda in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben nu in Haparanda(Haaparanta in het Fins).
Je suis maintenant à Haparanda(Haaparanta en Finnois).

De enige Zweedse plaats vlak bij de eurozone is Haparanda.
Haparanda est une des seules villes suédoises à se trouver près de la zone euro.

Haparanda is tevens de naam van de hoofdplaats van deze gemeente.
Atapuerca est aussi le nom du chef-lieu du municipio.

Het is een lievelingseiland van bewoners van Haparanda die zich willen ontspannen.
C'est un endroit populaire pour les résidents de Brisbane cherchant un lieu de détente.

Verzoek van het Haparanda tingsrätt(Zweden) om een prejudiciële beslissing.
Demande de décision préjudicielle formée par le Haparanda tingsrätt(Suède).

De hervorming door het Verdrag van Lissabon verklaart de reden voor deze vraag van het Haparanda tingsrätt.
La réforme opérée par le traité de Lisbonne explique l'origine de la question posée par le Haparanda tingsrätt.

Hij was beroemd geworden omdat hij op de fiets van Haparanda helemaal in het noorden naar Ystad was gefietst, helemaal in het zuiden.
Grand père fait d'acier" qui devint fameux par allant à vélo de Haparanda dans le nord lointain à Ystad dans le sud lointain.

Haparanda is in die zin de noordelijkste stad, die ook aan Finland grenst, hoewel de grens nog een stukje naar het noorden toe doorloopt.
Haparanda est à ce sens la ville plus au nord et borde à la Finlande, même que la frontière continue à l'intérieur un peu au nord d'ici.

Op 27 december 2010 is bij de griffie van het Hof het verzoek om een prejudiciële beslissing van het Haparanda tingsrätt binnengekomen, met de volgende vragen:.
Le 27 décembre 2010, la Cour a reçu la demande préjudicielle du Haparanda tingsrätt, dont les questions sont formulées dans les termes suivants:.

Op 9 juni 2009 heeft het Haparanda tingsrätt op verzoek van het Openbaar Ministerie een strafzaak ingeleid tegen Åkerberg Fransson.
Le 9 juin 2009, à la demande du ministère public, le Haparanda tingsrätt a engagé une procédure pénale à l'encontre de M. Fransson.

Zoals ik zojuist heb gesteld, hebben de tweede, de derde, de vierde en de vijfde prejudiciële vraag van het Haparanda tingsrätt betrekking op de uitlegging van artikel 50 van het Handvest.
Comme je viens de le dire, les deuxième, troisième, quatrième et cinquième questions posées par le Haparanda tingsrätt portent sur l'interprétation de l'article 50 de la charte.

Haparanda(Fins: Haaparanta) is een Zweedse gemeente(Zweeds: kommun) in het historische landschap Norrbotten en de tegenwoordige provincie Norrbottens län.
Haparanda(Haaparanta en finnois) est une ville de Suède, chef-lieu de la commune de Haparanda dans le comté de Norrbotten.

Hoofdgeding en prejudiciële vragen 12 Åkerberg Fransson is op 9 juni 2009 opgeroepen om te verschijnen voor het Haparanda tingsrätt, met name om zich te verantwoorden voor ernstige belastingfraude.
Åkerberg Fransson a été assigné à comparaître le 9 juin 2009 devant le Haparanda tingsrätt(tribunal local de Haparanda), notamment pour répondre du chef de fraude fiscale aggravée.

De door het Haparanda tingsrätt gestelde vraag is bijzonder complex en is niet minder delicaat dan de hierboven behandelde kwestie.
La question posée par le Haparanda tingsrätt est particulièrement complexe et s'avère tout aussi délicate que la question qui vient d'être traitée.

Gezien de in de punten 48 tot en met 64 van deze conclusie uiteengezette argumenten geef ik het Hof in overweging zich onbevoegd te verklaren om te antwoorden op de prejudiciële vragen van het Haparanda tingsrätt.
À la lumière des arguments exposés aux points 48 à 64 des présentes conclusions, je propose à la Cour de se déclarer incompétente pour répondre aux questions posées par le Haparanda tingsrätt.

Enkele gemeenten en vooral Haparanda, willen de euro als wettig betaalmiddel, en bijvoorbeeld in het arbeidscontract voor Finse medewerkers het salaris vermeld hebben in euro.
Certaines municipalités, surtout Haparanda, voulait adopter l'euro comme monnaie officielle légale, et, par exemple, verser les salaires aux employés finlandais en euro.

De spoorlijnen aan Zweedse zijde zullen moeten worden verbeterd respectievelijk vernieuwd om de kwaliteit te verhogen. Ook moet er een spoorbreedtewissel op de landsgrens tussen Haparanda en Torneå komen.
Ce projet mûrement réfléchi inclut la modernisation et la construction de nouvelles voies du côté suédois pour élever les normes, ainsi qu'un poste d'aiguillage rationnel à la frontière entre Haparanda et Tornio.

Het Haparanda tingsrätt verwijst ook naar de uitbreiding van het criterium van een„duidelijke grondslag” tot de door het Handvest beschermde rechten, in het bijzonder tot artikel 50 ervan.
Le Haparanda tingsrätt fait également référence à l'extension du critère de l'«indice clair» aux droits protégés par la charte et, en particulier, à son article 50.

Voor het geval het Hof zich daarentegen bevoegd acht om uitspraak ten gronde te doen, geef ik het Hof voorts subsidiair in overweging te antwoorden op de prejudiciële vragen van het Haparanda tingsrätt.
Si la Cour considérait, au contraire, qu'elle est compétente pour se prononcer sur l'affaire au fond, je propose ensuite, et à titre subsidiaire, de répondre aux questions préjudicielles posées par le Haparanda tingsrätt. VI- Les questions préjudicielles.

Op 23 december 2010 heeft het Haparanda tingsrätt de behandeling van de strafzaak tegen Åkerberg Fransson geschorst, nadat het had vastgesteld dat er een band bestond met het Unierecht, in het bijzonder met artikel 50 van het Handvest, waarin het grondrecht op ne bis in idem is vastgelegd.
Le 23 décembre 2010, le Haparanda tingsrätt a suspendu la procédure pénale engagée à l'encontre de M. Fransson en constatant l'existence d'un lien avec le droit de l'Union, et, en particulier, avec l'article 50 de la charte, qui consacre le droit fondamental ne bis in idem.

Derhalve rijst de vraag, zoals de verwijzende rechter naar voren heeft gebracht, of een door het Zweedse hooggerechtshof gestelde vereiste zoals het vereiste van een„duidelijke grondslag”, de rechtsprekende taak van de Zweedse feitenrechters, zoals het Haparanda tingsrätt, bij de toepassing van het Unierecht bepaalt.
Dès lors, on peut se demander, comme le fait la juridiction de renvoi, si une exigence imposée par la juridiction suprême suédoise telle que celle de l'«indice clair», dans le cadre de l'application du droit de l'Union, conditionne la fonction juridictionnelle des tribunaux d'instance suédois, comme c'est le cas du Haparanda tingsrätt.

Het Haparanda tingsrätt vermeldde rechtspraak van het Zweedse hooggerechtshof volgens welke een met het EVRM onverenigbare Zweedse bepaling slechts buiten toepassing kan worden gelaten, indien daartoe voorafgaand een„duidelijke grondslag” bestaat, ongeacht of dit in het EVRM dan wel in de rechtspraak van het EHRM is.
Le Haparanda tingsrätt a évoqué une jurisprudence de la juridiction suprême, selon laquelle il doit exister un«indice clair» dans la CEDH ou dans la jurisprudence de la Cour de Strasbourg pour pouvoir écarter l'application d'une norme suédoise incompatible avec la CEDH.

In het kader van dit verbod van dubbele bestraffing heeft het Haparanda tingsrätt( plaatselijke rechtbank te Haparanda, Zweden) zich afgevraagd of strafvervolging wegens belastingfraude kan worden ingesteld tegen een verdachte aan wie voor dezelfde feiten, te weten het verstrekken van onjuiste inlichtingen, reeds een belastingboete is opgelegd.
Au regard de cette interdiction de la double peine, le Haparanda tingsrätt(tribunal local de Haparanda, Suède) se demande si des poursuites pénales pour fraude fiscale peuvent être diligentées contre un prévenu, dès lors que ce dernier a déjà fait l'objet d'une sanction fiscale pour les mêmes faits de fausse déclaration.

Met zijn eerste vraag wenst het Haparanda tingsrätt in wezen van het Hof te vernemen of met het Unierecht verenigbaar is een nationale rechterlijke praktijk die aan de verplichting voor de nationale rechter om een bepaling die in strijd is met een door het EVRM en door het Handvest gewaarborgd grondrecht buiten toepassing te laten, de voorwaarde verbindt dat deze strijdigheid duidelijk uit de betrokken teksten of de daarop betrekking hebbende rechtspraak blijkt.
Par sa première question, le Haparanda tingsrätt interroge, en substance, la Cour sur la compatibilité avec le droit de l'Union d'une pratique judiciaire nationale qui subordonne l'obligation, pour le juge national, de laisser inappliquée toute disposition contraire à un droit fondamental garanti par la CEDH et par la Charte à la condition que ladite contrariété ressorte clairement des textes concernés ou de la jurisprudence y afférente.

Met zijn vijfde vraag wenst het Haparanda tingsrätt in wezen van het Hof te vernemen of een nationale wettelijke regeling op basis waarvan bij belastingfraude dezelfde rechter een combinatie van fiscale sancties en strafrechtelijke sancties kan opleggen, verenigbaar is met het door artikel 50 van het Handvest gewaarborgde ne-bis-in-idembeginsel.
Par sa cinquième question, le Haparanda tingsrätt interroge, en substance, la Cour sur la compatibilité avec le principe ne bis in idem garanti par l'article 50 de la Charte d'une législation nationale qui autorise, en cas de fraude fiscale, le cumul de sanctions fiscales et pénales prononcées par le même juge.

Met die vragen, die samen moeten worden beantwoord, wenst het Haparanda tingsrätt in wezen van het Hof te vernemen of het in artikel 50 van het Handvest neergelegde ne-bis-in-idembeginsel aldus moet worden uitgelegd dat het eraan in de weg staat dat strafvervolging wegens belastingfraude wordt ingesteld tegen een verdachte aan wie voor dezelfde feiten, te weten het verstrekken van onjuiste inlichtingen, reeds een belastingboete is opgelegd.
Par ces questions, auxquelles il convient de répondre de manière conjointe, le Haparanda tingsrätt demande, en substance, à la Cour s'il convient d'interpréter le principe ne bis in idem énoncé à l'article 50 de la Charte en ce sens qu'il s'oppose à ce que des poursuites pénales pour fraude fiscale soient diligentées contre un prévenu, dès lors que ce dernier a déjà fait l'objet d'une sanction fiscale pour les mêmes faits de fausse déclaration.

Hoe "haparanda" te gebruiken in een Nederlands zin

Haparanda ligt immers op amper honderd kilometer van de noordpool.

Krijg antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Haparanda Stadshotell

In Zweden is Haparanda een vertrouwde grensovergang voor de chauffeurs.

Het deel van Stockholm naar Haparanda was de riksväg 13.

The brand vinteroverall Hus i haparanda Biluthyrning Södertälje - riri.

Massage seks seksfilmkes - Haparanda Dejting Oral Sex On First.

Het nationaal park Haparanda Skärgård maakt deel uit van deze eilandengroep.

Sex webcam chat sexcontact gay - Haparanda Jane Do uit Amsterdam.

In het noordelijke Haparanda aan de Botnische Golf zelfs 1818 uur.

Hoe "haparanda" te gebruiken in een Frans zin

2e tournoi féminin de qualification Olympique en lutte libre 31 mai au 1er juin 2008 Haparanda 2 premières de chaque catégorie

Bien que la Suède ne fasse pas partie de la zone euro, Haparanda a demandé que la monnaie unique européenne y ait cours légal.

Ligger ca 5 mil från Haparanda - där bl.a nordligaste Ikea i Sverige ligger - och ca 7 mil från Luleå åt andra hållet.

C est une toute petite île près de Haparanda à Norrbotten.

Citons en particulier la création, en 2002, d’une eurocité entre deux villes situées de part et d’autre de la frontière suédo-finlandaise, Tornio (Finlande) et Haparanda (Suède).

Par contre je suis un peu confuse quant à votre lieu de séjour : Haparanda Wegelin (que je ne trouve nulle part…) ou bien Haparandaweg ?

Entre Tornio la finlandaise et Haparanda la suédoise il n’y a qu’une rivière qui les sépare.

On peut néanmoins signaler une Tx de +13,8°C le 05/10/2005 à Kvikkjokk (un record depuis 1969) et de +16,3°C le 06/10/2005 à Haparanda (un record depuis 1946).

Nous partons vers la Finlande et passons la frontière entre Haparanda et Tornio, grand site commerçant entre les deux pays.

Bonjour, nous allons séjourner à haparanda Wegelin nord Amsterdam pour 8 jours.quel bus prendre pour le centre ?