Wat Betekent HEBBEN BEVORDERD in het Spaans - Spaans Vertaling

• han promovido
• han fomentado
• han favorecido
• han impulsado
• haber fomentado
• han propiciado

Voorbeelden van het gebruik van Hebben bevorderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En uzelf hebben bevorderd:.
Y usted mismo han favorecido:.

Om deze leeftijds-discriminatie cultuur die wij ongewild kunnen hebben bevorderd te corrigeren.
Para corregir esta cultura de discriminación por la edad… que podemos haber fomentado sin querer.

Groep van geleerden die hebben bevorderd het ook toegeven dat het daarbij.
Grupo de estudiosos que han favorecido también admite tener su.

Maar het is ook tijd om goed om ons heen te kijken en te zien welke andere handelingen de recente beroering hebben bevorderd.
Pero también es hora de considerar qué otras medidas están contribuyendo a la reciente confusión.

Drie van de vier bedrijven die vrouwen in managementposities hebben bevorderd, hebben een stijging van hun winst van 5% naar 20% geregistreerd.
Tres de cada 4 empresas que han promovido a mujeres en cargos directivos han registrado un aumento de sus beneficios del 5 al 20%.

Tot slot, rust en sereniteit verdwenen, wat resulteert in vernietigde luluhnya mahligai huishoudens hebben bevorderd.
Por último, la tranquilidad y la serenidad se desvaneció, dando como resultado luluhnya mahligai hogares destruidos han fomentado.

Veel van Noorwegen's grootste bands en artiesten hebben bevorderd, is de stad ook beroemd om zijn culturele leven en underground/indie muziekscene.
Haber fomentado muchos de los artistas y bandas más grandes de Noruega, la ciudad también es famosa por su vida cultural y la escena de música indie/underground.

Deze contacten hebben hun waarde bewezen doordat ze de ontwikkeling van netwerken tussen personen en tussen overheidsdiensten hebben bevorderd.
Dichos contactos han demostrado su interés al promover la creación de redes entre las personas y entre las Administraciones.

Drie van de vier bedrijven die vrouwen in managementposities hebben bevorderd, hebben een stijging van hun winst van 5% naar 20% geregistreerd.
Tres de cada cuatro empresas que han promovido la presencia de mujeres en cargos directivos han registrado un aumento de sus beneficios del 5% al 20%.

Hun unieke bijdrage is geweest dat ze de ontwikkeling van samenhangende regionale strategieën over de nationale grenzen heen, hebben bevorderd.
Su aportación específica ha sido fomentar el desarrollo de estrategias regionales coherentes en zonas que traspasaban las fronteras nacionales.

Hogescholen en universiteiten hebben bevorderd deelname aan sport teams, en er is een groep Afghanen die worden opgeleid voor de komende Olympische Spelen.
Colegios y universidades han fomentado la participación en equipos deportivos, y existe un grupo de afganos que están siendo entrenados para los próximos Juegos Olímpicos.

In de naoorlogse periode, extremistische groeperingen en ideologen hebben bevorderd samenzweringstheorieën.
En el período posterior a la guerra, grupos extremistas y los ideólogos han promovido teorías de la conspiración.

Tekstvak 12 Opmerkingen 46 92 Alle personen met wie is gesproken en bijna 80% van de respondenten van de enquête waren het ermee eens dat KIG-partnerschappen een cultuur van ondernemerschap en creatief denken hebben bevorderd.
Recuadro 12 Observaciones 46 92 Todas las personas entrevistadas y casi el 80% de los encuestados estaban de acuerdo en que las asociaciones en CCI han fomentado una cultura empresarial de pensamiento creativo.

Onbelemmerde individuele creativiteit kan een aantal geweldige- als gefetisjiseerde- kunst hebben bevorderd, evenals snelle mechanische en technologische ontwikkelingen.
La creatividad individual sin restricciones puede haber fomentado un gran arte, aunque fetichizado, así como también rápidos desarrollos mecánicos y tecnológicos.

Een ander aspect dat moet worden opgemerkt, is dat hij heeft deelgenomen aan de oprichting van instellingen die de verspreiding van kennis hebben bevorderd.
Otro aspecto que cabe destacar es que participó en la fundación de instituciones que promovían la difusión de conocimiento.

De Kamer is van mening dat deze bepalingen veeleer de herbeplanting van wijngaarden hebben bevorderd en bijgevolg de verhoging van de produktie van wijn die, zoals iedereen weet, overschotten kent.
El Tribunal considera que estas disposiciones han fomentado más bien la replantación de la vid y, en consecuencia, el aumento de la producción de vino, que- como todos sabemos- es excedentária.

Namens het Europees Parlement wil ik nog eens duidelijk verklaren dat wij, in dit Parlement, de mensenrechten altijd hebben bevorderd en verdedigd.
En nombre del Parlamento Europeo, quiero dejar constancia con toda claridad de que nosotros, en este Parlamento, hemos fomentado y defendido los derechos humanos.

De latere ontwikkelingen in de kerk die zo'n scheiding hebben bevorderd(met'heilige' gewaden, klerikale waardigheden en statusprivileges), zou hem zeker verontrust en bedroefd hebben..
Las evoluciones ulteriores de la Iglesia que han favorecido esa separación(con las vestimentas'sagradas', las dignidades eclesiásticas y las prerrogativas ligadas a un determinado estado) le habrían, seguramente, seriamente preocupado y entristecido.

Het is mijn persoonlijke mening dat zij in toenemende mate vanaf de jaren '70 hun organisatie hebben bevorderd boven de status van Jehovah zelf.
Es mi opinión personal que, cada vez más, desde los años 70 en adelante, han promovido su organización más allá del estado de Jehová mismo.

Maar medeverantwoordelijk zijn ook de wetgevers die abortuswetten hebben bevorderd en goedgekeurd, en, naar de mate waarin zij terzake zeggenschap hebben, de directie van gezondheidscentra waar abortussen worden uitgevoerd.
Pero la responsabilidad la tienen también los legisladores que han promovido y aprobado leyes que amparanel aborto y, en la medida en que haya dependido de ellos, los administradores de las estructuras sanitarias utilizadas para practicar abortos.

Onderstreept in dit verband hoe belangrijk het is dat de lidstaten garanties bieden dat de getroffen maatregelen daadwerkelijk de werkgelegenheid hebben bevorderd;
Hace hincapié, por tanto, en la importancia de que los Estados miembros ofrezcan garantías de que sus medidas promueven en efecto el empleo sostenible;

Gedurende deze periode is het mogelijk dat een omkering van de magnetische polen van de aarde atmosferische penetratie van kosmische straling hebben bevorderd in grotere hoeveelheden, stralen wat weer geholpen trein meer stikstofoxiden(NOx).
Durante este período, es posible que una inversión de los polos magnéticos de la Tierra han favorecido la penetración de los rayos cósmicos atmosférica en mayores cantidades, los rayos que a su vez ayudó a capacitar a más óxidos de nitrógeno(NOx).

Studenten kunnen de voorwaarden van beide technologische races uitleggen en definiëren, en hoe deze competities de spanningen tussen de twee superkrachten hebben bevorderd.
Los estudiantes podrán explicar y definir los términos de ambas razas tecnológicas, y cómo estas competiciones fomentaron las tensiones entre las dos superpotencias.

Er zijn tal van opmerkelijke one-maken formules uit verschillende landen en regio's, waarvan sommige- zoals de Porsche Supercup en, eerder, IROC- hebben bevorderd vele verschillende nationale kampioenschappen.
Hay numerosos notables monomarca fórmulas de diversos países y regiones, algunos de los cuales- como la Porsche Supercup y, previamente, IROC- han fomentado muchos campeonatos nacionales distintas.

Ook wil de VN-organisatie naar eigen zeggen ‘hernieuwd respect creëren voor de onvervangbare bijdragen van degenen die de sociale en culturele vooruitgang van de mensheid hebben bevorderd'.
Asimismo el objetivo del día del libro es“valorar las irreemplazables contribuciones de aquellos quienes han impulsado el progreso social y cultural de la humanidad”.

Bent u nieuwsgierig en wilt u meer weten over de lokale gemeenschap kennen, u geïnteresseerd in het zien van Puerto Banús' Walk of Fame die hulde brengt aan persoonlijkheden die Marbella hebben bevorderd door middel van hun professionele werk.
Si usted es curioso y le gustaría saber más acerca de la comunidad local, usted estará interesado en ver Paseo de la Fama de Puerto Banús' que rinde homenaje a personalidades que han promovido Marbella a través de su trabajo profesional.

Vanwege een groot deel van de handel in aquariums, zijn er veel vorderingen gemaakt in goede technieken voor het houden van koraal die succesvolle koraalgroei op het vasteland hebben bevorderd.
Debido en gran parte al comercio de acuarios, se han logrado muchos avances en las buenas técnicas de cría de corales que han promovido la cría de corales en tierra.

In het laatste hoofdstuk probeer ik de geschiedenis en de psychologie weer bij elkaar te brengen door de exogene krachten te benoemen die onze vredelievende motieven en de meervoudige afname van het geweld hebben bevorderd.
En el último capítulo intento volver a reunir la psicología y la historia identificando fuerzas exógenas que favorecen nuestra inclinación a la paz y que han impulsado los múltiples descensos de la violencia.

Over het geheel genomen Vixea ManPlus lijkt te hebben geholpen een aantal consumenten tot nu toe, zoals veel mannen geloven dat het betere seks, comfort en het vertrouwen in bed, en gevoelens van jeugdigheid hebben bevorderd.
En general, Vixea ManPlus parece haber ayudado a varios consumidores hasta el momento, ya que muchos hombres creen que han promovido un mejor sexo, comodidad y confianza en la cama, y los sentimientos de la juventud.

Hoe "hebben bevorderd" te gebruiken in een Nederlands zin

Advisering en toetsing We hebben bevorderd dat advisering / toetsing van fysieke veiligheidsvraagstukken in alle gemeenten eenduidig plaatsvond.

En als ieand door bloedtransfusie AIDS krijgt is dat omdat anderen AIDS-verspreiding hebben bevorderd door hun seksueel gedrag.

In de tweede categorie wordt gesproken over een faciliterend verband, waarbij middelen het stopproces hebben bevorderd of andersom.

Deze jaarlijkse onderscheiding eert belangrijke bijdragen die nieuwe onderzoeksvelden ontsluiten of concepten hebben bevorderd in een biomedische discipline.

Factoren die samensmelting /cultuurtransitie hebben bevorderd 2/2 Factor Voorbeeld Snelheid van verandering Pace van (structuur)ontwikkeling, Periode van roldiffuusheid.

Nu ook overigens niet aannemelijk is geworden dat Nederlandse autoriteiten op enigerlei wijze hebben bevorderd dat de o.p.

Ook zou het ruimtestation de productie hebben bevorderd van fenolen, moleculen met een bewezen antivirale, kankerbestrijdende en ontstekingsremmende werking.

Krachten die de secularisatie hebben bevorderd nemen weer af en daardoor heeft ook de secularisatie niet het laatste woord.

Er gaan geluiden op dat enkele demonstranten buitengewoon provocerend bezig waren en hebben bevorderd dat er mensen kwamen rellen.

Ik geloof niet dat ze daar mee hun winstgevendheid hebben bevorderd maar het leverde wel zeer smaakvolle fietsen op.

Hoe "han favorecido, han promovido, han fomentado" te gebruiken in een Spaans zin

¿Qué factores, a tu juicio, han favorecido este incremento?

Los "medios" han favorecido una alarma injustificada.

Además han promovido investigaciones arqueológicas en las zonas del frente.

Las Twitter Cards han fomentado también mucho el valor de lo visual.

Inventos que han favorecido la comunicación escrita.

Los cereales se han fomentado siempre como una buena fuente de carbohidratos.

Si han fomentado la piratería, sin han defraudado a hacienda.

Los educadores han fomentado el deporte aduciendo los siguientes aspectos positivos: 1.

Más de las instituciones que han fomentado el pecado que de los pecadores.

Se han promovido miles de iniciativas en todo el mundo.